Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
فریرن پس از پایان سفر
قسمت هجدهم: آزمون جادوی سطح اول
پس آئوبرشت، بزرگترین شهر جادویی .سرزمین های شمالی اینه
بیست و نه سال پس از مرگ هیمل قهرمان منطقه کوهل در سرزمین های شمالی
.هنوز خیلی دوریم
.باید سر راه سوار یه کالسکه بشیم
همین که مدرک جادوی سطح اولت رو بگیری
.می تونیم وارد فلات شمالی شیم
.فکر نمی کنم نیاز باشه حتما من مدرک بگیرم
.به هر حال مدت زیادی نمی تونم ازش استفاده کنم
.تو با مدرک بگیری فرن
فریرن ساما مگه نمی دونی؟
تعداد انگشت شماری از بامهارت ترین جادوگرها .تونستن مدرک جادوی سطح اول بگیرن
.امکان نداره از پسش بربیام
هوم، واقعا؟
.انگار برات جالب نیست
یکم برای پرسیدن دیره
ولی چرا باید یه جادوگر قدرتمند
باهامون بیاد تا بتونیم بریم فلات شمالی؟
فلات شمالی مدت زیادیه که
.محل زندگی اهریمن ها و هیولاهای حیله گری مثل آینزامه
انقدر منطقه خطرناکیه که یه زمانی نمی شد .بدون یه کشیش و یه جادوگر ماهر ازش عبور کرد
گفتنیه که اگه کسی به ارزشمندی یه جادوگر ماهر
برای سفر به اون منطقه لازمه
.یعنی فلات شمالی درگیر اتفاقات جدی ای شده
.وقتی رسیدیم آئوبرشت درمورد آزمون تحقیق می کنیم
.اینطور که فرن میگه یه آزمون مبارزه هم هست
.باید استراتژی بچینم
انقدر قوی نیستی که بتونی از پس هر آزمونی بربیای؟
حتی وقتی مانات رو محدود کردی
.بازم به اندازه یه جادوگر پیر باتجربه مانا داری
.بهم نگو جادوگر پیر
.ناراحت شد
فکر نمی کنی جادوگر پیر یکم بدجنسی بود؟
.متاسفم
.هنوز یادمه تو بهم گفتی عجوزه پیر، استارک
این قضیه مال چند وقت پیشه؟
.بیخیال. من میخوابم
.رسیدیم آئوبرشت بیدارم کنید
.ای بابا
.اصلا ولش کن
چی شد پس؟
.فقط نصف آسمون رو می تونستم ببینم
هان؟
فقط محض اطلاعت فرن
مانا تنها چیزی که قدرت یه جادوگر .رو مشخص می کنه نیست
روش، تجربه و طلسم هایی که استفاده می کنن ...میزان تسلطشون
.تلاش و سرسختیشون هم هست
.بعضیاشون بیشتر شبیه ویژگی های جنگجوها بودن
.و آخرش استعداده
تو کل زندگیم به یازده تا جادوگر .که ماناشون ازم کمتر بود باختم
.چهارتاشون اهریمن بودن
.کووال یکیشون بوده
یکیشون مثل خودم الف بود
.و شش تای دیگه آدمیزاد بودن
.شهر کنت کم کم باید معلوم شه
در مرز قلمرو کنت گرانات در سرزمین های شمالی
.جاده ای که به آئوبرشت میرسه شیب تندی داره
.بهتره یکم استراحت کنم
.عصای قشنگی داری خانم کوچولو
چی شد؟ بازم راهزن؟
.حالا که آئورا شکست خورده بالاخره ما هم آرامش پیدا کردیم
.ولی امثال شما تعدادشون بیشتر شده
کی گفت تو حرف بزنی؟
...وسایلت رو جمع کن و
.عوضی
.اگه جونتونو دوست دارید از اینجا برید
.بریم
.ممنون که نجاتم دادی
.من یوبلِ جادوگرم
.راهب کرافت هستم
هوم؟ تو الفی؟
.کم پیش میاد. دفعه اولمه یکی می بینم
.چشمای یه قاتلو داری
.من تو رو نجات ندادم
بدن های پاره پاره راهزن ها رو .توی جنگل های این نزدیکی پیدا کردم
.یه جادوگر کشته بودشون
.یه دونه با مهارتش هم بوده
جدی؟
اومدی موعظه ام کنی؟
.نه. منم یه ماجراجو ام
انقدر بی کله نیستم که از کسی که .در دفاع از خودش آدم کشته رو انتقاد کنم
.فقط جون کسایی که جلوم دیدم رو نجات دادم
.تو پیرمرد زیرکی هستی. اصلا باحال نیستی
میری به آئوبرشت؟
.آره. میرم امتحان جادوی سطح اول بدم
.فریرن هم همینو گفت
مشتاقم دفعه بعد که دیدمش .از ماجراجویی هاش بشنوم
انجمن جادوی قاره ای، شعبه شمالی
.آزمون دو ماه دیگه برگزار میشه
،یادتون باشه آزمون جادوی سطح اول .سه سال یه بار برگزار میشه
مدرک جادوی سطح پنجم به بالا هم .برای شرکت در آزمون لازمه
.فرن می سپرمش به خودت
.فریرن ساما من تنهایی نمی تونم
.چرا میتونی
اگه قبول نشم چی؟
.آزمون فقط سه سال یه بار برگزار میشه
یا یه جادوگر سطح اول استخدام می کنیم .یا با کشتی سفر می کنیم
.اینکه خیلی گرون درمیاد
.دیگه نمی تونیم خوراکی بخریم
.ولی من مدرک ندارم
نشان مقدسم به درد نمیخوره، نه؟
اصلا این عتیقه چی هست؟
.ببخشید یه لحظه
میشه یه نگاه به اون بندازم؟
می خواید آزمون جادوی سطح اول بدید؟
.مثل اینکه می تونم آزمون بدم
.تعجب کردم آدم زنده ای هست که بدونه این چیه
چیز پرابهتیه؟
.یعنی باید باشه
فریرن تو عضو انجمن جادویی ای نیستی، نه؟
.گروه هایی که جادو رو مدیریت می کنن مدام تغییر می کنن
.نمی تونم انقدر به خودم زحمت بدم
.هوم
.بعدشم، من اینو دارم
یه نشان مقدس. حال کردید، نه؟
این گردنبند خاک گرفته دیگه چیه؟ میدونی؟
.اصلا
.آهان
.ولی این تنها چیزیه که ثابت می کنه من جادوگرم
.فریرن، درسته که ما گردنبندت رو نمی شناسیم
.ولی میدونیم تو جادوگر فوق العاده ای هستی
این کافی نیست؟
.ولی شما به زودی می میرید
.فریرن ساما
.ما میدونیم تو جادوگر فوق العاده ای هستی
.راست میگی
طبق مقررات انجمن جادوی قاره ای
برای جادوگر مناسبی شدن باید .حداقل به سطح پنج رسید
فرن، چرا مدرک جادوی سطح سه گرفتی؟
.چون نزدیک ترین تاریخ برگزاری آزمون رو داشت
.ششصد جادوگر هستن که حداقل سطح پنجمن
حتی اگه شاگردهای سطح شش تا نه رو .هم حساب کنیم کلا دو هزار جادوگر هست
.بینشون چهل و پنج تا سطح اول هست
آزمون جادوی سطح اول هر سه سال یک بار
توی شعبه شمال در آئوبرشت و .توی دفتر مرکزی در شهر استرال برگزار میشه
.بیشتر سال ها هیچ کس قبول نمیشه
.بعضی از آزمون گرها ممکنه زخمی بشن یا بمیرن
.نسبتا چالش برانگیزه
.به هر حال این روزا تعداد جادوگرها خیلی کم شده
قبلا بیشتر بود؟
یه قرن پیش، وقتی حمله های پادشاه شیاطین شدیدتر شدن
.توی هر شهر حداقل یه جادوگر می دیدی
.این روزا به سختی خارج از شهرهای جادویی می بینیشون
.بیا تمرین کنیم تا برای آزمون دو ماه بعد کاملا آماده باشیم
.آزمون جادوی سطح اول آغاز میشه
اولین ناظر آزمون
جادوگر سطح اول گناو
مدرک جادوی سطح اول فقط
.شرکت کننده های امسال استثنایی به نظر میان
جادوگر سطح دوم و کاپیتان ارتش جادوی شمالی
.به جادوگرهای فوق العاده با استعداد و قدرتمند تعلق می گیره
.فقط چند نفر میتونن مدرک رو بگیرن
.که سال ها با بقایای ارتش پادشاه شیاطین جنگیده، ویابل
طبیعیه که آزمون بسیار خطرناکه
جادوگر پیر سطح دوم و حیله گری که
ولی مهم نیست چه اتفاقی براتون بیفته .انجمن دخالتی نمی کنه
یه کشمکش خونین برای .عنوان جادوگر سلطنتی رو برنده شد، دنکن
جوون ترین جادوگری تا حالا با بالاترین نمرات .مدرک جادوی سطح سه گرفته، فرن
.البته که چندتا بچه دردسرساز هم اومدن
جادوگر سطح سومی که دو سال پیش آزمون سطح دوم رو قبول نشد
.چون ناظر سطح اول آزمون رو کشت، یوبل
دیگه کی خوب به نظر میرسه؟
یکی رو می بینم که مانای یه جادوگر پیر .و باتجربه از خودش ساتع می کنه
اون کیه؟
.نمی دونم
.حالا محتوای اولین بخش آزمون رو اعلام می کنم
.به صورت گروهی امتحان میشید
پنجاه و هفت شرکت کننده به .گروه های سه نفره تقسیم میشن
.حالا گروه ها رو مشخص می کنیم
دستبند، هوم؟
.شماره روشون هست .من باید توی گروه دوم باشم
اگه از مانا پرش کنم می تونم .محل دستبند هم گروهیام رو بفهمم
.پس اینجوری اعضای گروهمون رو پیدا می کنیم
.واقعا جالبه
ترکیب معمولی گروه های به کنار
.این خلافکارهای جادویی به سختی می تونن با هم کنار بیان
.برداشت اول اینجا مهمه
.باید حواسم باشه تنش ایجاد نکنم
.دستبندهای هم گروهیام رو حس می کنم
!آی، آی، آی
!داری از ریشه می کنیشون
!شوخی می کنی! می کشمت
.سعیتو بکن
.به همین زودی دارن دعوا می کنن
.خوشبختم
.همچنین
محل اولین بخش آزمون، حوضچه آبریز گروب در سرزمین های شمالی
.اجازه بدید قوانین بخش اول رو دقیق توضیح بدم
پرنده های کوچکی به اسم اشتیل .توی منطقه آزمون زندگی می کنن
.به هر گروه یه قفس داده شده
.برای قبولی دو کار باید بکنید
اول، تا فردا غروب یه اشتیل توی قفستون باشه
!گمشو اون ور
.و دوم، تمام اعضای گروه باید اون موقع حاضر باشن
تقریبا هرکاری بخواید می تونید بکنید
ولی اگه کسی از منطقه آزمون خارج بشه
.تمام اعضای گروه حذف میشن
یه جوری میگن انگار یه مرز دور منطقه آزمون نیست
.که حتی گرد و خاکم ازش رد نمیشه
.اگه بخوایم هم نمی تونیم بریم بیرون
.پس دارن به توضیحات گوش میدن
.بخش اول آزمون از الان شروع میشه
!باید اول یه نقشه بکشیم
اسگلی؟
!اگه پیداشون نکنی نقشه به چه درد میخوره
.هنوز دارن دعوا می کنن
چطوره خودمونو معرفی کنیم؟
بعدشم با سنگ کاغذ قیچی .معلوم کنیم کی قفس رو بیاره
.من فریرنم. خوشبختم
.من لاوینه ام، جادوگر سطح سه
.کانه، منم سطح سومم
.من و لاوینه خیلی وقته همو می شناسیم
.از یه مدرسه جادویی فارغ التحصیل شدیم
درمورد اشتیل ها چیزی می دونید؟
.نه
.من میدونم ولی تا حالا از نزدیک ندیدمشون
.بیاید یه اشتیل پیدا کنیم و نگاهش کنیم
.خسته شدم
.عجب آدم بی نظمی هستی
چطوره استراحت کنیم؟
.من میتونم راه برم. میرم جلوتر رو نگاه کنم
.اگه با هم بمونیم امن تره
.حرف نزن بابا، کار بی فایده ایه
لاوینه، تو قوی ای؟
.از این که بیشتر
دعوا داری، هان؟
از من چی؟
.نمی خوام با تو بجنگم
.که اینطور
.باشه. برو جلوترو ببین
.اگه وضعیت خطرناک شد برگرد
.باشه
.حواست به آسمون باشه
.میدونم
یعنی برای گروهمون مشکلی پیش نمیاد؟
.فریرن شبیه معلم ها میمونی
.رهبر خوبی میشی
.چون شما دو تا همش دعوا می کنید
.من نمی خوام رهبر باشم
.شرمنده ولی ما همیشه همینطور بودیم
راستی منظورت از اینکه حواسش به آسمون باشه چی بود؟
.دقیقا همین که گفتم
توی تشخیص مانا مشکل داری؟
چرا؟
!هی
.سریع بود
.یه اشتیل پیدا کردم
.کارت عالی بود لاوینه، حالا خوب نگاهش کنید
.گفتم نگاهش کنید
.حالا فرار می کنه
.فکر نکنم. کارت خوب بود کانه
.هوم. بد نیست
.ولی بهتره بشینید
چی؟ چرا؟
.اشتیل ها حسابی سرسختن
.بیشترین سرعتشون از سرعت صوت بیشتره
.با این روش ها نمیشه گرفتشون
.شوخی می کنی؟ دیگه رفته
.نزدیک بودا
.برای گیر انداختنشون مشاهده دقیق نیازه
.تمام روز اشتیل ها رو تحت نظر می گیریم
.کانه آب رو کنترل کرد و لاوینه منجمدش کرد
.زمان بندیشون خیلی هماهنگ بود
.کار گروهیشون عالیه
.چیزی نیست که یه شبه به دست بیاد
.یکم نگران بودم ولی شاید واقعا موفق شیم
.بیاید بریم دنبالش
.باید اطراف رودخونه رو بگردیم
.چرا؟ بهتره زودتر راه بیفتیم و وقت تلف نکنیم
.نه. دوباره دارن دعوا می کنن
یه صدایی میاد. هان؟
.فریرن نیست
.صداش واضح نیست ولی صدای بارونه
ولی بارون نمیاد، پس چرا...؟
.آهان، فهمیدم
یعنی میشه...؟
!هیولا
...عصام
!لاوینه
.گفتم که حواست به آسمون باشه
آروم شدی؟
.آره
.لاوینه رو صدا زدی
ولی از لاوینه خوشت نمیاد، میاد؟
.نه، نمیاد
مگه نه؟ پس چرا انقدر خوب با هم کار می کنید؟
.عجیبه
.من به طرز عجیبی ترسو ام
.معمولا مواقع حساس نمیتونم عمل کنم
.وقتی اولین طلسم پروازم رو استفاده کردم هم همینطور بود
.اونایی که همین الان رفتن خیلی دور شدن
.زیر پات آبه، قرار نیست بمیری که
اگه خودت میترسی میخوای هلت بدم؟
.ازت متنفرم لاوینه
.می دونم
.همیشه بدجنسی
من از اوناییم که با تحسین پیشرفت می کنن، میدونی؟
شوخی می کنی دیگه؟
وقتی یه مامان بابای مهربون لای پر قو .بزرگت کنن همین میشه دیگه
اگه کمکت می کنه پرواز کنی .هر چقدر بخوای مهربون میشم
.پس بگو چه ویژگی های خوبی دارم
جدی میگی؟
.با اینکه ترسویی ولی سخت تلاش می کنی
چی؟
.این ویژگی مثبتته
.بازم بگو
هان؟ چرا؟
.مخفیانه سخت تلاش می کنی
.با ملاحظه ای و به اطرافت توجه می کنی
.بیشتر
.وقتی می خندی ناز میشی
.ها؟ چندش
.نزدیک بود
.پس میتونی پرواز کنی
.دیگه از مهربونی خبری نیست
.لاوینه خشنه ولی منو با خودش به جلو میبره
به خاطر اون فهمیدم اگه فقط برم تو کارش
.از پس بیشتر کارها برمیام، حتی اگه ترسیده باشم
...راستی فریرن
.یه چیز جالبی فهمیدم
به نظرت این به درد میخوره؟
.که اینطور
.ممکنه بتونیم به راحتی یه اشتیل بگیریم
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
.عجیبه
.بیاید انجامش بدیم
چرا انقدر آرومی؟
.اونا بی تجربه ان
.یکی پیدامون کرده
.وقت مبارزه با جادوگرهای دیگه اس
.خفه شو
.پس نیازی به کلمات نیست
.این نقشه خوب طراحی شده گروه دوم
قسمت نوزدهم نقشه های به خوبی طراحی شده