Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
فریرن فرای پایان سفر
.جادوی دور برد ترکیبی از سه تا ویژگی کلیدیه که جادوگر باید داشته باشه
مقدار مانا
.قدرتی که باهاش شلیک میشه و میزان کنترلی که جادوگر روش داره
تا اینجا رو میدونی، آره؟
.آره
.یکم پیش جادوت قبل از رسیدن به هدف از هم پاشید
.این نشون میده مانا و قدرت شلیک کردنت کافی نیستن
.با یکی دو شب کار درست نمیشه
.صرف نظر از استعدادت، یاد گرفتنش سال ها طول می‌کشه
.با این حال کنترل خیلی زیادی روی جادو داری
.بیشتر مردم با این مشکل دارن
ولی تو این مشکلو نداری
.پس فقط صبور باش
.باشه
تمرین های فرن خوب پیش میره؟
.دانش ده ساله رو توی چهار سال به دست آورده
.داره زیادی درس میخونه. این چیز خوبی نیست
.این اواخر تمام وقتش رو توی جنگل میگذرونه
.حتما خیلی جادو دوست داره
.ولی هنوز تا جادوگر ماهری شدن راه داره
.کتاب طلسم رو قبل از اینکه اون بتونه رمزگشایی می‌کنم
.خیلی خب
میگم هایتر
...این کتاب احتمالا
هایتر؟
.اینجوری نگاهم نکن
.همین که تا الان سر پا بودم معجزه اس
.سعی می‌کنم سریع تر کتاب رو معنی کنم
.لطف می‌کنی
.فرن تمرین بسه
.هایتر از حال رفت .می‌خوام پیشش باشی
.ولی من هنوز سنگ رو نزدم
...‌بالاخره می‌زنیش. الان
.بالاخره» فایده ای نداره»
.هایتر ساما قبلش می‌میره
.اون زندگیم رو نجات داد
.حیفه الان بمیری
حیف؟
.من خیلی وقت پیش دوست عزیزمو از دست دادم
برعکس من، اون خیلی صاف و صادق بود
.و هیچوقت کسایی که به کمک نیاز داشتن رو تنها نمی‌ذاشت
.اگه به جای من اون زنده مونده بود آدمای زیادی رو نجات می‌داد
.چون شبیه اون نبودم تصمیم گرفتم بقیه عمرم رو بی سروصدا زندگی کنم
.ولی یه روز یه دفعه متوجه چیزی شدم
اگه هیچ کاری نکنم و بمیرم
تمام اون شجاعت، اراده و دوستی که ازش یاد گرفتم
...حتی تموم خاطرات باارزشم .از این دنیا محو میشه
اگه تو هم درونت خاطرات باارزشی داشته باشی
.فکر می‌کنم حیفه که بمیری
.هایتر ساما همیشه از اینکه بمیره و منو تنها بذاره می‌ترسید
.اون کار درست رو کرد
.نمی‌خوام از نجات دادنم پشیمون بشه
...برام مهم نیست جادوگر بشم یا چیز دیگه
.باید یه مهارتی یاد بگیرم که حمایتم کنه تا براش جبران کنم
.می‌خوام خوشحال باشه که منو نجات داده و بدونه که چیزیم نمیشه
هرچیزی که یادت دادم رو به خاطر داری، درسته؟
.آره
.پس هرکاری دوست داری بکن
.هیچ طلسمی برای زنده کردن مردگان یا جاودانگی نداشت
.که اینطور
خودت می دونستی؟
.ترس از مرگ بی اندازه اس
.اگه همچین طلسم هایی وجود داشتن ادویگ برای خودش استفاده می کرد
پس چرا؟
فرن چطوره؟
توی بعضی زمینه ها جای پیشرفت داره
.ولی میشه گفت یه جادوگر درست و حسابیه
.که اینطور. پس به موقع انجامش داد
.حالا دیگه مزاحمت نمیشه فریرن
با خودت می‌بریش سفر؟
.متاسفم هایتر. نمی تونم این کارو بکنم
.اون فقط مزاحمم میشه
.بهم کلک زدی هایتر
.پاداشت برای معنی کردن اون کتاب طلسم توی کشوعه
.لطفا امشب از اینجا برو
چرا؟
.همینطور که می بینی وقت زیادی برام نمونده
.‌نمیخوام از دست دادن کس دیگه ای رو تجربه کنه
.فریرن، لطفا مواظب فرن باش
دوباره داری سعی می کنی شجاع به نظر برسی هایتر؟
.مدتی هست که فرن آماده ست باهات خداحافظی کنه
کاری که باید قبل از مرگت بکنی
اینه که خوب ازش خداحافظی کنی
.و تا میتونی باهاش خاطره بسازی
.فریرن، تو واقعا دختر مهربونی هستی
چرا فرن رو نجات دادی؟
.اگه هیمل قهرمان بود همین کارو می‌کرد
.درسته
.پس شاید منم همین کارو بکنم
.ممنونم
.به خاطر تو تونستم دینم رو به هایتر ساما ادا کنم
.اون فقط گولم زد، همین
.این کشیش مفسد
خب، دیگه بریم؟
...قسمت دوم: حتما نیاز نبود جادو باشه
،بیست و شش سال بعد از مرگ هیمل قهرمان در مناطق ترک نشین سرزمین های مرکزی
.کافیه فرن
.کارمون تمومه
.ممنون از کمکت
.اینم پاداشتون
.ما کارای خیلی ساده ای انجام دادیم
.ماجراجویی همینجوری پیش می‌ره
چی بهمون داده؟
.جادوی محلی. این طلسم چای گرم درست می‌کنه
.بعدا امتحانش می کنیم
.چند روز پیش یه طلسم برای پاک کردن گردوخاک از روی مجسمه های برنزی یاد گرفتیم
.قبل از اون، یه طلسم برای ترش کردن انگور های شیرین گرفتیم
چطوره؟
.ترشه
.تو عجیب غریب ترین طلسم ها رو جمع می کنی
.خب این سرگرمی منه دیگه
.فریرن ساما، تو واقعا عاشق جادویی
.یه جورایی، مثل خودت
.حس می کنم ما یکم فرق داریم
.فرقی نداریم
واقعا کمکم می کنید؟
.من یه گیاه شناسم، طلسمی نمیدونم که بهتون یاد بدم
.همین کافیه. یاد گرفتن درمورد گل های این منطقه بسه
.خودشه
.این مجسمه هیمل قهرمانه
وضعش خیلی خرابه، نه؟
.یه پیرزن از پسش برنمیاد
.بقیه اهالی روستا هم اهمیت نمیدن
!فرار کنید
وقتی یه هیولا به روستا حمله کرد
.هیمل ساما شجاعانه برای دفاع از ما جنگید
.وقتی می بینم اینجوری باهاش رفتار میشه ناراحت میشم
.نه، حقشه .تقصیر هیمله که می‌خواست خودنمایی کنه
.وقتی روستایی ها پیشنهاد دادن مجسمه اش رو درست کنن باید رد می کرد
مشکلی که پیش نمیاد؟
ژستم زیادی جذاب نیست؟
.زودباش انتخاب کن دیگه
.هجده ساعت تمام داشت یه ژست انتخاب می کرد. مجسمه ساز داشت دیوونه می‌شد
.گشنمه
.آخرشم فقط یه ژست ساده انتخاب کردن
.چه داستان عجیبی
.حالا که بهش فکر میکنم یه الف جادوگر هم توی گروه قهرمان ها بود
خب، تمیزش کنیم؟
.ممنونم
جادو واقعا فوق‌العاده اس، نه؟
.یه ذره خاکم نمونده
.ولی کاش یکم رنگ و روی بیشتری داشت
.شاید بعدا چندتا گل بکارم
فریرن ساما، تو یه طلسم برای درست کردن یه دشت گل داری، نه؟
...درسته. گمونم همینجوری یه چیزی ظاهر کنم
.نه، گل ماه آبی از همه بهتره
چجور گلیه؟
.نمی دونم. تا حالا ندیدمش
پس چرا؟
.اونا توی زادگاه هیمل رشد می کنن
.ولی نمیتونی گلی که تا حالا ندیدی رو ظاهر کنی
...گل ماه آبی
.چند وقتی بود که اسم این گل رو نشنیده بودم
.خیلی وقت پیش یه دشت پر از اونا توی جنگل بود
دیگه این اطراف رشد نمی کنن؟
.همشون خشک شدن
.سال هاست که توی این زمینا رشد نکردن
.که اینطور
.بیا بریم فرن
.باشه
.داری یه چیزی رو پنهان می کنی
.عصبانی نمیشم پس نشونم بده چیه
.اونا موش دونه هستن. مثل آفت دونه های زمین ها رو میخورن
.توی جنگل آزادشون میکنم
فرن، بریم دنبال گل ماه آبی بگردیم؟
جدی میگی؟
.این اواخر یه دشت از اونا توی جنگل بوده
.اون چند دهه پیش بوده
.ولی ارزش اینکه دنبالشون بگردی رو دارن
اگه پیداشون کنیم و بررسیشون کنیم، میتونیم یه طلسم برای ظاهر کردن گل ماه آبی بسازیم
به خاطر هیمل ساما؟
...نه
.احتمالا دارم این کارو به خاطر خودم میکنم
.فریرن ساما، الان شش ماهه که داریم دنبال گل ماه آبی می گردیم
.درسته. شاید باید منطقه جستجومون رو بزرگتر کنیم
.کم پیش میاد تنها ببینمت
.از بار اولی که اومدی روستا مدتی میگذره
گل ماه آبی پیدا کردید؟
فکر می کنی پیدا کنیم؟
.فریرن ساما به طرز خارق‌العاده ای شیفته جادوعه
.اگه همینطوری پیش بره، اگه چند دهه نه، حداقل چند سال دنبالشون میگرده
.اون جادوگریه که قدرت نجات دادن تعداد زیادی از مردم رو داره
.نباید وقتشو صرف گشتن دنبال چیزی کنه که وجود نداره
.تو خیلی جوونی
یعنی اشتباه میکنم؟
فکر نمی کنم
.ولی فریرن ساما باید یه جور دیگه مسائل رو ببینه
ولی چون از ما خیلی بالغ تره
.مطمئنم اگه صادقانه احساساتت رو بهش بگی درک میکنه
.اینا دونه یه گونه مشابه هستن که اون برای خواص داروییشون نگهشون داشته
میشه اینارو اطراف مجسمه هیمل بکاریم؟
.فهمیدم فرن
.نگرانت کردم
.من فقط وقت خودمو سر این تلف نمی کنم
.وقت رفتنه
.به زودی جستجوم رو تموم می کنم
به زودی یعنی چند سال؟
.به زودی
...تو نمی دونی کی دست از
بریم دنبالش؟
فریرن ساما، چرا طلسم جمع می کنی؟
.فقط برای سرگرمی
.باورش سخته
.واقعا فقط یه سرگرمیه
.قبلا خیلی بی تفاوت بودم
.چندشا
.ولی بعدش احمقی رو دیدم که از طلسم هایی که جمع کرده بودم تعریف کرد
.همین
.دلیل احمقانه ایه
.راست میگی
...این
.یه گلبرگه
.میگن موش دونه ها غذاشون رو دور از چشم دشمن خاک میکنن
باهوشن، مگه نه؟
.فکر نمی کنم
.چون جاهای زیادی دونه میکارن، معمولا فراموش میکنن
گل ماه آبی؟
.یه گله که توی زادگاهم رشد می کنه. قشنگه
.صد البته نه به زیبایی خودم
بریم دیگه؟
.فریرن
.دوست دارم یه روز بهت نشونشون بدم
.فهمیدم
.اگه فرصتش پیش اومد، شاید
.می دونستم اینجان ولی فکر نمی‌کردم انقدر زیاد باشن
.از چیزی که می‌خواستم بیشتر طول کشید، هیمل
.باورم نمیشه واقعا پیداشون کردیم
.حالا باید یه طلسم برای گل ماه آبی بسازیم
چرا انقدر شوق جادو رو داری؟
.من نمی فهمم
.چرا میفهمی
.هیچوقت از جادوگر شدن دست نکشیدی
.اون فرق داره
.من هر مهارتی که کمکم می کرد روی پای خودم وایسم رو یاد می گرفتم
...نیاز نبود حتما جادو باشه
.ولی تو جادو رو انتخاب کردی
.حق با توعه
.فکر نمی کردم دیگه گل ماه آبی رو ببینم
.قشنگن
.ممنون فریرن ساما
.حالا دیگه این مجسمه هیچوقت فراموش نمیشه
.اوه، داشت یادم می‌رفت
.اینم از این
.چقدر ناز
خب، دیگه بریم؟
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
.اون خیلی قدرتمنده
.حکیم فاسد، کوال
.بهت گفت سنگدل چون ازش سراغی نمی‌گرفتی
.بیا تمرینش کنیم
فکر کردی چند سال با هم سفر کردیم؟
این ماجراجویی هدفی هم داره؟
.تئوری هم مهمه
قسمت سوم طلسم کشنده
.طلسم کشنده