Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
فریرن فرای پایان سفر
بیست و هشت سال پس ،از مرگ هیمل قهرمان ،در کانال گرانز واقع در زمین های مرکزی
،اینجا همیشه سخت پیدا میشه
در نتیجه همه چی پیدا میشه
قبلاً کل روستا تو تمیزکردنش کمک می کردن
،ولی الان نیروی کافی نیست در نتیجه دست نخورده باقی مونده
قبلاً این آب ها خیلی تمیز بودن
میدونم
این به عنوان حقوق چطوره؟
،یه کتاب نوشته فلاما جادوگر افسانه ایه
فریرن ساما
این تنها کتاب طلسم روستاتونه؟
آره
خیلی خب. ما منطقه رو برات تمیز می کنیم
اون یه کتاب طلسم تقلبیه نه؟
.مثل اینکه اینقدر گفتم تا مطالعه کردی دختر خوب، فرن
.کتاب های منصوب به فلاما همیشه قلابی ان اینم یه تقلید ضعیفه
چرا کارو قبول کردی؟
که به یه نفر که به کمک نیاز داره کمک کنم
باورش برام سخته
حق با توئه. به خاطر خودم انجامش میدم
مثل اینکه یه اطراق طولانی دیگه داریم
مرسی که اینقدر مشتری ساده ای بودی فرن
یکی دیگه هم برات میذارم
ممنونم
به این زودی سه ماه شد
به روستا عادت کردی؟
آره
.ساحل این وقت سال سرد میشه مراقب باش
دیگه زمستون شده
هنوز خوابه
اینجا چه به هم ریخته ست
منم دیروز جمع و جور کردم
فریرن ساما، صبح شده. لطفاً بیدار شو
بریم ساحل رو تمیز کنیم
...خیلی سرده
داشتم فکر میکردم
به چی؟
واقعاً فرد شلخته ای هستی؟
هرروز بیدار میشم بهت صبحونه میدم و لباساتو می پوشونم
رسماً شدم مادرت
میتونم همه این کارا رو تنهایی بکنم
ولی اونوقت تا ظهر میخوابی
آره
خب، منم دیگه ناامید شدم
ببخشید
چطوری با گروه قهرمان سفر میکردی؟
اونجا که کسی مراقبت نبود
همیشه خواب می موندم
و هیچوقت تو دردسر نمی افتادی؟
چرا، ولی فقط یه بار
یه بار؟ چه صبور بودن
اونا کلا یه نژاد دیگه ای بودن
هایتر هم همیشه نچ نچ میکرد
ببخشید
هی
...می فهمم چه حسی داری ولی
بیشتر انگار ناراحت بودن
تمیزکاری چطور پیش میره؟
یک سومش مونده
فکر میکنید تا فستیوال سال نو کارتون تمومه؟
بعید بدونم
پس امیدوارم این بار طلوع خورشید رو ببینی فریرن ساما
تمیزکردن ساحل ربطی به فستیوال سال نو داره؟
تو این روستا رسمه که طلوع روز سال نو رو توی ساحل ببینی
میگن وقتی نور خورشید از آب زلال منعکس میشه قشنگ تره
تا حالا اینطوری دیدیش؟
فکر میکنی اینقدر زود از خواب پا میشم؟
بعید بدونم
بیا عجله کنیم. اونقدر زمان نداریم
کیفیت آب مشکلی نداره
تونستیم یه روز قبل موعود تمومش کنیم
اصلاً شبیه ساحل قبلی نیست
ممنونم فریرن ساما
برای فستیوال سال نو میای دیگه؟
آره
قدمتون سر چشم
عقلتو از دست دادی فریرن ساما؟
باید قبل از طلوع آفتاب پاشی
امکان نداره بتونی این کارو بکنی
مشکلی نیست. فقط کافیه شبو بیدار بمونم
اینقدر دلت میخواد طلوع آفتابو ببینی؟
.راستش علاقه ای ندارم به خاطر همین میخوام خودم ببینم
درک نمی کنم
نه فکر نکنم بتونی
چرا نیومدی فستیوال سال نو فریرن؟
شوکش اینقدر بزرگ بود که هایتر رو زمین گیر کرد، بنده خدا
.تازه از کمیسیون بیرون اومده چون زیادی مشروب خورده بود
مشکل چیه؟ بقیه تون میتونید برید
ما هم میخواستیم لذت ببری
.صرفاً یه طلوع آفتابه بعید بدونم اونقدرا ازش لذت ببرم
نه، می بری
چرا؟
چون اونجور آدمی هستی
خوابه
!خوابه
فریرن ساما بیدار شو برای فستیوال سال نو دیر میکنیا
...مادر
به کی میگی مادر؟
چرا دارم این کارو میکنم؟
ممنونم فرن
خیلی قشنگه ولی ارزش اینکه صبح زود بیدار شم رو نداشت
به هر حال هیمل منو درک نکرد
...فرن، میخوام برم خونه که
فریرن ساما، خیلی قشنگه
جدی؟
صرفاً یه طلوعه
ولی انگار خودتم یه کم خوشت اومده
چون تو داری لبخند میزنی
اگه تنها بودم نمی تونستم ببینمش
معلومه که نه. به هر حال خودت تنهایی نمیتونی حتی از رخت خواب بیرون بیای
قسمت 4: سرزمینی که ارواح در آن استراحت می کنند
برای خانواده تن؟
خیلی وقت پیش بود
که روستام توسط شیاطین مورد حمله قرار گرفت
چیکار داری میکنی؟
دعا
مردم وقتی میمیرن به عدم میرسن
نه میرن بهشت
،تا چندهزارسال بعد
باور عامه این بود که بعد از مرگ دنیایی در کار نیست
دورف ها برای سنت هاشون اهمیت قائلن
،من خودم در مورد ایده بهشت شکاکم
ولی چون جادوی حال حاضر نمیتونه ،روح مردگان رو ببینه
وجود اون دنیا نمیتونه نهی یا پذیرفته شه
به نظرم به هرحال مهم نیست
درسته. برام مهم نیست که دنیایی باشه یا نه
یه آدم دینی همچین حرفی میزنه؟ کشیش فاسد؟
،ولی اگه وجود نداشته باشه هم به نظرم باید وجود داشته باشه
چرا؟
چون اینطوری راحت تره
اینهمه آدم که تو عمرشون تمام تلاششونو میکنن آدم خوبی باشن شایسته بهشتن
ولی اگه چیزی براشون نباشه خیلی بد میشه
ترجیح میدم فکر کنم که بعدش توی بهشت تاابد زندگی میکنن
اینطوری خیلی راحت تره
دعا کنیم؟
آره
بیست و هشت سال پس ،از مرگ هیمل قهرمان ،در منطقه بردت واقع در اراضی مرکزی
آیزن، اومدم یه کم با هم باشیم
یه جوری رفتار میکنی انگار سی سال نگذشته
سی سال مگه چیه؟
راست میگی
هیچوقت فکر نمیکردم شاگرد بگیری
آیزن، چیزی هست که براش کمک بخوای؟
فریرن، شنیدم از هایتر هم همینو پرسیدی
هنوز به بستر مرگ نیافتادم
از کجا میدونی؟
چون به هم نامه دادیم
باوجدان تر از چیزی هستی که فکرشو میکردم
تو صرفاً خیلی بی تفاوتی
خب، کمکی لازم نداری؟
..وول باسین
.چه قدر خاطره دارم
قبلا اینجا اومدی؟
خیلی وقت پیش
.گفت خیلی وقت پیش یعنی چه قدر پیش؟
شاید تو دوره ماقبل تاریخ اومده اینجا
حتی منم اونقدر عمر نکردم
خب دنبال چی هستی؟
یادداشت های فلاما، جادوگر افسانه ای
خیلی خب. میدونی که اکثر مکتوباتِ فلاما جعلی هستن دیگه؟
آره
هایتر از گزارشاتی که فلاما توی شهر مقدس از خودش جا گذاشته بود تونست جاشو استنتاج کنه
یادداشت های واقعیش یه جایی توی وول باسین هستن
فریرن، تو که باید بدونی
.اون کشیش فاسدو اینقدر توی تحقیقاتش پیش رفته
خیلی خب. اول دنبال درخت بزرگ می گردیم
یه درخت بزرگ؟
مسخره ست. کلی درخت اینجاست
خب، پس باید هزارسال عمر داشته باشی
درسته
ولی فرن خوشش نمیاد، پس سریع تمومش میکنم
بیا تا میتونیم دقیق و کاربردی بگردیم
عوض شدی
قبلاً هیچوقت وقتِ بقیه برات مهم نبود
فرن وقتی عصبانی میشه ترسناک میشه
که اینطور. پس منم باید حواسم به خودم باشه
فریرن ساما
یه درخت بزرگ توی غرب داره از توی یه ویرونه درمیاد
از این طرف
حله
هی. چرا تصمیم گرفتی دنبال یادداشت های فلاما بگردی؟
چون دلم برات سوخت
چی؟
دلم برای تو و هیمل سوخت
،سی سال پیش
،گفتی کاش میتونستی هیمل رو بهتر بشناسی
باید اینو به خود هیمل بگی
میگن توی یادداشت های فلاما راجع به روش ارتباط با مردگان نوشته
.اون فقط یه داستان فانتزیه به علاوه، من نمیخوام الان ببینمش
کل جادو با همین داستان فانتزی شروع شد
و نمیخوای راجع به هیمل بیشتر بدونی؟
به خاطر همین با هایتر در موردش حرف زدم
مطمئن بودیم که پشیمونی، در نتیجه میخواستیم کمکت کنیم
فریرن ساما، هم درخت هم خرابه توسط یه مانع خیلی قوی محافظت میشن
حتی بعد ار هزاران سال، بازم دارم کف دست استادم می رقصم
اون نهال کوچولو چطوری محافظت میکنه؟
اینطوری نگاهش نکن
وقتی رشد کنه، تا هزاران سال دیگه از اینجا محافظت میکنه
تا اون موقع تو مردی
ولی تو زنده ای
یه روزی، یه اشتباه بزرگ میکنی و آرزو میکنی که ای کاش مردم رو بهتر می شناختی
آرزو میکنی که کاش بهتر می شناختمت؟ داری آویزون بازی درمیاری؟
اوه نه
اگه همچین چیزی شد، برگرد اینجا
اونوقت من، فلاما، جادوگر افسانه ای بهت کمک میکنم
اونا یادداشت های فلاما هستن؟
واقعی ان؟
واقعی ان
از کجا میدونی؟
فریرن دانش آموز فلاما بوده
فلامای افسانه ای یه جادوگر باستانیه که توی تاریخ جادو در موردش نوشته
مطمئنی توی ماقبل تاریخ زنده نبودی؟
در مورد حرف زدن با مرده ها چیزی نوشته؟
همون موضوع رو نوشته
هزارسال پیش میدونست من میام اینجا؟
چه زن تنفربرانگیزی
...در شمالی ترین نقطه قاره
به جایی رسیدم که مردم این جهان میتوانند :آن را بهشت بنامند
آرئول. سرزمینی که ارواح در آن استراحت میکنند
،بسیاری از ارواح گرد هم می آیند
و با دوستانی که همراهم جنگیدند صحبت میکنم
....این کشفِ قرن
تحقیقات در مورد ارواح را پیش می برد
به نظرت حقیقت داره؟
کی میدونه؟ اون یه فرد بی مسئولیت بود
بهشت وجود داره
اگه داشته باشه خیلی بهتره
راست میگی. شاید بهتره یه بارم که شده بهش باور داشته باشم
این جایی که گفته کجاست؟
یه لحظه
قاره شمالی...انده
انده؟
آره
همونجایی که قلعه پادشاه شیاطین توشه
ولی چرا اونجا؟
فریرن
باید آرئول رو پیدا کنی و با هیمل حرف بزنی
گفتی بهم کمک میکنی نه؟
حقه های مکارانه ای یاد گرفتی آیزن
به لطف هایتر
خیلی خب. به هر حال من که مقصد مشخصی نداشتم
ولی دور و ور قلعه پادشاه شیاطین خیلی سرده
نمیخوام برم
از همین الان حس میکنه زدن تو پوزش
خوابش گرفت
چه دختر بی خیالی
سرده. نمیخوام برم
داره تو خواب غر میزنه
واقعاً اطراف قلعه شیطان اینقدر سرده؟
انده، جایی که قلعه توشه، شمالی ترین بخشِ قاره شمالیه
تو اون مکان ماجراهای زیادی رو از سر گذروندیم
زیاد؟
چه معذب کننده شد
شاید بهتره فریرن ساما رو بیدار کنم
فریرن ساما فریرن ساما
بیدار نمیشه
خب، فرن. استاد خوبیه؟
سوال خوبیه
واقعاً نمی دونم
تنها کاری که میکنه اینه که وقتی دنبال جادو میگرده منم دنبال خودش می کشونه
ولی انگار علاقه منده که آقای هیمل و همراهانش رو بشناسه
شاید به من علاقه نداره
فریرن ساما فقط منو به عنوان شاگرد قبول کرد
چون به آقای هایتر قول داد که اینکارو کنه
که اینطور
ولی خیلی فرد عجیبیه
،بعد از اینکه سفرمون رو شروع کردیم هی بهم کادو تولد داد
اصولاً به من اهمیتی نمی ده
.نمیدونم به چی فکر میکنه پس آره خیلی عجیبه
فریرن، نمیخوای توی پایتخت سلطنتی بمونی؟
میخوام به سفر ادامه بدم
تنها؟
راحت و باحال میشه
نمیخوای شاگرد بگیری؟
مسافرت وقتی یه هم صحبت داشته باشی بهتره
وقت هدر دادنه
حتی اگه من کسی رو آموزش بدم بازم تو یه چشم به هم زدن میمیره
فریرن، روابط انسانی اینطور نیستن
چرا همینطورن
ماجراجوییام با تو یک میلیونم زندگیم هم نبودن
تو که باید درک کنی آیزن
...من
باشه باشه. حرفای ناراحت کننده بسه
امروز روز جشنه. بیاید بنوشیم
فقط یه دلیل واسه نوشیدن میخوای نه؟
خوب منو شناختی
تو همیشه داری عرق میخوری
کشیش فاسد
...فرن
اون استاد خوبیه
حق با توئه
آیزن، واقعاً باهامون نمیای؟
درسته
بهت گفته بودم، فقط زیر دست و پاتونم
که اینطور
یادته چطوری باید بری انده دیگه؟
،آره، اول میریم منطقه ویله
بعد از ریگل کنیون رد میشیم و از مناطق شمالی هم رد میشیم
ببخشید که اینو ازت میخوام
سفر طولانی ای خواهد بود
ده سال طول میکشه
که اینطور
،ما هم راه آقای هیمل و همراهانشو میریم به سمت قلعه شیطان
درسته
فقط یه ماجراجویی ده ساله
Dead Son :مترجم
t.me/Dead_Son1
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
به نظرت من میتونم جنگجوی قوی ای شم؟
بعد از مرگ مشخص میشه
واقعاً فقط طلسمای عجیب جمع می کنی
مسافرا، میشه یه لحظه وقتتونو بگیرم؟
چرا اژدها رو شکست ندادی؟
دنبالشی مگه نه؟
مسخره ست
قسمت 5 اشباح مردگان
.این شبح یه مرده ست