Ruby :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫رنتارو کون، لطفا...
لطفا با من به هم بزن
هاکاری ناخواسته تصمیم گرفت رابطشو با رنتارو تموم کنه
تصمیم دردناکی برای محافظت از رنتارو در برابر مادرش بود
رنتارو نمیتونست با ضعیف بودن خودش کنار بیاد
ولی اون تنها کسی نبود که واقعا به هاکاری اهمیت میداد
اعضای خانواده رنتارو تصمیم گرفتن تا هاکاری رو برگردونن
حالا این عملیات به عشق و زور و بازوشون بستگی داره
وای! تو حیاطشون یه فواره دارن
‫حیات خونه‌ی یه آدم خر پول...
یواشکی وارد شدن، همزمان با صدای فواره چه خردمندانه
نگهبانای اینجا نزدیکن به ما باید حواسمون جمع باشه
مرا دریابید لطفا
همگی بریم دنبال هاکاری
‫خانواده رنتارو، آغاز عملیات!
فکر کردی شرلوک هلمزی نکنه؟
دوسـ، دوسـ، دوسـ، دوستت دارم، عاشقتم
عاشقتم، و متوقف نمیشم
احساساتِ، خودخواهانم
...تو، تو، تو تنها کسی هستی
که توی این دنیا عاشقشم
خیلی دوستت دارم
‫100 دوست دختری که عاشقت هستن جدی، جدی، جدی، جدی،جدی
سرنوشت هرچی که بود، مهم اینه که ما چشمامون همو دیدن
و به هم گره خوردن
همش بخاطر عشق توعه که خیلی درخشانه
هر وقت میبینم مصمم شدی که کاری رو انجام بدی
بیشتر و بیشتر و بیشتر، عاشقت میشم
من به خودم افتخار میکنم که عاشق تو شدم
یه چیز جدیدی توی قلبم پیدا کردن
هر بار، هر بار، هر بار که بهت نگاه میکنم
چیکار کنم، چیکار کنم
احساس میکنم که میتونم از پس هر کاری بر بیام
هر کاری که بتونم برات میکنم
دوسـ، دوسـ، دوسـ، دوستت دارم، عاشقتم، عاشقتم
باید چیکار کنم
عشق حد و مرز نداره
منم، منم، منم همینطور
برای همینم میگم که، دوستت دارم، عاشقتم، عاشقتم
مهم نیست چقدر
بجنب و، بغلم کن
و منو ببوس
نه با یک درصد
بلکه، با ۱۰۰ درصد عشقت، منو غرق کن
خیلی دوستت دارم
‫هاکاری...
خب، هنوزم موبایلشو بهش پس ندادن
‫اگه اینجوریه...
یه توپ؟
پرتش میکنم تا متوجه ما بشه
بعد میتونه با طناب بیاد پایین
اوه
نزدیک بود بل بلا
یه کم بالاتر بندازمش یعنی؟
توپه کجاست؟
در دیدرس نیست
مکانش کجاست؟
تو این تاریکی نمیبینمش
‫این...
گربه خونگی یه آدم خر پوله؟
هی برش گردون
‫برگرد اینجا!
همونجا وایسا
باید هممون با هم کار کنیم
شرمنده
برای گرفتن یه گربه
اگه بهش لگد بزنید تا ناکار بشه کارآیی بیشتری داره
نکن! میخوای سازمان حمایت از حیوانات گردنمونو بشکنه؟
وایسا وایسا وایسا
با من بجنگ ای گربه
کی اونجاست؟
‫گربه...
تویی که
بازم داری توپ بازی میکنی؟
باید باهات چیکار کنم؟
خب بیا دوتایی بازی کنیم بدش به من
آهای ندو
توپ از دست رفت
اون توپو بده به من
عملیات اتاق شاهزاده هم لغو شد
باید بریم پیش هاکاری
چطوری بریم تو؟
اگه یه گربه دارن احتمالا از اینام دارن
اوناهاش یه در واسه حیوونا
قفل نیست
مناسب جثه یک نوزاد است
کسوری
دارویی داری که مارو کوچولو کنه؟
خب این دارو کوچیک کننده نیست
یه داروعه که تو اثر نامیرا شدن شکست خورده
دیوونه کنندست مهم نیست چند بار بشنومش
نانو؟تو چیزی داری؟
سنگ؟
از تو حیاط جمعشون کردم
بازه
ولی چطوری؟
محل و نوع قفل رو از شکل در فهمیدم
سنگارو با سرعت و زاویه درست پرتاب کردم تا درو به زور باز کنن
ناموصا هوش مصنوعی داری
طولانی شدن عملیات نجات هانازونو هاکاری خطر شکست رو هم افزایش میده
سریع برین تو
نانو
دستت چیشده؟
ناخونت کنده شده و داره خون میاد
ضد عفونی کننده و چسب زخم تو کیفم دارم
من میارمشون
ای احمق
چرا باید اینکارو کنی؟
باید از ناخونم برای سرعت و دقت استفاده میکردم
نمیخواست اینکارو کنی
من به هانازونو هاکاری مدیونم
هیچکدوممون باهات نمیایم ویلا شمال
نه
میخوام بهش کمک کنم
پس آهسته و پیوسته
این چیه؟
یه
‫خرسه!
نه اون
‫سگ نگهبان خونه یه آدم خرپوله!
اگه حمله کنه، مردیم
‫همه برین بیرون!
نزدیک بود بشیم سحری آقا گرگه
گفتم که سگ بود
سگا و گرگا سحری نمیخورن
ها؟
شیزوکا چان کجاست؟
‫تورو خدا...
به من گوش فرا ده من بسیار طعم بدی دارم
ترسیده نمیتونه فرار کنه
‫شیزوکا چ_
داد زدن فقط سگو وحشی و نگهبانارو بیدار میکنه
تازه، یه نقشه دارم
کارم همینجا تمومه
اگه میدونستم میمیرم نمیومدم
نه
اومدم چون میخواستم هاکاری سانو نجات بدم
خود رنتارو کون گفت معلوم نیست تا کجا پیش بریم
ولی گفت از جونشم مایه میزاره
منم باید همینکارو کنم
این تنها کاریه که باید بکنم
بروید نادان ها
فداکاری قهرمانانه
شیزوکا چان؟
ها؟
میدونستم سگه واسه حمله به یوشیموتو شیزوکا نیومده
اینجا چه خبره؟
سگا یه غریزه طبیعی برای حفاظت از موجوات ضعیف مثل بچه ها دارن
حتی اگه برن به قلمروشون؟
احتمالا
ضعیف بودن شیزوکا باعث شده غریزش به کار بیفته
شیزوکاعه دیگه
عالیه
جون سالم به در برد بل بلا
فوران احساسات
خب حالا چی؟
اگه بریم تو احتمالا به ما حمله میکنه
شت
شیزوکا باید منتظر فرصت بمونه تا چشمای سگه رو در بیاره
‫اینقدر بر علیه حیوونای هاکاری نباش!
بسپارش به کسوری
کسوری سنپای؟ اون چه داروییه؟
هه هه این دارو
یه داروی خواب آور فوریه
عالیه! اینجوری سگه میخوابه
شیزوکا اینو بگیر
‫خوردش!
‫...خر پف
احمق! چرا نگفتی واسه سگه هست نه خودش؟
گند زدم
حالا چی؟ شیزوکا خوابه بدبخت شدیم
‫...خر پف
معجزه الهی بود
خوبه، بریم تو
شیزوکا رو با دارو خنثی کننده بیدار میکنم
چه سالن طولانی
سالن یه آدم خر پول
دوباره همون گربه ادم خرپوله؟
توپمون کو؟
نیازی نداریم به توپ بیخیال
نگهبان داره میاد
نمیتونیم فرار کنیم سالن خیلی طولانیه
کی اونجاست؟
بازم تویی؟
چند بار باید سنسورا به خاطر تو فعال بشن ؟
خب بیا اینو بخور کوچولو
از کجا اومده تو؟
گفت سنسورای محافظتی؟
نگهبانان مارا به راحتی آزاد نخواهند کرد
رد شدن بدون استفاده از عینک مادون قرمز با خودش نود و نه درصد احتمال شکست به همراه داره
شانس آوردیم پس
کسوری با خودش قطره چشم مادون قرمز داره
علم پزشکی به فنا رفت
کسی مجبورت نکرده ازش استفاده کنی
ای بابا بدش به من
چرا نگران همچین چیز الکی هستین؟
قضیه بیگ بنگ خلقت این زندگانی
تکون
و حضور ما در اینجا همه احتمال صفر درصد داشتن
دیگر بس است، به خود بیا
تو هر چشم یه قطره درسته؟
مواظب باش! هرنفر فقط دو قطره
اوه
راستی، عوارض جانبی این دارو
هیچیو جز سنسورا تو این حالت نمیبینی
نمیشد زودتر بگی؟
خب تا شروع بشه چشماتو ببند
کسوری اینو انداختی
‫این آدرس برمیگرده به...
ولش کن
مهم نیست
ها؟ چرا قایمش میکنی؟
آدرسش انگلیسی بود نه؟
نامه خطاب به یه تیم تحقیاتی خارجی با یه آزمایشگاه دارویی بزرگ بود
وایسا یعنی
ولی ما بالاخره باید وارد اون تیم تحقیقاتی رویایی که میخوایم بشیم
تیم تحقیقاتی رویاییش؟
اگه امروز کارشو نفرسته
دیگه قبولش نمیکنن؟
هی کسوری
اورا باید کسوری سنپای خطاب کرد
این مگه مهم نبود؟ چرا ازش استفاده کردی؟
کسوری با داروهاش به هاکاری صدمه زد ولی هاکاری بازم دوستش موند
اون یه دوست عزیزه که مهمتر از تیم تحقیقاتی رویاییه
همشون هاکاریو دوست دارنو میخوان بهش کمک کنن
دارو به زودی کار میکنه
بریم هاکاریو نجات بدیم
درسته، میایم نجاتت میدیم
وایسین
تام کروزم نمیتونه این کارارو بکنه
همه جا اشعه هست از کف زمین گرفته تا سقف
سنسورای محافظتی خونه یه آدم پولدار
ها؟ سقف اینجا بلند تر نبود؟
حالا که هیچی جز اشعه نمیبینم حس بدی دارم
حتی از کوه قاف هم بلند تر است
حتی لوستر هم دارن، عجب ادمایی
فهمیدم، سقف واسه این کوتاه شده
چون نتونستن کنار لوسترا سنسور بزارن
این برگ برندمونه
باشه ولی قراره پرواز کنیم؟
درسته تو یه مکان تنگ نیستیم
این کوریدور خیلی وسیعه
اگه دو نفر که خیلی قوین با هم کار کنن احتمالا بشه ازش رد شد
ها؟
متاسفانه به جز رنتارو بقیمون دختریم
اوه
ها؟
اوه
ها چه خبره؟
ایندا کارانه
تو از پسش بر میای
جسارتا منم یه دخترم
اگه با طناب به هم بچسبین قطعا موفق میشین
محاله جواب بده
‫درسته ‫اگه مورد خوبی نباشی پس این نقشه هم...
مشکلی نیست
هرچی نباشه من و کارانه ایم
باشه بابا پاشو بریم
خب پس آماده ای؟
یک، دو
مواظب باشین بل بلا
امشب تمام جهان سرتاسر اضطراب است
خب رسیدیم بالای سنسورا باید رد شیم
باشه
یک، دو
یک
دو
یک، دو
ها؟
کارانه، حالت خوبه؟
مشکلی نیست
واقعا؟
اون طرف
کارانه چان لباسات خیلی نرم و لیزن
مگه تقصیر منه خب
ها؟ پس این لباسته
چون چیزی نمیبینم داشتم اشتباه برداشت میکردم
خب بریم سر کارمون
آماده ای کارانه؟
یک، دو
اه خیلی فشار نده
یک، دو
گونه رنتارو زیر شکممه
همش لیز لیزه
نه، وایسا وایسا وایسا
بس کن بسه بسه
بسهح
اونا موفق شدن بل بلا
یه کار تیمی عالی
هورا هورا
بسیار تاثیر گذار بود
اون چه مرگش بود؟
مطمئنم اون زنیکه حشری همه این کارا رو از عمد کرده
زنیکه حشری
خب باید ادامه بدیم
بقیتون بیرون قایم شین تا بتونین بعدا فرار کنین
اطاعت امر
نگران نباشین ما هممون با همیم
هاکاریو میاریم
و برمیگردیم پیشتون
اینه
اتاق هاکاریه
تونستیم
خب درو باز میکنم
هاکاری، تو
هاکاری ساما دارن فرار میکنن
اینجا چه خبره؟
ها؟ چی؟
رو در آلارم گذاشته بودن تا هاکاری نتونه در بره
کی با دخترش همچین کاری میکنه؟
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
اومدیم دنبال تو بیا بریم هاکاری
نمیشه رنتارو
همین الانم محاصره ایم
شما دو نفر
اینجا چیکار میکنید؟
‫اون صدا...
‫مادر!
باز این فضا غرق سکوت است
چیشده؟
آیجو رنتارو ایندا کارانه
کی اونجاست؟
میو
صدای میو می آید
بازم اون گربست
رنتارو کون تسلیم نمیشه
هرگز تسلیم بدبختی من نمیشه
مادرم دست بردار نیست
رنتارو کون تا ابد بین من و مادرم عذاب میکشه
زندگیشو هدر میده
اگه تنها کاری که بلدم بکنم اینه که رنتارو کونو ناراحت کنم
‫اگه تا ابد داغی باشم رو قلبش....
این اولین باریه که با هم رو به رو میشیم آیجو رنتارو کون
و تو ایندا کارانه سان
من مادر هاکاریم هانازونو هاهاری
پرتتون نمیکنم بیرون چون دوستای هاکاری هستید
ولی اگه خطایی کنید اون وقت بد میشه
هوم
اگه هاکاری ناراحت نمیشد همین الان کلکشونو میکندم
راستی چرا چشمات اون شکلین؟ قدرت خاصی داری؟
نه چشم برزخی یا چیزی ندارم
نتونستیم هاکاریو نجات بدیم
و الان
فقط یه کار میتونم بکنم
میشه لطفا برای من و هاکاری سان دعای خیر بکنید؟
قول میدم خوشبختش کنم
‫این که یه راست احساساتمو بگم!
فکر کردی با این حرفای کشکی نظرم عوض میشه؟
حرفام کشک نیست
من سیزده ساله بودم و سال دوم راهنمایی وقتی هاکاری به دنیا اومد
چرا فکر میکنی این کارو کردم؟
‫چون بچه هارو دوست داشتین...
نه
چون کسی که دوسش داشتم مریض بود
و قرار بود بمیره
یه چیز ماندگار میخواستم چیزی که ثابت کنه اون وجود داشته
پس رفتم به مراکز پزشکی
و با لقاح مصنوعی تو سیزده سالگی ازش یه دختر به دنیا آوردم
حالا که فکرشو میکنم خیلی بی کله بودم
ولی تو وجودمونه
هم من هم هاکاری
وقتی عاشق شیم دیگه عشق کورمون میکنه
هیچ چیز دیگه ای رو نمیبینیم
خودمونو متقاعد میکنیم که عشق تنها راه خوشبختیه
ولی اون مرد
من تنها موندم
تا وقتی که مادر شدم
تصمیم گرفتم کل زندگیمو فدای هاکاری کنم
البته من عاشق هاکاریم
و اون نور امید بخش منه
هرچند
اون هیچی از معشوقم نداره
نمیتونه جالی خالیشو پر کنه
از وقتی اون مرد حتی یه روزم نشد که از خودم نپرسم
که آیا واقعا این شادی و خوشبختی رو میخواستم یا نه
نمیخوام هاکاری هم همچین چیزی رو تجربه کنه
ولی هاکاری اینو درک نمیکنه میدونم که نمیتونه
واسه همینه که باید کاری کنم چشماش باز شن قبل از این که دیر بشه
بهش بفهمون که یه مرد نیم وجبی هرگز نمیتونه اونو خوشبخت کنه
میبینی؟ من هیچ خصومتی باهاش ندارم
بر اساس تجربیات خودم تصمیم گرفتم شماهارو از هم جدا کنم
نمیتونی فقط با حرف ،نظرمو عوض کنی
‫رنتارو...
رنتارو؟
نزار بهت نفوذ کنه
تو باید راضیش کنی
ولی
هاهاری سان و هاکاری
خیلی درد کشیدن
منم همین حسو دارم
منم نمیخوام هاکاری غصه چیزیو بخوره
و حتی اگه بمیرمم، ازش دست نمیکشم
ها؟ بازم میبینم که
درسته اشکام دارو رو شستن و بردن
!!دلریزه
واسه هاهاری که عشقشو تو سیزده سالگی از دست داده
شونزده ساله که در به در دنبال عشقه
اون زمان، اون کاملا اسیر عشق شده بود
و بقیه عمرشو با غم و غصه سر میکرد
و با این حس غم بزرگ شده بود
‫اون دوباره با همون حسی که ازش متنفر بود ‫رو به رو شد و هاهاری...
رنتارو چان! لطفا با من قرار بزار
‫دوباره اسیر عشق شد...
Ruby :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
غیر قابل پیش بینی و
باور نکردنی هستی
فصل ها یواش یواش عوض میشن
آدم صادقی مثل تو
باعث میشه دنیا، برام زیبا بشه
و قطعا بین مشکلاتِ زندگی، گم نمیشه
من از درون گیج شدم، چیزایی هستن که نمیشه با کلمات اونارو بیان کرد
چشمام همیشه دنبال تو میگردن
حتی اگر به هم پشت کنیم، من هنوزم می تونم بشنومش
ضربان قلبم که هی داره تند تر میزنه
گرما رو توی نگاه اون حس میکنم
من میخوام برای همیشه بهش خیره بشم
میخوام همیشه کنارت باشم، و ازت دور نشم
تا عشقمون به هم رو، باهم احساس کنیم