Niki :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.می‌بینمت
نمی‌خوام صبح به این زودی !ریختتو ببینم
!گم شو مردک آویزون آشغال تو مقصری
.همون‌جا بمون کثافت
مردم باهات مثل یه منحرف .رفتار می‌کنن. مادرت الکلیه
.حالا تویی و کارما
راحت‌تر نبود اگه دیروز می‌مردی؟
.خفه شو
چرا این همه زحمت کشیدی تا به زندگی برش گردونی؟
...هونوکا
!بجنب
.یه لحظه
.ببخشید
.بیا شروع کنیم
.به‌خاطر حرف بقیه این کارو نمی‌کنم
!به خواست خودم می‌جنگم
برای خداشدن می‌جنگم تا !همه‌چیز مال من باشه
!این چیه؟
!لعنت بهت
برگردوندنش به زندگی یعنی .یه جنگ دیگه تا مرگ
.کاش قدرت‌رسان یه آدم باهوش‌تر بودم
جدی؟
...ولی
.هنوز وقت داریم
.آ- آره
.شروع شده
Niki :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت دوم
اون قویه یا ضعیف؟
.مثل این که انفجاره واقعی بودا
اونی که سوخت یکی از کلاس ما نبود؟
.فکرشم نکن. ترسناکه
به دلیل حادثه‌ای که پیش اومده .امروز مدرسه تعطیله
لطفاً فوراً مدرسه رو ترک کنید .و توی خونه درس بخونید
بمیر احمق
!جدی؟
!شانس آوردیم
.بزن بریم
شرط می‌بندم اون یارو ماسکیه .یکی از کاندیداها بود
کاندید؟
.کاندیدای خداشدن رو می‌گم
احتمالاً جدیدا کاندیدای جدیدی ،مثل تو رو انتخاب کردن
.که عادت به جنگیدن ندارید
،اگه اشتباه نکرده بود
.الآن کله‌ی تو رو پرونده بودن
.اه
.همچین چیزایی نگو
.خب، تا دیدن تیرشون خطا رفت دررفتن
.که این یعنی حواس‌شون به قدرت تو هست
.نگران همچین بزدلایی نباش
!معلومه که نگرانم
واقعاً چرا گیر این ماجرا افتادم؟
!سه دو یک
چندش
!چه مرگته؟
.فقط از واکنشات سیر نمی‌شم
.از خنده روده‌بر می‌شم
می‌میری کم‌تر کرم بریزی؟
...وایسا
چیه؟
نمی‌خوای اذیتم کنی؟
.شرمنده
.اهل همچین کارایی نیستم
از یکی دیگه کمک بگیریم؟
!این دیگه چه حرفیه؟
،ولی گوروجون، اگه خیلی اصرار داری
.اذیتتم می‌کنم
!خفه‌م نکن
همینو می‌‌خواستی؟
...اونو-کون
.یه سوالی ازت داشتم
با من می‌آی؟
.ساوا-سان، از چیزی که فکر می‌کردم جسورتری
هاه؟
!شـ شرمنده
چــ چی شده؟
مسخره‌م کردی؟
.مشکل تویی
.نصفم کردی و دوباره به زندگی برم گردوندی
.خب، آره
چرا؟
پرسیدم چرا منو برگردوندی؟
...خب
خب، من نمی‌خوام بمیرم، تو می‌خوای؟
هاه؟
چون تا حالا نمردم تجربه‌ش هم نکردم .ولی باید دردناک باشه
.من کسیم که تو رو کشت
عجیب نیست؟
.خیلی احمقی
باز چرا؟
.شما دوتا باید زندگی همو بگیرید
توی این بازی، زندگی‌بخشیدن .عجیب‌تر از کشتنشه
...آره ولی
.بی‌خیالش
.حالا مطمئن شدم عقل تو کله‌ت نیست
.آم، آره
.دیگه برمی‌گردم تو کلاس
.با من متحد شو
هاه؟
تو نمی‌تونی بدون دونستن ،احساس آدما دوباره زنده‌شون کنی
.پس فقط خداحافظی کن و ول‌شون کن
.راستش دوست دارم همین‌جا بکشمت
دوست ندارم بهش اعتراف کنم .ولی در حد تو نیستم
.مشکل اینه که از قدرت تو می‌ترسم
.پس با من کار کن
.منم کنار تو می‌جنگم
.هی، گورو، دم به تله نده
از کی تا حالا از بقیه درخواست کمک می‌کنه؟
.می‌خواد وقتی انتظارشو نداری بهت خیانت کنه
خب؟
فقط یه بار دیگه بزنش وــ
.باشه
!هاه؟
!نشنیدی چی گفتم؟
.اگه قرار نیست با هم بجنگیم، کمکت می‌کنم
قـ قبوله؟
!احمق! نذار اسکلت کنه
.ممنونم
.قبوله
.جدی خیلی کودن و احمقی
!بعداً نگی بهت نگفتما
...آره، ولی
!اوه، درسته
کل مدت داشتی گوش می‌دادی، نه؟
.دیگه بیا بیرون
.اوه، خب از این‌جا رد می‌شدم
...آکیتسو! چرا تو
.اوه آره، گورو
یادم رفت بهت بگم، ولی دوست‌پسرت هم اومد؟
.اونم کاندیده
...خب حالا
مانکالا بازی کنیم؟
مانکالا
!بمیر
چرا یه بازی دونفره آوردی؟
این عصبانیت کرده؟
.شاید تا الآن ازش اجتناب می‌کردیم
ولی بالاخره باید درباره‌ش .بحث کنیم، آکیتسو-کون
.خب... هی، ساوا-سان. ترسناکیا
.ولی درسته
ولی درسته. داشتم فکر می‌کردم .اوضاع رو درست کنیم
تو هم کاندیدی؟
هاه؟ کاندید؟
.یه لحظه وایسا
یعنی شما دوتا هم کاندید شدید؟
وای، یعنی همین‌جوری دنبال‌مون اومدی؟
.انگار کاملاً آماده‌ی مبارزه بودی
نه فقط خواستم خودی نشون بدم
چون مطمئن بودم اون قراره از .عشقش به من اعتراف کنه
!ساوا-سان، دوستش داری؟
!البته که نه
.بذار روشن کنم همه‌چیو
.آکیتسو-کون، تو هم کاندید شدی
.یه‌کم پیش یه دعوت‌نامه روی گوشیم اومد
یه چیزی تو مایه‌های آرزوت رو بگو .و بعد توی نبردها شرکت کن
و حالا قدرتی هست که ازش استفاده کنی؟
.می‌تونم بگم تا پنج ثانیه دیگه چی می‌شه
با برنامه‌ی روی گوشی می‌شه .اطلاعات بقیه کاندیدها رو فهمید
!چی چی؟
راست می‌گه. یه برنامه‌ی !جدید نصب شده
!احمقید؟
مراسم
مراسم؟
.این اسم قدرت منه
فکر کنم علاوه بر اطلاعات ،اولیه‌ی کاندیدها
چیزایی که باید به‌شون توجه کنید
سوترای جهل تعویض زمان مراسم
.موقعیت کاندیدها و تغییرات قدرت‌شونه
.ولی ظاهراً هنوز یه بخشایی قفله
.جالب چیده شدن
به هر حال،‌باید فکر کنید که همه‌ی کاندیدها
مراسم تعویض زمان سوترای جهل
.از روی نقشه می‌دونن بقیه کجان
.و تا وقتی فقط یه نفر بمونه همو می‌کشن
.حالا فهمیدم
پس تو همین‌جوری فهمیدی .که ما کاندید شدیم
!بود؟ A وای ساوا-سان! تو سطحت
!چه چیز نابیه
.جالبه که این‌قدر ریلکسی
سطح اونو-کون از من بالاتر نیست؟
.خیلی خجالت‌آوره
سوترای جهل
.دی؟ عجب افتضاحیه
.سطح منو زده سی
.آره! از تو قوی‌ترم
!خیلیم فرقی نداره
.سطح دی؟ امکان نداره
هاه؟
.ساوا-سان یه چیز عجیب اومده روی نقشه
این چیه؟
چیز عجیب؟
...وایسا، این
.بفرما، اومدن
ماسک آنتروپی سوترای جهل تعویض زمان\h\h\h\h\h\h
!دوباره شروع شد
!این چیه؟
منطقه ورودی قدرت
!اینا رو فراموش کرده بودم
مـ منطقه؟
.یارو ماسکیه بیش‌تر از امروز پیش رفته
.ورودی انفجاریش هم همین‌طور
لعنتی. هی،‌باید چی کار کنم؟
!هاه؟
به حرفم که گوش نمی‌دی، وقتیم .تو دردسر می‌افتی کمک می‌خوای
.نمی‌فهمم اتحادت برای چی بود
ولی چرا از دوستات نمی‌خوای همه‌چیو درست کنن؟
!چرا این‌قدر کینه‌ای شدی؟
!خفه شو! دو دقیقه پیش گفتی افتضاحم
رو هر جور D خـ خب سطح .نگاهش کنی افتضاحه
!باز گفتی
اگه اون کاندید رو پیدا نکنیم !اوضاع بد و بدتر می‌شه
.بیاید بریم پایین
!اه، به نظر من که خوبه
!وایسا، از وسط دل آتیش؟ نه نه نه
اونو-کون، نمی‌تونی کاری کنی؟
...خب، ببین
.نمی‌تونم
.درسته
تخفیف
این چیه، غذا آوردی؟
همیشه یکی داری؟
!برای استفاده از قدرتم گوشت می‌خوام
!کاری ازت برنمی‌آد، پس ساکت باش
تخفیف
!مراسم
!بدو
جدی؟
!بجنب
...اینو بچش
!نصف
!ساوا-سان، این‌طرف
این‌همه آتیش چیه دیگه؟
!وحشت چیزیه که باعث می‌شه توی دامش بیفتی
.یه لحظه وایسا
...می‌خوای بگی انفجار امروز صبح
هر چی بیش‌تر بترسی !قدرتش بیش‌تر می‌شه
این کاندید یه بار این کار رو کرد
!تا ترس و شعله رو نشون ما بده
یه آدمو برای این کشت؟
!دیوونه‌اید
.باید کاندید دشمن رو پیدا کنیم
!اگه کاری ازتون برمی‌آد کمک کنید
!جامون امن نیست
چیزی می‌دونی؟
!نه، آینده رو دیدم
...گورو، برو عقب و
!لعنتی
چی؟ چیزی شده؟
!بپا
!گورو، بگیرش
...گورو
!هی، گورو
خوبی؟
.پودر شدم
.ولی فکر کنم خوبم
کجاییم؟
آزمایشگاه علوم؟
.توی منطقه‌ی ماسکیه‌ایم
.و ظاهراً به یه جای خیلی عمیقش افتادیم
عقلت سر جاشه؟
چرا؟
.اگه بپری پایین زنده بیرون نمی‌آی
.اوه، چی بگم
.شاید معجزه بشه و از پسش براومدم
شاید خبر نداشته باشی ولی .اونو-کون به‌طرزعجیبی قویه
.نیازی نیست بری
قویه یا ضعیف؟
.دلیل این که باهاش دوستم این نیست
!آماده، حرکت
.نمی‌فهمم یعنی چی
!گورو، بپر
.قدرت شعله انفجاری
.یه ضربه و بعدش مردی
...لال
.قدرتتو بهم قرض بده
.خودت که می‌دونی که افتضاح نیستی
!می‌دونی که نیستم
شاید خیلی موثر نباشه ولی .سوترای جهل از اینم بی‌فایده‌تره
بهای قدرتش بلا و بدبختی‌ایه .که سرت می‌آد
،اگه بی‌پروا با کارماش دربیفتی .تاثیراتش کشنده می‌شه
.یه قدرت خشنه
اون موقع جلوی ساوا-سان چه‌طور کار کرد؟
،فضا رو آشفته کرد
موقعیت بعضی از .اجرام فضایی رو تغییر داد
،طبیعتاً باید جلوی این هم جواب بده
...ولی درباره‌ی کارمای بعدش
!باشه، انجامش بده
،اگه از مرگم جلوگیری کنه .می‌تونم با بدبختیام زندگی کنم
.باشه
.خب، می‌دونی چه‌طوریه
،حتی اگه دیگه نتونی دوست‌دختر پیدا کنی
.باید بدونی که خیلیا سینگل موندن
درسته؟
!این کارمای مسخره‌ی من چه مرگشه؟
!سوترای جهل
.سپیده‌دم در غرب محو می‌شود
.تاریکی، آسمان را به‌زیبایی پر می‌کند
.باران عزیز و چشمان بسته‌ی آسمان کور
!از تپه‌ها مغرب صعود کنید و بروید
.بدن تو را برای دفع هوا تغییر دادم
.چیزی را نخواهی سوزاند
.یکی رو کشتی
.حالا باید به سزای کارت برسی
!آره
!گورو
!بپر کنار
...آخ
برنده شدیم، نه؟
.اون این‌جا نیست
فرار کرده؟
.امیدوارم آرامش قبل طوفان نباشه
هی گورو، خوبی؟
...خسته شدم
!انگار جدیه
!کمک خبر کنید
تعویض زمان
معامله‌ت چی بوده؟
!هی! با من حرف بزن
!گورو
Niki :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom