داروساز یک خاطرات
داروساز خاطرات یک
Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
تو همیشه نترس و بی پروا بودی
مثل گربه ای که شیفته چیزی شده
دلیل اینکه احساس درخشان بودن می‌کنی
احتمالا اینه که من داشتم نگاهت می کردم
مجذوب طرز فکر فریبنده و جدیدت شدم
هنوز انعکاس خودمو توی اون چشم های آبیَ آبی نمی‌بینم
تو امروز هم مثل همیشه بودی
این احساسات لرزانِ لرزان جایی روی هم انباشته میشن
الان دارم از کنار تماشات می کنم
...فنگ شیان
می خواستم با دختری باشم که .از خودش به جا گذاشته
.این داستان یک اثر تخیلی است. نام تمامی شخصیت ها، سازمان ها و... خیالی است. همچنین هیچ ارتباطی با رویدادهای واقعی ندارد
.این تنها آرزوم بود
.عادیه که ازم متنفر باشه
.ولی هنوزم میخوام پیشم باشه
.به هر حال من شرط رو باختم .باید بعدا دوباره امتحان کنم
...ولی اون مرد
مشاور
.هیچ وقت نمی بخشمش
موقع مسابقه سه بار دستشو .گذاشت روی شونه دخترم
مشاور
چطوری ازش انتقام بگیرم خوبه...؟
هوم؟
بالاخره بیدار شدی؟
.شنیدم قراره یکی از همنشین ها رو بخری
میدونی که از چندهزار نقره بیشتر برات آب میخوره؟
میدونم. اگه ده هزار تا کافی نیست .خب بیست هزار تا، سی هزار تا، هر چی
.صدهزار تا ولی یکم زیاد میشه دیگه
.واقعا؟ پس دنبالم بیا
.میذارم انتخاب کنی
.ای بابا
مطمئنی میخوای یکی از سه شاهزاده رو هم بفروشی؟
.گفتم که هر کدومو بخوای میتونی انتخاب کنی
.البته که براساس انتخابت باید پول بدی
.عجب دردسری
هر چقدر لباس های زیبا بپوشن مهم نیست .من همشون رو شبیه مهره گو می بینم
پس شاید بهتره می می رو بخرم .چون خیلی باهام مهربون بوده
.ارباب لاکان
.من برای شغلم غرور دارم
.اگه منو بخواید سریع قبول می کنم
...ولی
.اگه قراره انتخاب کنید، لطفا بادقت انتخاب کنید
.بخواب فرزندم بخواب
.فاخته کوچولو موقع غروب آواز میخونه
!می می! بهت اجازه ندادم اون درو باز کنی
!چیکار داری می کنی؟
!و-وایسا
!گلی که با اینکه خشکه، زیباییش رو حفظ کرده
...این یه پیام بوده
!ممکنه؟
.بخواب فرزندم بخواب
.اون کجاست؟ داره گریه می کنه
.پرنده های کوچولو خیلی معصومن
.به جای دوری پرواز می کنن
.بخواب فرزندم بخواب
.حالا بخواب، فردا می بینمت
!چیکار داری می کنی؟ !اینجا برای بیمارهاست
!همین الان برو بیرون
!برو بیرون و سریع یکی رو انتخاب کن
آره، باید انتخاب کنم، نه؟
!گوشت با منه؟
.من این زنو می خوام
!این مسخره بازی رو تموم کن
.خودت گفتی هرکی رو خواستم میتونم انتخاب کنم
هرچقدر بخوای پرداخت می کنم .صدهزار تا، دویست هزار تا، هر چی
...چی داری میگی
.بیا گو بازی کنیم
اوه، پس حرکتت اینه؟
.همیشه ناگهانی و غیرمنتظره بازی می کنی
.مائو مائو حتما از تو به ارثش برده
.خواهر، باید از اول صادق می بودی
...چرا انقدر دیر
.من این همنشین رو میخرم
.این زن، به زیبایی گل حناست
قسمت بیست و چهارم: جین شی و مائو مائو
بازن بود که تا خانه زنگاری باهام اومد .تا اون مرد رو برسونیم
.خسته شدم
هوم؟
.لعنتی، پدر و دختر شرور
.اون همنشین لولانه
.گمونم بعد از مهمونی باغ همینجا موندن
پس اون باید پدرش باشه
کسی که خیلی تلاش کرد تا .دخترش رو وارد دربار درونی کنه
...به هر حال
.کاش این یارو جلوی همه به مقامات توهین نمی کرد
اگه کسی بشنوه ممکنه فکر کنه .منم داشتم باهاش همراهی می کردم
.هنوز خیلی جوونه
.هی
.ارباب جین شی میخواد ببیندت
.باید خسته باشی
.نه، نه زیاد
!خدای من
!چقدر لاغر شدی
.من خوبم
.بفرما شیائو مائو، حسابی بخور
.بازم غذا داریم
.فکر می کردم از راهبردشناس متنفر باشی
.ارباب جین شی
.ازش متنفر نیستم
هرچی باشه به خاطر ایشونه .که من الان توی این دنیام
جور دیگه ای نمی تونستی بیانش کنی؟
...این واقعیته. نمی دونم چه تصوری داشتید
.ولی اون اگه نمیخواست باردار نمی شد
.برای جلوگیری از بارداری یا سقط جنین دارو هست
.راحت می شده تمومش کرد
.حتما چون میخواسته بچه دار شده
.اصلا شاید اون مرد بوده که فریب خورده
راهبردشناس؟
.زن ها باهوشن
راحت میشه حدس زد چه زمانی احتمال باردار شدن بیشتره
.با دنبال کردن چرخه جریان خون
به عنوان یه همنشین میتونست نامه بفرسته .و زمان ملاقات رو عوض کنه
حتما برای همین وقتی کارها .خوب پیش نرفتن عقلش رو از دست داد
.انقدر که حاضر بود به خودش صدمه بزنه
.نه فقط اون، انگشت کوچک بچه رو هم فرستاده بوده
ارباب جین شی، اون مرد هیچ وقت بیرون دفترتون باهاتون حرف نمی زنه، نه؟
...حالا که گفتی
.اون مرد نمیتونه چهره آدما رو تشخیص بده
نمیتونه چهره ها رو تشخیص بده؟ منظورت چیه؟
شکل چشم ها و دهان ها رو میفهمه
.ولی نمیتونه همه رو کنار هم ببینه
.شنیدم چهره همه براش یکسانه
.خیلی بده
بله، پدرخونده ام هم وقتی .برام توضیح داد همینو گفت
.اون مرد بدشانسیه .این تمام زندگیش آزارش میداده
...هوم
ولی به دلایلی
.میتونه چهره من و پدرخونده ام رو تشخیص بده
.برای همین وابستگی عجیبی بهم داره
ارباب جین شی
اگه اون مرد تک عینکی بیاد بهتون بگه صدام کن بابا!" چه واکنشی نشون می دادید؟"
.وسوسه می شدم یکی بزنم تو اون عینکش
مگه نه؟
همش اصرار میکنه پدرمه ولی در بهترین حالت .فقط کسیه که منو به دنیا آورده
یعنی پیام اون رز خشک رو فهمیده؟
.خب، حتی اگه نفهمیده هم طوری نیست
.ازش خوشم نمیاد ولی ازش متنفر نیستم
.خوشحالم که تونستم دختر لومن باشم
.وقتی دیدیش به نظر میومد حالت به هم خورده
ارباب جین شی هنوز .خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرید
وقتی سعی کردم اون مراسم رو .متوقف کنم اون کمکم کرد
.فکر کنم حس کرده بود قراره اتفاقی بیفته
راهبردشناس؟ نمی دونستم اون موقع .از چیزی خبر داشته
اون برای پیش بینی کردن .مثل من مدرک جمع نمیکنه
اون فقط با حس ششم میفهمه یه مشکلی هست .ولی کم پیش میاد اشتباه کنه
قسمت اذیت کننده اش اینه که .زیادی تنبله که خودش کاری بکنه
اگه اون یه کاری کرده بود
ممکن الان داروی تناسخ رو !توی دستام داشتم
.میدونم این فقط حسادته
.انقدر با استعداده که پدرم بی مقدمه ازش تعریف میکنه
.اون نمیدونه چه موهبتی داره
!هوم
اون هیچ وقت هم پیمانتون نمیشه .ولی اگه ممکنه نباید دشمن خودتون بکنیدش
.فهمیدم
چی شده؟
...هیچی، فقط
یادتون باشه هیچ پدری .دلش نمیخواد دوستش نداشته باشن
چند روز بعد از برگشتن به دربار درونی
.می می برام یه بسته فرستاد
داخلش یه نامه بود که بهم گفت کی خریده شده
.و یه شال زیبا
.هی، مائو مائو
.وقتی منو خریدن تو باید برام برقصی
.راستش دوست داشتم می می رو از اونجا بیرون بیارم
...همنشینی که از همه مهربون تره
.عجیبه که هنوز همه اش رو یادمه
.هی
!چیکار داری میکنی آخه؟
ارباب جین شی؟ اینجا چیکار می کنید؟
.بهم گزارش دادن یه زن عجیب دیگه داره از دیوار میره بالا
.مجبور بودم بررسی کنم
...فکر کردم مخفیانه اومدم ولی
.معلومه که گیر میفتادم
.انقدر دردسر درست نکن
چرا شما باید بررسی می کردین؟ .میتونستن یه نفر دیگه رو بفرستن
یه نگهبان مهربون شناخته بودت .و مستقیم اومد پیش من
ممکنه فکر کنی توجه کسی رو جلب نمیکنی .ولی همه موافق نیستن، یادت باشه
.فهمیدم
حالا نوبت توعه. داشتی چیکار می کردی؟
توی منطقه خوش گذرانی وقتی یه همنشین رو میخرن
بقیه همنشین ها برای اینکه .باهاش خداحافظی کنن، می رقصن
چیه؟
.تعجب کردم که بلدی برقصی
.به عنوان یه تحصیلات سطحی رقص رو بهم یاد دادن
شایعاتی بود که اون مرد عجیب .قراره یه همنشین رو بخره
.درسته
.درخواست مرخصی هم داده
.حداقل ده روز میخواد بره تعطیلات
.چه مرد پردردسری
خواهرم بهم گفت قراره یه جشنواره برگزار کنن
،اونم نه برای سه روز و سه شب
!برای هفت روز و هفت شب
راهی نیست که بشه فهمید چقدر برای اون همنشین خرج کرده
ولی فقط از روی تعداد چراغ هایی که روشن کردن
.میشه فهمید همنشین عادی ای رو نخریده
ولی همنشینی که خریده میشه رو .هیچ وقت به مردم نشون نمیدن
.شایعات درمورد خانه زنگاری بیشتر میشه
.درست همونطور که اون پیرزن برنامه ریزی کرده بود
راستی اون راهبردشناس کی رو خرید؟
کی میدونه؟
.تو میدونی
مهم نیست چقدر زیباست .آخرش به پای شما نمیرسه
.این جواب سوالم نبود
.ولی بازم انکار نمیکنی
.زنی که اون مرد خرید مدت زیادی زنده نمیمونه
موقعی که توی فاحشه خونه زندگی میکردم .هیچکس درمورد زنی که به دنیام آورد بهم نگفت
.پیرزن حتما ساکتشون کرده بوده
،ولی این چیزا از نشونه های کوچیک مشخص میشن
،اینکه خانه زنگاری به خاطر من تقریبا بسته شد
رابطه ام با زنی که همش منو .از خودش میروند چون غرورش شکسته بود
.اون کابوس واقعا اتفاق افتاده بود
.اون زن هیچ خاطره ای از مادر بودن نداره
.تنها چیزی که الان داره یه انگشت کوچیکه
.دیگه هیچ کدوم این چیزا برام مهم نیست
.من خوشحالم که دختر لومن هستم
.ارباب جین شی
بله؟
میتونید سرِ انگشت رو بکنید .بعدش دوباره درمیاد
الان وقت این حرفاس؟
!وای
!چ-چی شده؟
.مثل اینکه زخمم باز شده
!بله خودم می بینم
.گمونم رقصیدن بدنم رو گرم کرده
من تحمل درد بالایی دارم .شاید به خاطر آزمایش های داروییم باشه
.طوری نیست، همین الان بخیه اش می زنم
.ارباب جین شی اینطوری نمیتونم کار کنم
!اینجا این کارو نکن
!جین شی...اوه
.لطفا منو بذارید زمین
.زخمت رو بدتر میکنی
اگه کسی ما رو ببینه چی؟
.خیلی تاریکه، مهم نیست
.بعدشم، این دفعه دومه که اینجوری بلندت کردم
دفعه اول حتما اون موقع بوده .که به خاطر زخمم بیهوش شده بودم
.ارباب جین شی
شاید الان وقتش نباشه
.ولی یه چیزی هست که خیلی وقته میخوام بهتون بگم
یه دفعه ای چی میخوای بگی؟
.چیزی که میخوام بگم خیلی مهمه
.زودباش بگو
...ارباب جین شی
.پادزهر گاو رو میخوام
!آخ
!نکنه اصلا نداریدش؟
!انقدر چرت و پرت نگو
...واقعا که
.عجب بچه ایه، یه دفعه زد تو سرم
ولی گمونم وقتی بچه میشه .حرف زدن باهاش راحت تره
!مائو مائو
!ارباب جین شی میخواد ببیندت
.اومدم
.با اجازه
حالت بهتر شده؟
.بله، توی عمارت یشم همه باهام مهربونن
خب، چطور میتونم کمکتون کنم؟
.خب، یه اتفاق جالب پیش اومده
.میخوام ازت یه درخواستی کنم
هوم...دوباره؟
خب، کاری که ازم میخواید چی هست؟
.داستان مائو مائو تازه شروع شده
Marie :مترجم
امیدواریم از تماشای این انیمه همراه با تیم آیوفیلم لذت برده باشید
@AioSub | @AioFilmcom
یعنی دفعه بعد درگیر چه حادثه ای میشه؟
داروساز خاطرات یک
‫فصل دوم خاطرات یک داروساز ‫‫تایید شده :)