Ruby :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫دیگه نمیتونم جلو خودمو بگیرم...
هاهاری سان؟
‫بریم اتاق من....
آره! همینه رنتارو چان
نه هاهاری سان این زیاده رویه
اوه خیلی خوبه
لطفا رنتارو چان
‫فقط یه کم دیگه!
‫نه هاهاری سان! نمیتونم...
قطعا دارن تو آشپزخونه با هم لاس میزنن
درست میگویید
آوردن جرعه ای آب، زمان زیادی لازم ندارد
‫نکنه مامان و رنتارو کون رفته باشن...
دنبال کارای خاک بر سری؟
‫گوش کن ‫میدونم مامانتم مثل خودت یا حتی بدتر از تو حشریه_
مادر؟
آسیاب به نوبت مامان
‫فقط کسوری حق داره باکرگی رو از رنتارو بگیره!
بعید میدونم بشه ازش گرفتش
به درک ولله که نمیدونه اصلا چی داره میگه
‫مامان!
بچه ها
تو ناز ترین موجود جهانی رنتارو چان
فوران احساسات
‫زید با لباس زنونه!
مامان! خوشحالم که دخترتم
بزار کسوری ارباب صدات بزنه
تا آخر عمرم خاک پاتم
اسمت تو تاریخ ثبت میشه
شما،تنها و یگانه ارباب من خواهید بود
‫نه...
همشون...منو..اینجوری دیدن
رنتارو چان
سرد خانه
رنتارو؟
از خونه به سردخونه
‫رنتارو کون!
‫امکان ندارد...
عزیزم...جان من
قول دادی تا ابد با همیم
نه...رنتارو چان
چیزی نیست به زندگی برش میگردونم
نانو چان، بهم کمک کن
پنج دقیقه بعد
وقتش رسیده عزیزانم
کسی که قراره زیبای خفتمون رو بیدار کنه رو خدمتتون معرفی میکنم
چه خوشگله بل بلا
شوالیه من در زره درخشانش
بوس بوس از طرف کسوری
درسته فقط بوسه یه شاهزاده میتونه بیدارش کنه
‫دیگه زیادی رفتین تو بحر داستان!
یه لحظه الهی، درست جلو چشمامون
خودتو جمع کن ننه آب دهنت داره میاد
باید تو آینه یه نگاهی به خودت بندازی
شما هم همینطور
تو هم همینطور شیزوکا
‫نانو...
آب دهن
منطق پشتشو درک نمیکنم
هیس
‫میرم حمام کنم!
مرتیکه دو قطبی
بامزست
هاکاری
فهمیدم مامان
آوردمش
ممنونم
ها؟چی تو سرتونه؟
ضبط فیلم بی صدا
چیکار میکنین؟
چشم چرونی صد درصد
چشم چرونی
امان از این حشریا
چشم چرونی؟ عقلتون سر جاشه؟
‫کسوری...
‫تا حالا از اونا ندیده!
میخوام مال رنتارو رو ببینم
از کدوما؟
خب بهتره بدن رلتو ببینی تا تو زندگی آینده موفق باشی
آینده؟
یعنی رنتارو چان الان داره کجاشو میشوره؟
میتونه جاهای مگو باشه
‫من...
نمیخوام ازتون عقب بیفتم
اصلا هم به این معنی نیست که دلم میخواد بدنشو ببینم،باشه؟
چه با اراده
ایست
آیا مهم نیست که اربابتان را برنجانید؟
آیا؟
از اونجایی که اون متوجه نمیشه کسی هم نمیرنجه
اما
ارباب
این قضیه یه ذره درکش برای بچه سخته
هاکاری
آمادم مامان
!چرخ چرخ چرخ چرخ
!به چرخش ادامه بده
شیزوکا چان
همینجا منتظرمون بمون شیزوکا سان
‫وقتی اومدیم بهت میگیم چه شکلی بو_
‫بوی خوب بدی!
با توجه به هاکاری و هاهاری سان
یهو ممکنه بپرن تو یا بیان بهونه کنن پشتمو میخوان بشورن
بهتره یه حوله بپیچم دور خودم
احتیاط شرط عقله
اون میدونست
خب بریم جلو..وایسین
چیزی نمیبینم شیشه رو بخار گرفته
لعنتی لو رفتیم
مامور برگرد بالا
نه...محاله
باید زود خودمو بشورم بزنم به چاک
خب
فایده نداره نمیتونم خودمو آزاد کنم
...اگه عجله نکنم
چطوری برم پیش دوست دخترام؟
دیگه کارم تمومه
تو تموم شهر محکوم به کشیدن رو زمین میشم
هن؟
رنتارو کون
چطوری میتونیم تسلیم شهوتمون بشیم و رنتارو کونو آلوده به گناه کنیم؟
‫یه گناه کبیره!
ما رو هم تو کل شهر میکشن
هن؟
مقبره خانوادگی رنتارو
‫نمیخوام!
من تنها کسیم که میتونه جلوشو بگیره
باز شو! باز شو
‫لطفا...
زیر شیروونی؟
درسته یه مسیر جایگزین
این راه به حمام میرسه
پس قراره از بالا ببینیم
بدون بخار شانسمون بیشتره
براتون آرزوی موفقیت میکنم
خدا کنه اینجا موش نباشه
معلومه که نیست خدمه من همه جارو برق انداختن
به موش! رو پامه
چیشده کارانه چان؟
‫بازم خونمون شده پر از مو_
هن؟
‫شما دوتا چتونه...
یه چیزی اینجاست
کو؟موشه کجا رفت؟
نزدیک گردنمه
باید سم پاشی کنم
نه کسوری چان! هممونو به کشتن میدی
عدد پی 3.14159265358979323846264338327950288...
نههه لطفا منو تسخیر نکنین
بهت التماس میکنم
باید شجاع باشم باید همه رو نجات بدم
با شماره سه خودمو میندازم
یک، دو
قلبم الانه که منفجر بشه
باید جامو درست کنم
سخنانی از سگ خونه یه آدم خرپول. جسارتا میشه حرکت کنید؟
شایدم تا سی
جسارتا میشه حرکت کنید؟
یه ذره از جاش در رفت
‫صبر کن...
شیزوکا چان؟
حالت خوبه؟اینجا چیکار میکنی؟
‫شیزوکا چان!
یه کیسه یخ لازم داری
گربه خونه یه آدم خرپول
بازم تویی؟
رنتارو کون؟
اینجا چه خبره؟
خب داشتیم قایم موشک بازی میکردم
و تو سقف قایم شدیم
تو تاریکی بهترین نوع قایم شدن همینه
از این بازی خوشم میاد بل بلا
آره خلاصه قایم شده بودیم
اصلا هم نمیخواستیم بیایم چشم چرونی کنیم فهمیدی؟
حتی اگه با چشم چرونیم مخالفتی نداشتم
هرگز دلم راضی نمیشد شماها آسیب ببینید
بنابر این خانواده رنتارو مورد سرزنش قرار گرفتند
دل حرم خداست فرزندانم
زرافه هارا دوست میدارم
اما فیل ها را بیشتر
نوبت توعه هاهاری سان
اوه درسته
شرمنده
بیخیال
شما دیگه زدین تو کار فیلم هندی عاشقانه
اگه اینجوریه ما هم باید بزنیم تو کارش
اینجوری نیست
ای بابا
مامان؟
عه شرمنده
یهو یه چیزی یادم اومد
شما به بازیتون برسین
‫اومدم ببینم هاهاری سان چطوره ولی...
این خونه خیلی بزرگه نمیدونم اصلا کجا رفته
بوی عود؟
اوه
درسته نباید مزاحمش بشم
نه
رنتارو چان؟
میشه منم باهات یه عود دود کنم؟
ها؟ این پسره کیه؟
یه دانش آموز راهنماییه؟
آخرین مردی که عاشقش بودم
پدر هاکاری
ها؟باباشه؟
‫شرمنده ،یه کم گیج شدم...
میشه یه چیزی بپرسم؟
گفتی از تنها بودنت پشیمونی
ولی مطمئنم مردای زیادی تو کفت بودن
چرا تصمیم گرفتی کل زندگیتو تنهایی سپری کنی؟
‫من...
نمیخوام درموردش حرف بزنم
لطفا بهم بگو
ممکنه فقط یه نوجوون باشم ولی الان دیگه دوست پسرتم
بزار منم تو این جریان شریک باشم
‫من...
‫نمیتونم فراموشش کنم!
حتی بعد از مرگش، بازم عاشقش بودم
من حق ندارم مرد دیگه ای رو دوست داشته باشم
‫ولی خب من عاشق توعم!
‫این اشتباهه...
لازم نیست فراموشش کنی
‫پدر هاکاری و من...
کی گفته نمیشه همزمان عاشق دو نفر بود؟
کی گفته عشقت به یه نفر یعنی دروغی بودن عشقت به یکی دیگه؟
برام مهم نیست بقیه چه فکری میکنن
تا جایی که همه چیز اینجا واقعیه
این عشق هم واقعیه
تا جایی که حقیقت داره
و تنها راه انجام دادنش
اینه که تمام عشق تو سینتو بریزی بیرون تا احساس واقعی بودن بهت دست بده
این تمام کاریه که میتونیم بکنیم
اگه حس کردی عشقم بهت واقعی نیست لطفا بهم بگو
در عوض منم قول میدم همین کارو بکنم
از عشق ورزیدن به من نترس
‫رنتارو چان!
دوستت دارم...خیلی زیاد
دوستت دارم رنتارو چان
منم دوستت دارم هاهاری سان
رنتارو چان
میشه..منو ببوسی؟
‫اون گفت...
من نمیتونم بقیه عمرمو پیش تو باشم هاهاری سان
واسه همین باید اولین بوستو
واسه کسی نگه داری که قسم بخوره ترکت نمیکنه
‫واقعا هم نموند...
صبر کن، شرمنده
زیادی احساساتی شدم
بیخیال من
بیا
بریم پیش بقیه
ای ملعون
میدونستم اون زنیکه حشری دنبال یه چیزیه
چی میخواد؟ بوس؟
شایدم بیشتر از یه بوس
هرچی که هست کور خوندی زنیکه
چیشده هاکاری؟
شرمنده بیدارت کردم؟
فقط میخواستم کنارت بخوابم
واسه همین این موقع بیدار شدی؟
میدونم که خیلی خسته ای
‫یعنی...
میترسیدم که دیگه نتونم باهات باشم
هاکاری
چیزی نیست من پیشتم
‫رنتارو کون...
میشه تا صبح بغلم کنی؟
البته
هوم هین امشبو کاریت ندارم
ها؟هاکاری؟
رنتارو کون اوه
‫رنتارو...
حتی موقع خواب و بیداریم با هم رابطشون خوبه
‫باید برم توالت...
تو پدر هاکاری هستی؟
سلام آیجو رنتارو کون
چطور تونستی با هاهاری و هاکاری من باشی؟
باید حسابی با هم گپ بزنیم
عالیه منم میخواستم یه چیزایی رو بهت بگم بابا
نمیخواد بابا صدام کنی
وایسا؛ ازم میترسی؟
وقتی فکر کردی اون آدما روحن کرک و پرت ریخته بود
‫از روحا میترسم خب...
ولی چون هاکاری دخترته
و هاهاری سان این همه دوستت داره
میتونم بفهمم که ادم خوب و خوش قلبی هستی
یوهاها
خب اومدم برات سخنرانی کنم عنوان سخنرانی خوشبختشون کن یا طلسمت میکنم تا بمیریه
نیازی به این کارا نیست
من هرکاری لازم باشه برای خوشبخت کردنشون انجام میدم
باور میکنم
تو این شونزده سال حواسم بهشون بوده
خیلی از مردا تو کفشون بودن
ولی هیچکدومشون مثل تو از خود گذشته نبودن
ممنونم
تونستی قلب هاهاریو از قید و بند من رها کنی
این حرفا چیه
فقط کاریو انجام دادم که فکر میکردم باعث خوشحالیشون میشه
تا وقتی تو کنارشونی
منم در آرامش به سر میبرم
‫پدر جان...
بزارید از الان به بعد من مراقبشون باشم
با هم در کنار شما
باشه
با عشق زیاد حواسمون به آیندشون هست
خب تو چی میخواستی به من بگی؟
نمیخواستی که بیای بر سر خواستن هاهاری اعلام جنگ کنی
میخواستم تشکر کنم
واسه چی؟
که هاکاریو به این دنیا آوردین
و این که حتی قبل از دنیا اومدن من باعث خوشحالی هاهاری سان بودین
خیلی ازتون ممنونم
‫رنتارو کون...
پدر جان؟
تو چه پسر خوبی هستی کاملا بهت اعتماد دارم
و حالا دیگه برای ترک کردنشون هیچ پشیمونی ندارم
وقتم تمومه! دارم میرم
نه! قرار شد با هم ازشون مراقبت کنیم
خب انگار این اتفاق قرار نیست بیفته
پدر جان
‫ها؟ من چی...
خواب بود؟
خواب میدیدم؟
ولی خیلی واقعی به نظر میرسید
صبح شده
هی بابا روز طولانی بود نه؟
ولی ما هممون...از پسش بر اومدیم
و اون شب رویایی هم تموم شد
همتون میرین؟
باید بریم خونه لباس فرممون رو بپوشیم
هروقت دوست داشتین بیاین اینجا
حتما من قول میدم هروقت تونستم بیام
‫و کبوتران عاشق راه خودشان را در پیش گرفتند...
خب این جلسه اضطراری رو شروع میکنیم
هر انیمه ای معمولا اینجوریه غیر از این یکی
از دیدن همگی خوشوقتم
من هانازونو هاهاری رئیس جدید هیئت مدیره مدرسه هستم
اینقدر میخواستم ببینمش که مجبور شدم این کارو کنم
مامان؟
هاهاری سان تشریف بردن مدرستون
متوجهم
خیلی..ممنون
ولی سر وقت ناهار کل راهو دوییدم تا ببینمش
واقعا که خیلی زود اومدی به دیدنم
اگه دلمون تنگ بشه خب چیکار کنیم؟
باید عجله کنم
بدو آیجو رنتارو
‫دخترا...
‫منتظرمن!
سرنوشت هرچی که بود، مهم اینه که ما چشمامون همو دیدن
و به هم گره خوردن
همش بخاطر عشق توعه که خیلی درخشانه
هر وقت میبینم مصمم شدی که کاری رو انجام بدی
بیشتر و بیشتر و بیشتر، عاشقت میشم
من به خودم افتخار میکنم که عاشق تو شدم
یه چیز جدیدی توی قلبم پیدا کردن
هر بار، هر بار، هر بار که بهت نگاه میکنم
چیکار کنم، چیکار کنم
احساس میکنم که میتونم از پس هر کاری بر بیام
هر کاری که بتونم برات میکنم
دوسـ، دوسـ، دوسـ، دوستت دارم، عاشقتم، عاشقتم
باید چیکار کنم
عشق حد و مرز نداره
منم، منم، منم همینطور
برای همینم میگم که، دوستت دارم، عاشقتم، عاشقتم
مهم نیست چقدر
بجنب و، بغلم کن
و منو ببوس
ای بابا کجا بودی تو؟
نه با یک درصد
درسته همشون منتظر من بودن
بلکه، با ۱۰۰ درصد عشقت، منو غرق کن
خیلی دوستت دارم
رنتارو
رنتارو کون
جناب رنتارو
آیجو رنتارو
رنتارو
رنتارو چان
دوست دخترایی که جدی ،جدی،جدی،جدی، عاشقشونم
و دوست دخترایی که جدی ،جدی،جدی،جدی، عاشقمن
Ruby :مترجم
P R :اوپنینگ و اندینگ
امیدواریم از تماشای این انیمه همراه با تیم آیوفیلم لذت برده باشید
@AioSub | @AioFilmcom