داروساز یک خاطرات
داروساز خاطرات یک
Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.این داستان یک اثر تخیلی است. نام تمامی شخصیت ها، سازمان ها و... خیالی است. همچنین هیچ ارتباطی با رویدادهای واقعی ندارد
قسمت چهاردهم: همنشین اصیل جدید
واقعا این کارو می کنید؟
.البته
مائو مائو برگشته. باید از این فرصت .بیشترین استفاده رو ببرم
.فعلا همینقدر خوبه
.اینجا برخلاف دربار درونی گیاه دارویی خیلی کمی داره
.باید خودم به این مسئله رسیدگی کنم
.شیائو مائو
.فکر کردم ازت خواستم دفتر رو تمیز کنی
!الان میرم
.زیاد وقت برای باغبونی نذار
.خیلی سخت گیره
چه خبره؟
.نمی دونم
عمارت بلور \h\hهمنشین دانا \h\hلی هوآ
عمارت یشم \h\hهمنشین گرانبها \h\h\h\h\h\hگیوکویو
.هوم
.ببخشید
هان؟
درمورد همنشین اصیل جدید که تازه وارد عمارت نارسنگ شده میدونی؟
.بله
.جانشین بانو آه دوئو که رفتن
.خب، دربار درونی میخواد به همنشین ها آموزش بده
.و به دلایلی میخوان تو آموزگارشون باشی
آموزگار مائو مائو
.شوخی خوبی بود، خندیدیم
.کسی شوخی نمی کنه. ببین کی پیشنهادت کرده
پیشنهاد؟
همنشین گرانبها گیوکویو
.اینم یکی دیگه
همنشین دانا لی هوآ
بانو لی هوآ هم؟
...اوه
برای اونه؟
.روت حساب می کنم
نمی تونم درخواست دو تا از .همنشین ها رو نادیده بگیرم
انقدر آدمای خوبی بودن که .واضح مبلغ دستمزد رو بنویسن
.حتما اون پیرزن داره قیمتشو میبره بالاتر
...فرصت خوبیه
اینا همه وسایل تدریس ان؟
.بله. اینم صورت حسابش
.درست به نظر میاد
.نمی دونم چرا رنگ جوهر اینجا فرق داره
!اوخ
.واقعا سخت گیره
مثل اینکه تا وقتی این خانم هست .نمیتونم سر ارباب جوان رو شیره بمالم
چی توشه؟
.نمی تونم بذارم منابع تدریسمو ببینه
.ب-باشه، نگاه نمی کنم
برای حمل کردنش مشکلی نداری؟
.مشکلی نیست
،اگه باید انجامش بدم .درست و حسابی انجامش میدم
.خیلی وقته اینجا نیومدم
.این جو دخترونه عجیب، آرامش بخشه
!ارباب جین شی اومدن
.مثل همیشه جذابن
.اینجا چقدر شلوغه
.حتما شایعاتی درمورد تدریس شنیدن
همونطور که همه می دونید فقط .همنشین های بالارتبه امروز شرکت می کنن
.اگه کار دیگه ای ندارید می تونید برید
این خواجه آیاکاشی ای چیزیه؟
!نخیر
چرا؟
.فقط همنشین های بالارتبه شرکت می کنن .خودتون گفتید
.لعنتی، هیکلش از چیزی که به نظر میرسه قوی تره
.موضوع بحث امروز یه روش مخفیانه مخصوص خانماس
.بانو گیوکویو
.مثل همیشه زیباست
.مثل اینکه بانو هونگ نیانگ هم تغییری نکرده
.بانو لی شو مضطرب به نظر میاد
گمونم عادیه چون سه تا .همنشین بالارتبه دیگه هم اینجان
تا وقتی چشنده اش کنارشه .وضعیتش از قبل بهتر میشه
مثل اینکه بانو لی هوآ سلامت کامل .و بدن خوش فرمشون رو دوباره به دست آوردن
هوم؟ این همون ندیمه اس که زمان حادثه پودر سفیدکننده دیدمش؟
.نیاز نیست انقدر ازم بترسه
و جانشین بانو آه دوئو
.همنشین اصیل جدید، بانو لو لان
این لباس غربی پر زرق و برق استایل همیشگیشه؟
صورتش شبیه شمالی هاست .جور دیگه ای نمی تونم توصیفش کنم
.با توجه به سنش امپراتور حتما باهاش وقت می گذرونه
مثل اینکه توازن قدرت توی دربار درونی .تاثیر بدی نمی بینه
.هوم. حالا هر چی
.من مائو مائو هستم .امروز به عنوان آموزگار خدمتتون رسیدم
چیزی که امروز بهتون درس میدم
.یه روش مخفیانه مخصوص خانم هاست
.لطفا با بقیه درموردش حرف نزنید
.اینا منابع درسیمون هستن
!به به
...اوه...اوهه
اون تو چه خبره؟
.نمی دونم
اوف. هوم؟
.خسته نباشی. یکم طول کشید
.این یارو بدون شک گوش وایساده بوده
چی شده؟
اینجا دقیقا چه خبره؟
!خداحافظ روال همیشگی خسته کننده
...این کارو بکن، بعدش
...امکان نداره، امکان نداره، هرگز
!بانو لی شو
.همونطور که دستور داده بودید بهشون درس دادم
.حداقل دو نفری که پیشنهادم کرده بودن رو راضی کردم
.اصلا نمی تونستم بگم چی تو ذهنش میگذره
.هرطور صلاح میدونی از این دانش استفاده کن
هی، چه درسی بهشون دادی؟
.بعدا از امپراتور بپرسید خوششون اومد یا نه
.هی
.خیلی خسته ام
!مشتاق دستمزدم هستم
!از این طرف
.خودمو درگیر نمی کنم
...خیلی سرده
!ارباب لاکان! ارباب لاکان
.ارباب لاکان، پس اینجایید
.هوم
چیزی توجه تون رو جلب کرده؟
.نه چیزی نیست
یعنی اون صدای دیشب چی بود؟
با اینکه خواجه اس ولی بیرون از دربار درونی هم کار داره؟
.نمیتونه درخواست های مسخره رو هم راحت نادیده بگیره
کاغذهای خوبین. میتونم اینارو .به قیمت خوبی بفروشم
.سوزوندشون اسرافه
...محل سوزوندن زباله ها نزدیک اداره های نظامیه
.شیائو مائو
.بیرون سرده
.خیلی ممنونم
.خیلی با ملاحظه اس. چه حیف که خواجه اس
!این از طرف ارباب جین شیه !من فقط تحویلش دادم
.که اینطور
برای لباس دادن به خدمتکارها هم باید اجازه بگیره؟ .چه اذیت کننده
.ممنونم ارباب جین شی
.قابلتو نداشت
دربار بیرونی چند برابر از دربار درونی بزرگتره
.ولی به سختی این اطراف گیاه دارویی می بینم
گمونم تنها گیاه های قابل توجه قاصدک و خاراگوش باشن
.که همه جا پیدا میشن
.زمستونه و دیدنشون هم سخته
.شاید اینجا هم یکم دونه بکارم
!اووه! سوسن عنکبوتی قرمز
!اینجام هست! و اینجا
.وقتی پیاز گلش رو توی آب بذاری خیلی خوشمزه میشه
اگه نتونم سمشو خارج کنم .دل درد وحشتناک هم میاره
هوم؟
.ارباب لی هاکوعه
.رنگ کمربندش فرق داره
ترفیع گرفته؟
.هوم؟ اوه سلام خانم کوچولو
.ارباب لی هاکو
داری همنشینی رو همراهی می کنی؟
.کم پیش میاد بیرون دربار درونی ببینمت
.نمی دونه من اخراج شدم
،ارباب لی هاکو عاشق خواهر پائیرین شده
.یکی از سه شاهزاده خانه زنگاری
داره سخت کار می کنه تا برای .عشقش ترفیع بگیره. چه بانمک
هوم؟
هزینه یه شب با خواهر پائیرین .نصف دستمزد سالانه یه رعیته
چون خیلی گرونه شنیدم معمولا میره خانه زنگاری
.تا با خدمتکارها چای بخوره
.اونجا که بودم ندیدمش
گمونم یه مرد همین که یه بار از شراب بهشتی بخوره
نمیتونه جلوی خودشو بگیره .بازم میخواد ازش بچشه
.واقعا داره سخت کار می کنه
هوم؟ چی شده؟
هیچی. من از دربار درونی به
.اقامتگاه شخصی یکی از مقامات منتقل شدم
اقامتگاه شخصی؟ کدوم دیوونه ای همچین کاری می کنه؟
.همینو بگو
راستی، سرتون شلوغه؟
.یکم
فقط یه آتش سوزی کوچیک بوده .ولی این موقع از سال عجیبه
منو فرستادن که بررسی کنم .چون علتش مشخص نشده
.علتش نامشخصه؟ پس صدایی که دیشب میومد همین بود
کسی صدمه دیده؟
.فقط انباردار ...آسیب جدی ندیده ولی
.هی، زیاد نزدیک نشو
.چشم
چطور فکر کردی بعد از شنیدن ماجرا کنجکاو نمیشم؟
.خاکستر به ساختمون کناری رسیده
.خرده چوب ها همه جا پخش شدن
.این بیشتر شبیه انفجاره تا آتش سوزی
.فهمیدم
.مشکوک شدن که آتش سوزی عمدی بوده
برای همین به جای یه مقام رده پایین تر .ارباب لی هاکو رو فرستادن
.این یه انبار معمولی نیست
.انبار قصره، محل زندگی امپراتور
قلمرو ما در کل در صلح و آرامشه .ولی همیشه یه نفر پیدا میشه که مشکل داشته باشه
هر از چند گاهی وحشی ها حمله می کنن
.یا اینجا و اونجا قحطی و خشکسالی میشه
کی میدونه صلح با کشورهای همسایه .تا کی پایدار میمونه
مطمئنم افرادی توی کشورهای خارجی هستن .که شکایت یا مشکلی داشته باشن
.ذغاله؟ نه، سیب زمینی سوخته اس
.چه حیف
.پس اینجا انبار غذا بوده
.عاج؟ شبیه پیپ میمونه
!انقدر این اطراف سرک نکش
...یه پیپ
.انفجار، انبار غذا، پیپ
!هی
!میشنوی چی میگم؟
.می شنوم
.فقط گوش نمیدم
توی این انبار هم همون چیزایی که توی انبار سوخته بود نگه داری میشه؟
.آره. قدیمی ترین مواد اون عقبن
میشه اینو بردارم؟
.طوری نیست
این چی؟
.چکش و اره و چندتا میخ هم میخوام
چیکار می خوای بکنی؟
.فقط یه آزمایش سریع
.خوب شد
.عجیبه که انقدر کارت خوبه
.من فقیر بزرگ شدم. بلدم چیزهایی که ندارم رو بسازم
اون آرده، درسته؟
.بله. توی انباری بود
این قدر کافیه؟
بله. منبع آتشی که خواستم هم آوردید؟
.اینجاست
.ممنونم
.من که چیزی دستگیرم نشد
.آماده اس. لطفا عقب وایسید خطرناکه
...ب-بله، پس
.ارباب لی هاکو، خطرناکه ها
چی خطرناکه؟
مهم نیست چیکار میخوای بکنی من افسر نظامیم، چه خطری تهدیدم می کنه؟
.فهمیدم. ولی واقعا خطرناکه پس مواظب باشید
.باید فورا برید عقب
...هان؟ چرا برم عقب
!خاموشش کن
.دیدید؟ من که گفتم
خب، چی باعث انفجار شد؟
.این
آرد؟
بله. پودر الک شده مثل آرد گندم .یا گندم سیاه به راحتی میسوزه
.ذراتش در معرض هوا آتش می گیرن
.احتمالا دلیل جرقه این بوده
پیپ...؟
ممکنه کسی یواشکی رفته تو تا مخفیانه پیپ بکشه
باد ممکنه از بیرون وزیده باشه داخل .و پودر رو توی هوا پخش کرده باشه
...اگه اون زمان پیپ روشن بوده باشه
.آرد توی هوا آتش گرفته و باعث انفجار شده
.لطفا به انباردار ها بگید توی انبار نباید پیپ بکشن
از کجا اینا رو میدونی؟
یه بار توی خانه زنگاری اتاقی که .قرض گرفته بودم رو منفجر کردم
...تو
!دختره بی شعور
.پیرزن اون موقع واقعا ترسناک شده بود
.ولی منفجر شدن پودر واقعا عجیبه
.تقریبا هیچ چیز توی دنیا واقعا عجیب نیست
.چیزی که به نظر عجیبه صرفا هنوز شناخته نشده
.لطفا مواظب باشید سرما نخورید
اگه سرما خوردید توی منطقه خوش گذرانی .دنبال لو من بگردید. داروهاش خوب عمل می کنن
.باشه
.پدر تو جذب مشتری کارش خوب نیست .باید هواشو داشته باشم
.امیدوارم وقتی رفت یه سر به خواهر پائیرین هم بزنه
.خب، دیگه بر میگردم سرکارم
.باشه
.حواسم نبود اینم با خودم آوردم
اگه تمیزش کنم و یه دهنی جدید براش بذارم دوباره مثل روز اولش میشه؟
.ممکنه بتونم با قیمت خوبی بفروشمش
.بهش که فکر می کنم برای یه انباردار زیادی مجلله
.شاید چیز باارزشی باشه
.شاید بهتر باشه تمیزش کنم و پسش بدم
!لعنتی
!منم لیاقتشو دارم...لعنتی
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
قسمت بعد
"قسمت بعد: "ماهی خام
قسمت پانزدهم: ماهی خام