داروساز یک خاطرات
داروساز خاطرات یک
Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
تو همیشه نترس و بی پروا بودی
مثل گربه ای که شیفته چیزی شده
دلیل اینکه احساس درخشان بودن می‌کنی
احتمالا اینه که من داشتم نگاهت می کردم
مجذوب طرز فکر فریبنده و جدیدت شدم
هنوز انعکاس خودمو توی اون چشم های آبیَ آبی نمی‌بینم
تو امروز هم مثل همیشه بودی
این احساسات لرزانِ لرزان جایی روی هم انباشته میشن
الان دارم از کنار تماشات می کنم
.این داستان یک اثر تخیلی است. نام تمامی شخصیت ها، سازمان ها و... خیالی است. همچنین هیچ ارتباطی با رویدادهای واقعی ندارد
!چت شده لی هاکو؟ تمرکز کن دیگه
.آره، شرمنده
قسمت 21: چطور قرارداد فسخ کنیم
!تمیزکاری؟
مجبور نیستی این کارو بکنی ...میتونی از یکی دیگه بخوای
اگه از کسی خواستیم و اومد داروها رو برد چی؟
یه طبیب توی داروخونه قصر بود
که چون خوب مواظب داروها نبود .برای مجازات از حقوقش کم کردن
.باید اینجا رو تمیز کنیم .اگه رطوبت زیاد بشه دیگه فایده نداره
...باشه
.بالاخره وقت استراحت رسید
!موقع خستگی شیرینی بهترین چیزه
.این طبیب باید از خانواده پولداری باشه
فصل سیب زمینی شیرین نیست
...و اینکه کاغذ زیر شیرینی میذاره
هوم؟
.این کاغذ خوبیه
اوه، میتونی تشخیص بدی؟
.خانواده ام مردم روستامون رو برای تولید کاغذ مدیریت می کنن
.ما تامین کننده کاغذ قصریم
فوق‌العاده اس، نه؟
.واقعا هست
یعنی چون آشناییم بهم تخفیف میده؟
.قبلا تولیدمون بیشتر بود و سود خیلی زیادی داشتیم
.به کشورهای دیگه هم صادر می کردیم
.وقتی بچه بودم پدر و مادرم هر خوراکی میخواستم برام میوردن
ولی وقتی مادرِ امپراتور قبلی قطع کردن درخت ها رو ممنوع کرد
.وضعمون عوض شد
از مواد اولیه دیگه استفاده کردیم .که باعث شد تجارت خراب بشه
.خانواده مون مسئولیتشو قبول کرد
چون دیگه پولی برامون نمونده بود .خواهر بزرگم رفت دربار درونی
وقتی خواهر کوچکترم هم خواست بره .من گفتم به جاش میرم
.خواجه شدن محبوبیت کمتری داشت و پولش بیشتر بود
.ولی هیچ وقت نتونستم خواهر بزرگم رو ببینم
.از چیزی که فکر می کردم بیشتر سختی کشیده
.ببخشید، اومدم تمیزکاری رو تموم کنم
.اوه، سلام خانم کوچولو
.خواهر کوچیکم یه نامه برام فرستاده
.خانواده ام ممکنه دیگه نتونن تامین کننده قصر باشن
.درسته، این کیفیت مناسب قصر نیست
از دست دادن مقام تامین کنندگی .روی فروش خیلی تاثیر میذاره
یعنی علتش چیه؟
تازگی بهم گفته بودن یه راه جدید .برای تولید بیشتر کاغذ پیدا کردن
تولید بیشتر؟ هزینه هاشون رو کم کردن؟
.البته که نه! قرار شد از گاو نر برای کارهای سنگین استفاده کنن
...نه مواد اولیه رو عوض کردن، نه روند کار رو
.گمونم فعلا وقت تمیزکاری نیست
در مقایسه با کاغذهای بی کیفیتی که همه جا می فروشن
این ناخالصی نداره، الیاف یکسان فشرده شدن .و ضخامتش متناسبه
...تنها مشکل خط و خش روی سطح
!و استحکامشه
حالا روند کار دقیقا چی هست؟
.مثل کاغذسازی معمولیه
ولی خانواده ما یه روش خاص برای ...له کردن مواد اولیه و چسب ساختن داره
.ولی این دیگه رازه
.پس رازشون رو لو نمی‌ده
آب به خوبی بررسی میشه؟
بله. ما از آب چشمه انبار شده استفاده می کنیم .تا به خوبی چسب رو سفت کنیم
...یه راه برای جلوگیری از پخش رطوبت هست ولی
.بقیه اش دیگه رازه
...گاو نر، آب چشمه انبار شده
از آب برنج جوش اومده برای چسب استفاده می کنید؟
.نه، از آرد گندم استفاده می کنیم
!وگرنه استحکامش...اوه
!خانم کوچولو فراموش کن چی گفتم، باشه؟
.باشه
گاوهای نر رو کجا نگه می دارید؟
.نمی دونم
.که اینطور
.بفرمایید
حریره فلوروت؟
.خانم کوچولو، مقدار درست استفاده نکردی
.به لیوان چسبیده، نمیشه خوردش
.اوه، ببخشید. بهتون یاد میدم چطوری راحت بخوریدش
می تونید بعد از من تکرار کنید؟
.اینجوری، اول قاشق رو لیس می زنید و بعد هم می زنید
.خیلی مودبانه به نظر نمیاد
.اوه، دیگه چسبناک نیست
مگه نه؟
حریره فلوروت شبیه چسب نیست؟
.هوم، گمونم
شاید ترکیب بزاق با چسب هم .چسبانکی‌اش رو کم کنه
.دقیقا
دقیقا چی؟
.طبیب گیرایی پایینی داره
.گاوهای نر بزاق دهان زیادی دارن
.شاید باید ببینید گاوهای نر کجا آب میخورن
!باید به خواهرم نامه بنویسم
.من دیگه میرم
.من برگشتم
.اوه، مائو مائو
.یه نفر خواسته فورا بری پیشش
کجا باید برم؟
خریدن یه همنشین چقدر پول میخواد؟
...فکر کردم درمورد سویی ریه
.عجب احمقی
!به دادم برس خانوم کوچولو
چند روز پیش توی خانه زنگاری
!شنیدم یکی از سه شاهزاده رو قراره بخرن
.و بعدش نگران پائیرین شد
.هزینه اش به خیلی چیزا بستگی داره
.بالاترینش رو بگو
بله. لطفا در نظر داشته باش که قیمت ها خیلی نوسان دارن
.پس این فقط یه حدسه
.رک و راست بهم بگو
چقدر میشه؟
.سوال سختیه
هزینه یه همنشین به مقدار پولی که میتونه .توی فاحشه خونه دربیاره بستگی داره
...به علاوه یکم پول اضافی و بعد دو برابرش، میشه
...خانم کوچولو
دو تا مهمون قدیمی هستن که ممکنه .بخوان پائیرین رو بخرن
...د-دو نفر
.اولی یه تاجر پولداره
یه مرد مسن خوش رفتار که وقتی .خانه زنگاری به مشکل خورده بود باز هم میومد
.دومی یه مامور دولتی بالارتبه اس .هنوز جوونه، توی دهه سی سالگیه
.پائیرین گفته بود توی تخت همراه خوبیه
البته اینکه روز بعدش خیلی خسته به نظر میاد .یکم نگران کننده اس
.برای زندگی بعد از خریده شدن هیچ کدومشون...هوم
خسته به نظر میاد؟ منظورت چیه؟
مهارت پائیرین فقط خوب رقصیدن نیست
ولی مشهوره که توی تخت .یه فرمانده شکست ناپذیره
...وقتی دلش بخواد هر کسی رو گیر میندازه
.به عبارت دیگه اون خیلی شهوت پرسته
!نه
..اما
اما؟
تا وقتی پدرم سرپرستیم رو قبول کنه ...کسایی که توی خانه زنگاری مواظبم بودن
.پیرزن و سه شاهزاده بودن
پائیرین که با اینکه بچه دار نشده بود می تونست شیر بده
.برای من تقریبا مثل یه مادره
...نمیدونم نظرش راجب به این موضوع چیه ولی
وقتی به اون روزا فکر می کنم .فکر می‌کنم خیلی حیفه
اون بدون شک شهوت پرسته .ولی حداقل به همون اندازه می‌تونه مادر خوبی باشه
ولی چی؟
ارباب لی هاکو میدونه پائیرین چه شغلی داره .ولی هنوز هم دوستش داره
.ممکنه احمق باشه ولی به نظر صادق و سختکوش هم هست
اینکه تلاش می‌کنه به خاطر زنی که دوست داره .ترفیع بگیره احمقانه ولی دوست داشتنیه
.مهم تر از همه، بنیه قوی ای داره
.هوم
.در کل گزینه بدی نیست
ارباب لی هاکو می تونم بپرسم حقوق‌تون چقدره؟
یه دفعه این چه سوالیه؟
شاید سالی هشتصد نقره؟
جدی می‌فرمایید؟
پس نزدیک هزار و دویست تا؟
.پس حدودا سالی هزار نقره
کافی نیست؟
.متاسفانه نه
.حداقل ده هزار تا نقد میخوان
!د-ده هزار تا؟
.هزینه یه همنشین ارزون تقریبا ۴۰۰ تا میشه
یکی از سه شاهزاده خانه زنگاری؟ .حداقل ده هزار تا نقره میشه
...ده هزار
خب...فرض کنیم من این پول رو جور کردم
فکر می‌کنی بتونم بخرمش؟
منظورت اینه که به نظرم چقدر احتمال داره پیشنهادت رو رد کنه؟
.خیلی خب
ارباب لی هاکو میشه لباس‌هات رو دربیاری؟
اگه دربیارم احتمال رد شدنم کمتر میشه؟
یه چیزی که درموردش مطمئنم .شکل بدن مورد علاقه اشه
!حالا لخت میشم
.شلوارت هم همینطور لطفا
شلوار هم؟
.‌بله
میتونی بازوهاتو ببری بالا و عضلاتت رو نشون بدی؟
اینجوری؟
.پائیرین سخت پسند نیست ولی معیارهایی داره
...بد نیست
.حالا بازوهاتو بیار پایین و دوباره عضله هات رو نشون بده
اینجوری؟
.به عنوان یه نظامی تمرین های سختی انجام میده
.عضلات خوبی داره
.ممکنه شانسی داشته باشه
...حالا
!حالا آخرین تکه لباست رو هم دربیار
!چشم
شما دو تا دارید چیکار می کنید؟
.وقت بخیر ارباب جین شی
بگو دقیقا چیکار میخواستی بکنی؟
.خوشگلا وقتی عصبانین خیلی ترسناک میشن
چیکار می خواستم بکنم؟
.خب، احضار شده بودم که نظرمو راجب چیزی بگم
چرا اون مرد لخت شده بود؟
.قرار نبود اتفاق ناشایستی بیفته
.فقط داشتم خوب نگاه می کردم
خوب نگاه می کردی؟ تو؟
.بله، فقط نگاه می کردم
برای چی؟
علتش رو می خواید؟
.که ببینم بدنش به قدر کافی خوب هست یا نه
چه راهی بهتر از اینکه خودم ببینم؟
بدنش به قدر کافی خوب باشه؟
بله. ظاهر فقط بخشی از هویت یه فرده
.اما اگه به سلیقه کسی که مدنظرته بخوری خودش یه مزیته
میخواستم به قسمت‌های مهم هم یه نگاه بندازم
...که بفهمم پائیرین خوشش میاد یا نه
خب، نظرت راجب بدنش چی بود؟
.بدن خیلی میزونی داشت
به نظر میاد آدم سختکوشیه .که با پشتکار تمرین می‌کنه
گمونم حتی نسبت به نظامی های دیگه .مبارز ماهرتری باشه
فقط از بدن یه نفر شخصیتش رو میفهمی؟
.ظاهر آدم کارهای روزانه اش رو دقیق نشون میده
به عنوان یه داروساز کم پیش نمیاد که مراجع هایی .داریم که درمورد خودشون بهمون نمیگن
.پس برای کارم اینو یاد گرفتم
از بدن منم میتونی شخصیتم رو بفهمی؟
هان؟
وایسا ببینم، الان به ارباب لی هاکو حسودیش شده؟
.اصلا این یارو رو نمی‌فهمم
!فقط میخواد فخر بفروشه که خوشگل تره
.میدونم بدن قشنگی داره
.‌تعجب کردم که انقدر خوش هیکله
...ولی
.فهمیدن درمورد بدن شما به درد نمیخوره
.فکر نکنم شما با خواهر من کنار بیاید
!هان؟
همین الان که دارم وقت تلف می کنم .ممکنه پائیرین رو بخرن
...ولی هیچ کاری نمیتونم درموردش بکنم
...پائیرین
هوم؟
چه خبر شده؟
اسمش جین شی بود؟
...شایعات میگن سوگلی امپراتوره
.بابت اینکه با دستیارم مهمون نواز بودید ممنونم
...اوه، خواهش می کنم
.شنیدم عاشق کسی شدید
اون دختر حرفی زده؟
برای همین انقدر می خنده؟
.جوونه، مقام بالایی داره و به زیباترین فرد کشور مشهوره
.موضوع خریدن یه همنشین باید براش مثل لطیفه باشه
.برام مهم نیست مسخره ام کنن
ولی اگه به پائیرین توهین کنه .این دیگه یه داستان دیگه اس
...اگه بهش توهین کنه
.بیست هزار تا
اگه بهت پول خریدن اون دختر رو بدم چی؟
منظورتون چیه؟
‌دقیقا همون که گفتم
به خاطر سخاوتتون ممنونم
ولی اینکه به ماموری که نمی‌شناسید این همه پول میدید مشکلی نداره؟
.گربه من خیلی محتاطه
.ولی بازم حاضره راهنماییت کنه
.و تو رو گزینه ای برای همسر خواهرش بودن میدونه
به عبارت دیگه اگه گربه محتاط‌تون جلوی من .گاردش رو بیاره پایین یعنی من قابل اعتمادم
حرف بدی زدم؟
.یه چیزهایی درموردت شنیدم
خانواده خوبی داری
ولی حتما برات سخت بوده که .توی پایتخت مامور نظامی بشی
شنیدم یه راهبرد شناس کشفت کرده .و رهبری یه جوخه بهت سپرده شده
.بله
داستان این بود که رهبر قبلی جوخه بازنشسته شد
...و من راحت مقامم رفت بالا ولی
مگه همه نمیخوان با یه مامور آینده دار رابطه خوبی داشته باشن؟
.بازم بیست هزار نقره خیلی زیاده
...فقط به نصفش نیاز دارم .نه، فقط یک چهارمش هم باشه کافیه
.خیلی خوشحالم که انقدر منو دست بالا می گیرید
.پیشنهادتون هم خیلی وسوسه انگیزه
.ولی نمیتونم اینجوری قبولش کنم
برای شما شاید اون یه همنشین ساده باشه
.ولی برای من تنها زن زندگیمه
...خوش آمدگویی به همسرم با پول کس دیگه ای
این چه جور مردی از من می سازه؟
.که اینطور. متاسفم
هان؟
.ممکنه به زودی بخوام باهات حرف بزنم
مشکلی نداری؟
.نه قربان
.ارباب جین شی
بله؟
.چیزی برای نگرانی نبود
!این حرفا دیگه چی بود؟
حالا باید چیکار کنم؟
...گمونم باید برم سر تمرین بعدی
...یا شاید کار بیشتر ازشون بخوام
.یا...درسته
.براش نامه می‌نویسم با اینکه نمیدونم کی دوباره می بینمش
.نمیتونم خواسته خودمو بهش معرفی کنم .باید نظر خودشو بدونم
.اهمیت نمیدم اگه جوابش کاملا با سیاست باشه
.باور به حرفاش باعث میشه روزهامو بگذرونم
.فقط باید از راهی که باور دارم، قانعش کنم
.برخلاف تصورات پیرزن من هنوز کارم خوبه
.بعدشم، من هنوز منتظرم شاهزاده ام بیاد دنبالم
.همون‌طور که فکر می کردم
.اگه پائیرین دوستش داشته باشه، به ده هزار نقره نیاز نداره
.بقیه اش دیگه شانسه
.یه فرد خاصی اومده بود و درمورد خریدن کسی صحبت می کرد
.فکر کنم یکی از خدمتکارها اشتباه فکر کرده دنبال خریدن من بوده
.اون مرد
.ارباب لاکان
.بالاخره پیداتون کردم
.ارباب لاکان جلسه داره شروع میشه
.رز های آبی
چی گفتید؟
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
احساساتی که با نوشتن بیان شدن
کاغذ یادداشت رو با اشک های گرد خیس می کنن
در زندگی روزمره تنهایی ای که عقب افتاده بود دوباره به اوج رسیده
پیش تو من همیشه شبیه بچه ها میمونم
!ببین
عشق مثل دارو میمونه، اشک ریختن روی گونه های خیس
اشک ها روی خطوط لبخند حک میشن، بارون قطع میشه
عشق مثل دارو میمونه، رویاهای شکننده رو خیس می کنه
شادی میاره و گرما رو به جریان میندازه
تا روزی که فقط با خودم حرف نزنم و بتونم ازت تشکر کنم
قبل از اینکه دست نیافتی بشه، تا وقتی که بتونم توی چشمات نگاه کنم و بگمش
قسمت بعد
قسمت 22: رز‌های آبی
"قسمت بعدی: "رز‌های آبی