Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.خیلی وقت بود ندیده بودمت فلم
تو مثل باد میمونی
چشم هات رو به روی غروب می بندی
یعنی چی تو فکرته؟
فریرن پس از پایان سفر
وقتی پلک هات بازن
چشم هات مثل آینه می درخشن
کمی بوی یک روز آفتابی رو می داد
آسمون رو صاف کن، بذار گل ها شکوفه کنن
شکوفه بزن و تقصیرش رو بنداز گردن آسمون آفتابی
حتی بارون هم وقتی قطع شه
باعث میشه توی نور بدرخشی
صداهای لرزان درون قلبم رو آروم کن
مثل بادِ آفتابی میریم
ادامه میدیم و به بالای ابرها می رسیم
دور و دورتر میشیم
قسمت بیست و یکم: دنیای جادو
.بارگلند
.جوون ها خیلی زود جوش میارن
.این چیزی که بهش میگن مزیت بی معنیه
چرا اینطور فکر می کنی؟
اصلا نیازی به پرسیدن هست؟
.بزرگترین لذت جادو در اینکه دنبالش بگردی
.همش همین
.درسته
.زمان مثل برق میگذره
شاگردی که برای آموزش انتخابش کردم .با شاگرد خودش برگشته
.این فریرنه
پس الفه، هوم؟
.قویه، ازش خوشم میاد
.بهم بگو چه طلسمی دوست داری
.فقط یه طلسم بهت میدم
طلسمی که دوست دارم؟
من تقریبا تمام کتاب های طلسمی که .تا الان نوشته رو خوندم
جادوگرها تمام عمرشون دنبال .طلسمی که میخوان می گردن
بهم بگو چه طلسمی میخوای .تا بهت بدمش
.نمیخوام
.بزرگترین لذت جادو در اینکه دنبالش بگردی
.فلم، این دختر به درد نمیخوره
.اصلا جاه طلب نیست
استاد، این دختر یه روز .پادشاه شیاطین رو شکست میده
همچین جادوگری میتونه .دوران صلح و آرامش رو با خودش بیاره
داری میگی من نمیتونم؟
چون آدم جنگ طلبی هستی .نمی تونی پادشاه شیاطین رو بکشی
.ما از پسش برنمیایم
هر چی باشه تو نمیتونی زندگی توی دوران صلح رو تصور کنی، میتونی؟
.فریرن جادوگری برای دوران صلحه
.جواب خوبی بود
.جادو باید اینطوری باشه
.لعنت بهشريال اصلا یخ نمی زنه
.تفاوت مقدار مانامون خیلی زیاده
.نفتیر
.ضعیفی
!کانه، دفاع کن
!میدونم
شما یکم پیش نمایش جالبی راه انداختید
.برای همین به نظرم بیشتر حقه هاتون رو بلدم
جادوی یخی که تقریبا غیرکشنده اس
.و جادوگری که نمیتونه بدون آب بجنگه
آخه من اینجا چیکار می کنم؟
.واقعا دارم بچه داری می کنم
.حرف قشنگی نبود
با همچین طلسم های پرزرق و برقی مانات تموم نمیشه؟
شما از مدرسه جادوگری فارغ التحصیل شدید، نه؟
استادهای پیر هنوزم دارن به دانش آموزاشون یاد میدن با شیوه دفاعی مبارزه کنن؟
منظورت چیه؟
.بذارید یکم تاریخ جادو بهتون یاد بدم
طلسم دفاعی که برای مبارزه با زولتراک ساخته شده .خودش حسابی نسبت به جادو مقاومه
اما اثربخشیش مقابل اشیای فیزیکی .از اون زمان زیاد تغییر نکرده
.علتش کاملا واضحه
.برای مقابله با حمله فیزیکی هیولاها و جنگجوها کافیه
.جادوی دفاعی نباید بیش از حد دستکاری بشه
اگه سعی کنی بی نقصش کنی تکنیکش زیادی پیچیده میشه
.که باعث میشه موقع فعال سازی اثر کشنده ای داشته باشه
.تاریخ جادو درمورد حمله و دفاعه
برای همینه که طلسم های مدرن
.سعی میکنن اشیای فیزیکی رو کنترل کنن
می فهمید میخوام چی بگم؟
!کانه، نه! برو کنار
طلسم های من حریف هامو با .حملات فیزیکی سنگین خسته می کنه
.حالا یکم بخوابید
.بیخیال
.نمیخوام بهتون صدمه بزنم
نکنه خودتون می خواید بکشمتون؟
بی احتیاطی نیست اینطوری بهمون نزدیک میشی؟
.شست درصد بدن انسان از آبه
که چی؟
.دنیای جادو، دنیای تصور کردنه
میتونی تصور کنی آب چطور توی بدن آدم پخش شده؟
میتونی تصور کنی چطور جدا و دستکاریش کنی؟
چطوری با جادوگری که مقدار زیادی مانا ازش محافظت می کنه همچین کاری می کنی؟
.طلسم ها اثری که نشه تصور کرد رو ندارن
حتی اگه اینجا آب هم بود .دختر کوچولویی مثل تو تهدیدی برام حساب نمیشد
حتی بلوف هم نمیزنی؟ .از بزرگسال هایی مثل تو متنفرم
.ولی یه چیزی فهمیدم
.داری دروغ میگی
اگه انقدر که میگی مبارزه رو دوست داشتی
.جایی که آب بود ما رو شکست می دادی
از چی انقدر می ترسی؟
.حواستون به رفتارتون باشه
.کار من اینه که بی هوشتون کنم
.البته تا وقتی که دنکن نبازه
اینطوری به زودی مانام تموم میشه .و اون می بره
.این چیزا یکم برای این بدن پیر سنگینه
.متاسفم ولی میخوام سریع تمومش کنم، فریرن
.والدگوسه
.دائوز دورگ
اون پیرمرد داره چیکار می کنه؟
.مبارزه اون پیرمرد خیره کننده اس
حفاظ دووم میاره؟
.البته. زیریِ بزرگ این محافظ رو ساخته
.با زور نابود نمیشه
.واقعا؟ خب پس خوبه
راستی، از دیروز عصر
.یه نفر داشته حفاظ رو بررسی می کرده
چرا؟
.نمی دونم
.به هر حال داره وقتشو تلف می کنه
واقعا فکر می کنی جادوگری بهتر از زیری هست؟
.کاتاستراویا
امکان نداره، ضدحمله؟
.اون یه رگبار از نیزه های نور پیاپی بود
.ممکن نیست فرصت پیدا کرده باشه
.مانام تموم شد، پس تمومه
.باورم نمیشه
.تا آخرش فقط از طلسم های اولیه مبارزه استفاده کرد
.این عملا یه درس مبارزه برای یه جادوگر تازه کار بود
.شوکه شدم
با اینکه سطحم خیلی بالاست .کسی هست که از منم بالاتر باشه
.بگو لاوفن کجاست
.میدونم میدونی کجاست
.اشتیل مون رو پس می گیرم
فکر کردی اگه جای من بودی می گفتی؟
.راست میگی
لاوفن، این نزدیکی قایم شدی، نه؟
.اشتیل رو بیار اینجا
.اگه نیاریش، دنکن رو می کشم
.اینکارو نکن لاوفن .اون نمیخواد منو بکشه
خودت میدونی، مگه نه؟
.پیرمرد شکست خورد
.از من...نه حتی از ریهتار هم جادوگر خیلی بهتریه
.ولی اون ما رو دست کم میگیره
.بدن پیرمرد رو لمس نمی کنه
.از جیلوور استفاده نکن، مخفی بمون
.اگه ذره ای مانا آزاد کنی، پیدات می کنه
.از این فاصله میتونم پیرمرد رو بگیرم و فرار کنم
.نکن، این یه تله اس
.چاره ای جز این برام نذاشتی
...واقعا نمی خوام این کارو بکنم ولی
.پیدات کردم
.احمق
.احمق بی تجربه
.می دونستی اون منو نمی کشه
.ولی میخواست بدون اینکه بکشتت بهت آسیب بزنه
.به هر حال برنده می شدیم
چرا انقدر میخوای جادوگر سطح اول بشی؟
.تو ثروت، نفوذ و هرچیز دیگه ای که بخوای داری
.زادگاه من توی اعماق سرزمین شمالیه
چون اهریمن ها فعال شدن فقط .جادوگرهای سطح اول میتونن واردش بشن
.میخواستم به آرامگاهی خیلی وقته سر نزدم برم
.همین
بهتر نیست بری به بچه ها کمک کنی؟
.شایدم دیگه دیر باشه
.ریهتار قبل از اینکه با تو رو به رو شه اونا رو می کشه
.اون میتونه تصمیم های به جایی بگیره
.چیزیشون نمیشه، کانه و لاوینه می برن
.همین الان بررسی حفاظ رو تموم کردم
.انتظار نداشتم دنکن ببازه
.خب، پس
.بچه داری تمومه
.الان واقعا می خواد ما رو بکشه
.یه دقیقه هم جلوش دووم نمیاریم
بررسی حفاظ؟
منظورت چیه؟
...فریرن، نگو که تو
.گناو
.مشکلی نیست، امکان نداره
...حتی اگه دنیا برعکس بشه
.می شکنه
زنزه، اون الفِ جادوگر کیه؟
.طبق لیست شرکت کننده ها اسمش فریرنه
.این اسم جادوگریه که با گروه قهرمانان سفر کرد
.ظاهرا یه نشان مقدس هم داشته
.پس اون آخرین جادوگر کبیره
.بالاخره کار خودتو کردی فریرن
بعد هزار سال اینطوری سلام می کنی؟
.به خاطر همینه که نمیتونم از جادوگری دست بکشم
.توی دنیای جادو، بعضی وقتا دنیا برعکس میشه
.باورم نمیشه واقعا حفاظ رو شکستی
چرا همچین کاری کردی؟
.چون دلم برای کانه سوخت
.جادو باید آزاد باشه
اون آب رو کنترل می کنه، نه؟
.دنیای جادو دنیای تصوره
میتونی شکست دادن یه کنترل کننده آب رو موقع بارون تصور کنی؟
.حداقل من که نمی تونم
.فکر نمیکنم ریهتار هم بتونه
...حفاظ
چی شد؟
.بارون میاد
.بعدا می فهمم چه اتفاقی افتاده
...فعلا باید اینا رو بکشم
.بالاخره یه جا رو بی دفاع گذاشتی
.ترس داره مانات رو مختل می کنه
!اینطوری فقط وقت می خرید
.حالا می فهمم چرا از طلسم کنترل آب می ترسیدی
.این یه مثال عالی از حمله فیزیکی سنگینیه که گفتی
.لاونیه نذار در بره
.ریمستروا
.دیگه راه فراری ندارم
.برای همین از آب بدم میاد
.مثل اینکه برنده شدید
.بیاید از اینجا بریم
.دو ساعت دیگه غروبه
تا اون موقع می تونید ماناتون رو مخفی کنید، نه؟
.من که دیگی مانایی برام نمونده
.آهان. کارتون خوب بود
.نازم نکن
.شرمنده
.حتمی بود
.من و دنکن دیگه مانا نداریم
.دو ساعت وقت داریم
.کارمون تمومه
لاوفن میتونه این طلسم رو بشکنی؟
.شوخی می کنی .این طلسم خیلی قویه
.پس درخت رو قطع کن
.دنکن دیگه کاری از دستمون برنمیاد
.مانای منم برای جیلوور کمه
ریهتار، لاوفن، فکر می کنید یه جادوگر امپراتوری توی همچین موقعیتی چیکار می کنه؟
.تا آخرش می جنگه
آثار مبارزه های گروه های دیگه رو .دنبال می کنیم تا پیداشون کنیم
میدونی فرن
.تو واقعا خسته کننده ای
.واقعا فقط از طلسم های اولیه استفاده می کنی
.این مشکلت رو با فریرن ساما در میون بذار
راستی اون الف استادته، نه؟
.تقصیر اونه که موش آب کشیده شدیم
حتما دعواش کن، باشه؟
.قصدم همینه
تازه به غیر از زمان مبارزه میذاره .هر طلسمی میخوام استفاده کنم
.آره، برای گرفتن پرنده هم یه طلسم استفاده کردی
دیگه چه طلسم هایی بلدی؟
...بذار ببینم
...یه طلسم دارم که باهاش میشه پشت لباس ها رو دید
.ازش استفاده نمی کنم
شرمنده می پرم وسط حرفتون
.ولی شاید بهتر باشه بیشتر از این تکنیک هاتو رو نکنی
.از آزمون بعدی ما رقیب هم میشیم
.درسته
.شرمنده
.ولی به نظرم تو باید یکم بیشتر از خودت می گفتی چهارچشم
.اونجان
.یه گروه شکست خورده
.جسد عضو سوم گروهشون همین نزدیکیا بود
با اینکه قرار نیست قبول بشن .هنوزم اشتیل رو نگه داشتن
باهاشون مذاکره می کنیم دنکن؟
.به حرفمون گوش نمیدن
.من اگه جاشون بودم پول هم قبول نمیکردم
چرا؟
.نمی تونستم قبول کنم
.بحث منطق نیست
.لاوفن، همینجا بمون
.اگه فرصتی پیدا کردی اشتیل رو ازشون بگیر
.ریهتار باهام بیا
میخوای چیکار کنی؟
همینجوری میریم سراغشون؟
.مانا نداریم که
نمی فهمی؟
.وضع هممون یه جوره
.آماده باش
تو یه مردی، مگه نه؟
شوخی می کنی؟
!بیا با مشت هامون حلش کنیم
.وقتشه
.آزمون اول تمومه
.شش گروه، یعنی هجده نفر آزمون اول رو قبول شدن
.آزمون بعدی سه روز دیگه اس
.بعدا از جزئیات مطلع میشید
.همین، مرخصید
.دو روز شده که برای آزمون رفتن
میتونم تا هر ساعتی خواستم بیدار بمونم .و فرن هم نیست که ازم عصبانی بشه
.انقدر خوشحالم که پشمام ریخته
.انگار بهت سخت گذشته رفیق
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
(حالم خوبه (چیزیم نمیشه
(آره، صداتو می شنوم (برام مهمی
باد موهام رو که دیگه بلند شدن به بازی می گیره
هر چیزی معنی داره
حتی روزهایی که متوقف شدن
،حالا که بالاخره می فهمم بهت رسیدم
ببین، چیزهایی که اگه به خاطر
این چشم ها نبود، نمی دیدم
نمی دونم چرا دارن لبریز میشن
خواهش نمی کنم که ببینمت، پس حداقل
بذار فقط همین امروز گذشته رو به یاد بیارم
اگه دوباره همو ببینیم
بدون هیچ تردیدی حال رو انتخاب می کنم
(هر زمانی، هر مکانی (هر جا که هستی
(هر زمانی، هر مکانی (برام بخند
(من اونجا خواهم بود (چشمات رو ببند، من همیشه همونجام
حتی اگه قطعیتی نباشه
همیشه از افکارت خبر دارم
،این اشک ها خشک میشن سحر حتما از راه میرسه
دارم لالایی‌مون رو زمزمه می کنم تا بتونی برگردی خونه
.به کسی نمیدم
.نگران نباش فریرن ساما
.درموردش حرف نزن
.تو از منم لوس تری
.امروز تولدم نیست .نمیتونم انقدر بیخیال باشم
.باید سبزیجات هم بخوری
.این یارو خیلی دردسره
.دیگه گروه نیستیم
قسمت بیست و دوم دشمنان آینده
.دفعه بعد دشمن همدیگه ایم