Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.ترسناک شد
احتمالا طلسمی که داره استفاده می کنه .اشیای فیزیکی رو میبره
.جادوی ساده ایه ولی نمیتونم مسیر شلیکش رو ببینم
...نمیشه جلوی همشونو گرفت ولی
چی شد؟ ادامه نمیدی؟
.شاید یکم زیاده روی کرده باشم
.شاید
برد جادوت پنج متره، نه؟
درسته. خب، حالا چیکار کنیم؟
قراره همینطور با جادوی معمولی همو بزنیم؟
.نه، نیازی نیست
.جادوی اون شخصیتی نداره
جادوش نابکارانه اس .فقط برای هدف برنده شدن
دختری که الان داره با وایبل می جنگه .احتمالا می میره
.پس
یه حمله سراسری؟
چطور میتونه این همه طلسم تهاجمی رو همزمان کنترل کنه؟
.قدرتش به طرز مسخره ای زیاده
.هیچ شخصیتی نداره
.نمیتونم...از پس همشون بربیام
فریرن پس از پایان سفر
قسمت بیستم: قتل ضروری
.سورگانیل
.نمیتونم تکون بخورم
.مانام رو هم نمیتونم کنترل کنم
.یه طلسم اسیرکننده قدرتمنده
اگه همچین طلسمی داشت چرا از اول یه اشتیل نگرفت؟
خب اگه نتونسته یکی پیدا کنه .معلومه فایده نداشته
.طلسمم کسایی رو که می بینم اسیر می کنه
.تا وقتی بهت نگاه کنم نمی تونی حرکت کنی
.توی این وضعیت راحت می تونم بکشمت
.فقط این نیست، داشت عقب می کشید
اگه واقعا می خواست منو بکشه
.توی همون حمله اولش اسیرم می کرد
.این فرصت آخرته
.اشتیل رو بذار و برو
.اه، اصلا باحال نیست
منو باش که فکر کردم بالاخره .یه مبارزه تا پای جون پیدا کردم
.پس از اول هدفش این بود که اشتیل رو ازم بگیره
.وایسا ببینم
چرا بهم دستور دادی این کارو بکنم؟
.می تونستی خودت راحت اشتیل رو ازم بگیری
.پس باید به کل بدنم نگاه کنی
برای همین وقتی هدف ها زیاد باشن .ازش استفاده نمی کنی
.می خواستی چشمام رو کور کنی
انتخاب منطقی ایه، نه؟
.نه. من اگه جات بودم به گردن حمله می کردم
.اینطوری مبارزه تموم میشد
.احتمالا می تونستی همین کارو بکنی
.آدمایی بودن که توی میدون جنگ از این کارا می کردن
.همشون منحرف های عشقِ کشتن بودن
.فکر کنم همینجا باید بکشمت
تا حالا زن و بچه کشتی؟
فکر می کنی نکشتم؟
هوم. چه جهنم هایی تا حالا دیدی؟
میخوای وقت بخری؟
.باشه، باهات بازی می کنم
ارتش جادوی شمالی از آدمای مزدوری تشکیل شده که تخصصشون جنگیدن با اهریمن هاست
.ولی وقتی لازم میشد مجبور بودیم با آدما بجنگیم
.آدما می دونن دقیقا چی آدما رو ضعیف می کنه
عمل دیوصفتانه فرستادن زن ها و بچه ها .به جنگ غیرمعمول نبود
.جهنم نبود
.سمت شمال عادیه
.که اینطور. به اندازه کافی شنیدم
نمی خوای منو بکشی؟
به نظرم جادویی که افراد توش ماهر میشن .به زندگی و ذاتشون وابسته اس
طلسمی که حریف رو اسیر می کنه .شبیه به تعویق انداختن کشتنشونه
.آهان، پس برای این گذاشتی وقت بخرم
.تعجب می کنم
دستات همینجوریش هم حسابی خونیه .ولی هنوز میخوای انسان باقی بمونی
درسته. از این زمان استفاده می کنم .تا آماده کشتن بشم
...ولی میدونی، خانم کوچولو
شاید تردید بکنم .ولی همیشه هروقت لازم بوده کشتم
.فعلا خانم کوچولو
.تکون نخور
شوخی می کنی؟
اِره رو شکست دادی؟
.اصلا اومدنش رو حس نکردم
شوکه شدم. میتونی کاملا مانات رو مخفی کنی؟
.تو باید اونی باشی که اشتیل رو گرفته
.فقط شانس آوردیم
اتفاقی یه لونه اشتیل دیدیم
استادش بهش یه طلسم برای .گرفتن پرنده ها یاد داده بود
تو هم یه طلسم داری که همه چیزو اسیر می کنه .پس گمونم شانست خیلی داغونه
.واقعا، بدشانسیم پدرمو درآورده
.تو با اِره جنگیدی
چه اتفاقی براش افتاد؟
.کشتمش
شرط قبول شدن توی آزمون اول
گرفتن یه اشتیل تا غروب و .حضور همه افراد گروهه
.ما باختیم. من رفتم
.فکر کردم میخوای منو بکشی
.دیگه توی آزمون رد شدم
.کشتنت غیرضروریه
.فعلا
.اگه میخوای میتونی از پشت بهم حمله کنی
.فقط یه قتل غیرضروری رو ضروری می کنی
.اوبل ساما
.می دونم
.دروغ گوی ماهری هستی
.الان که میتونیم باید به لند ساما کمک کنیم
.اون چهارچشمی چیزیش نمیشه .آدم مارموزیه
.تمومه
.تحسین برانگیزه
کلی گلبرگ رو به فلز تبدیل کردی و دقیقا کنترلشون کردی
.تا به دفاعم نفوذ کنی
ولی این ابداع خودته، نه؟
.طلسم هایی شبیه این توی اصول اولیه مشکل دارن
من همیشه موقع جنگیدن با حریفی که نمی شناسم .صبر می کنم و تماشا می کنم
.دقیقا می دونم نقاط ضعفت چین
.احتمالا برنده میشم
از اون پرحرفاشی، نه؟
چطوری میخوای برنده شی وقتی بازوی اصلیت رو داغون کردم؟
.اگه تسلیم نمیشی سرتو می زنم
گفتم که، قبل از اینکه مبارزه .شروع شه تماشا می کنم
توی تشخیص مانا خوب نیستی، نه؟
.جادوی توهم
ماده داره، پس دقیق تر بگیم .بیشتر شبیه یه بدل میمونه
...از کی
.از وقتی آزمون اول شروع شد
.من به آدما اعتماد ندارم
کشتمش دیگه چه صیغه ای بود؟
.یه جوری دروغ گفت انگار هیچی نیست
.بیدار شو اِره
.مانا تموم کردی؟ رقت انگیزه
مثلا نفر اول کلاستون بودی؟
.با جادوی تهاجمی معمولی خسته ام کرد
.نتونستم جلوی همشون رو بگیرم
باورت نمیشه، نه؟
.چرا میشه
چرا مثل احمقا مستقیم باهاش رو به رو شدی؟
.اینطور نیست که نتونی شکستش بدی
ولی اگه فقط با جادوی معمولی همچین کاری کرده
.یه هیولای ترسناکه
.بریم، باید بریم پیش شارف
.صبر کن، نمیتونم راه برم
.خیلی خب
مگه من کیفم که اینجوری شناورم کردی؟
!کولم کن
چرا دارم این کارو می کنم؟
شارف رو حس می کنی؟
.اون طرف بوته هاست
...هی شارف، کمکم کن اِره رو
.ویابل، کولم کن
.بی حس شدم، نمیتونم تکون بخورم
.سگ توش
آخه اینجا چه خبره؟
این صدای چیه؟
.احتمالا بارونه
.بیرون حفاظ داره بارون میاد
.مثل وضعیت روانی الانِ منه
.دو سه ساعت دیگه غروب میشه
.آزمون اول تموم میشه
.دو نفرمون نمیتونن مبارزه کنن
.اینطوری نمیتونیم اشتیل کسی رو بدزدیم
.رد میشیم
.ولی بازم داری کمکمون می کنی .آدم مهربونی هستی
.بدم نمیاد اینجا ولتون کنم، میدونی
.لطفا ترکمون نکن
!گریه نکن. مثلا مردی
چون مهربونی با اهریمن ها می جنگی؟
.روستای من رو هم نجات دادی
اسگلی؟
.من که نمیتونم زندگیم رو برای مهربونی به خطر بندازم
.مردم برای خواسته هاشون می جنگن
.من انگیزه های دیگه ای داشتم
.من عاشق یه دختر از زادگاهم بودم
دقیقا بیست و نه سال پیش فعالیت اهریمن ها .توی سرزمین های شمالی زیاد شد
.اون و کل خانواده اش به سرزمین های مرکزی فرار کردن
.من یه بچه احمق بودم
.تصمیم گرفتم براش خودنمایی کنم
.من تمام اون هیولاهای نکبتو می کشم
.وقتی کشتمشون برگرد اینجا
.فقط چهار پنج سالم بود
.دیگه حتی اسم یا چهره اش رو هم یادم نمیاد
.چه احمقی
.آره، واقعا احمقم
قراره با کشتی برگردیم خونه؟ .من راحت دریازده میشم
میخوای به پدربزرگم معرفیت کنم؟
...چون جادوگر سطح اوله میتونیم از خشکی بریم
.هی، ویابل
چی شده؟
.ببین
.شوخیت گرفته این همه زحمت کشیدیم که چی؟
.شانس حسابی طولش داد تا بیاد سراغم
.فریرن، اون بی حرکت وایساده
یه الف، هان؟
.جادوگر ماهریه
شک دارم حالا که لاوفن رو دیده .جادوش دیگه فایده ای داشته باشه
.ولی همون یه بار کافیه
.نمیخوایم اینجا همو بکشیم
ناپدید شد؟
...فریرن، اشتیل
بردش، ها؟
.طلسم جالبیه
حتی وقتی بارون میاد هم .داخل حفاظ راحته
راستی تو ناظر آزمون دوم نیستی زنزه؟
.مثل اینکه دوباره چند تا شرکت کننده با استعداد به کشتن دادی گنا
.نخندون منو
.هیچ شرکت کننده با استعدادی اینجا نمیمیره
.بعدشم، جادوگرهای سطح اول همین قدر ارزش دارن
.باید خودت بدونی
به هرحال انتخاب کردن هدفی که مانا نداره .برای آزمون جادوگری جالب نبود
.اینکه یکی بگیرن یا نه همش به شانس بستگی داره
.این یه نبرد در ظاهر یه آزمونه
.شانس یه مهارته
و مثل اینکه بعضی شرکت کننده ها .بدون شانس آوردن اشتیل گرفتن
.سه ساعت دیگه خوشید غروب میکنه
.مبارزه شدیدتر میشه
فکر میکنی کیا زنده بمونن؟
.یک سوم شرکت کننده ها میمونن
.دنکن هم جزوشونه
.مهارتش قابل قیاس با یه جادوگر سطح اوله
یه پیرمرد که فقط قدرت سیاسی و پول دوست داره
اینجا چیکار می کنه؟
داره به خاطر اون مزیت این کارو میکنه؟
کی میدونه؟
.این سال ها خیلی پیشرفت کرده
.مطمئنم یه چیزی تو فکرشه
طلسمی که اون دختر الان استفاده کرد جیلوور بود؟
اون یه طلسمه که مردم یه قوم کوهستانی .توی سرزمین های جنوبی ازش استفاده می کردن
.درسته
جیلوور چیه؟
.طلسمی که باعث کیشه با سرعت زیاد حرکت کنی
.پس شما دوتا باید مخفی می شدید
.میتونست تنهایی اشتیل رو بدزده
.لاوفن هنوز بی تجربه اس .کلی رد مانا از خودش گذاشته
.میتونستی راحت پیداش کنی، فریرن
.حتما با حضورمون مزاحمت شدیم
خب، آره. تو منو می شناسی؟
.جادوگری هم نسل ما نیست که این اسمو نشنیده باشه
دفعه اوله که با چشمای خودم می بینمت
.ولی تا دیدمت فهمیدم کی هستی
.تو فریرنی، جادوگر گروه قهرمانان
اون معروفه؟
.اون یه جادوگر افسانه ایه ...فکر میکردم ممکنه اینطور باشه ولی
.گمونم الف ها واقعا پیر نمیشن
.داری واضحا منو به چالش می کشی
تمام این مدت اطرافمون می چرخیدی، مگه نه؟
.فکر می کردم زیرکانه تر عمل کنی
.این خیلی هم زیرکانه اس
وقتی دنکن تو رو مشغول کنه .من یکی از اون دوتا بچه رو می کشم
.آهان
اگه به خاطر نبود یکی از اعضای گروهمون .رد بشیم مجبوریم از اینجا بریم
.جالبه، امتحانم کن
.لاوینه اون قویه
.می دونم
.بس کن ریهتار، فقط باید سرشونو گرم کنیم
.میتونیم برنده شیم
.دنکن فکر می کردم بی رحم تر از این حرفا باشی
.تو یه جادوگر امپراتوری هستی
.مطمئنم بیشتر از این حرفا دشمن سیاسی کشتی
فقط به نظرم جادوگر سطح اول شدن .ارزش کشتن کسی رو نداره
.قبول دارم
.جادوگر سطح اول فقط یه اسمه
.ارزشی نداره
جدی که نمیگی؟
یعنی بدون اینکه بدونی این عنوان چه مزایایی داره شرکت کردی؟
مزایا؟
بیشتر از پنجاه سال پیش جادوگر بزرگ و موسس
انجمن جادوی قاره ای، زِیری، ناگهان ظاهر شد
.تا به جادوی بشریت حکمرانی کنه
هنوز داره دنبال جادوگرهای دوره .نبرد علیه پادشاه شیاطین می گرده
پس قول داد به هر کسی که جادوگر سطح اول بشه
.یه مزیت ویژه بده
.یه طلسم که بخوان بهشون میده، هر چی که باشه
زِیری یه منبع دانش زنده اس که .تقریبا تمام طلسم های تاریخ بشریت رو میدونه
اون نزدیک ترین جادوگر به خدای دانا و توانا .توی دنیای ماست
میتونی ثروت بی پایان به دست بیاری
مهلک ترین بیماری ها رو درمان کنی .یا قدرت بی قید و شرط پیدا کنی
برای جادوگرها گرفتن یه طلسم .مثل برآورده شدن یه آرزو میمونه
.آدما ساده ان
جادوگرهای سطح اول این عصر .اهریمن هایی هستن که به زحمت شبیه انسانن
.همچین مزیت با ارزشیه
.که اینطور
.مزخرفه
دانکن، کسایی مثل تو که به مزیت .اهمیتی نمیدن خیلی کمن
.بیا شروع کنیم
.دنکن یه دقیقه مشغول نگهش دار
.یه دقیقه برای کشتن این دوتا کافیه
.نذار دوباره تکرار کنم ریهتار
.اونا فقط دو تا بچه ان
.فقط برای سه ساعت بی هوششون می کنیم
میتونی از دو تا بچه مراقبت کنی دیگه؟
.دنکن
.من خردش می کنم
.این باید کافی باشه
.پیر خرفت
.بارگلند
.جوون ها خیلی زود جوش میارن
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
.احمق بی تجربه
چه طلسمی میخوام؟
.تفاوت مانامون خیلی زیاده
.ولی اون ما رو دست کم میگیره
.بیخیال
.مبارزه اون پیرمرد خیره کننده اس
!میدونم
.این فریرنه
.توی دنیای جادو بعضی وقتا جهان برعکس میشه
قسمت بیست و یکم دنیای جادو