،در خرابه های مقبره پادشاه واقع در سرزمین های شمالی
Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
...اول از همه به شما هجده نفر برای
ناظر آزمون دوم
زنزه، جادوگر سطح اول
.قبول شدن توی آزمون اول تبریک میگم
شنیدم مردم به خاطر نتایج قبلی .همه جور فکری درمورد آزمون های من می کنن
مطمئنم بین شما کسایی هستن که شایعات رو شنیدن
ولی نیاز نیست خودتون رو برای .بدترین موقعیت آماده کنید
.آزمون خیلی ساده اس
هرکس که میخواد جادوگر سطح اول بشه .باید بتونه به راحتی این آزمون رو قبول شه
.اجازه بدید روند آزمون دوم رو توضیح بدم
تو مثل باد میمونی
چشم هات رو به روی غروب می بندی
یعنی چی تو فکرته؟
فریرن پس از پایان سفر
وقتی پلک هات بازن
چشم هات مثل آینه می درخشن
کمی بوی یک روز آفتابی رو می داد
آسمون رو صاف کن، بذار گل ها شکوفه کنن
شکوفه بزن و تقصیرش رو بنداز گردن آسمون آفتابی
حتی بارون هم وقتی قطع شه
باعث میشه توی نور بدرخشی
صداهای لرزان درون قلبم رو آروم کن
مثل بادِ آفتابی میریم
ادامه میدیم و به بالای ابرها می رسیم
دور و دورتر میشیم
قسمت بیست و سوم: فتح هزارتو
برای آزمون دوم .این سیاهچال رو جست و جو می کنید
.شما مقبره پادشاه رو جست و جو می کنید
،فقط یه شرط برای قبول شدن هست .به پایین ترین طبقه مقبره برسید
.من آدم صلح جویی هستم، از جنگیدن بدم میاد
.پس هرکس که به پایین ترین طبقه برسه قبول میشه
.صبر کن
.ماجراجوهای زیادی نتونستن از این سیاهچال برگردن
میخوای تمام آزمون دهنده ها دوباره رد بشن؟
چی داری میگی؟
.تو داری سعی می کنی به اوج جادوگری برسی
.جادوگرهای سطح اول غیرممکن رو ممکن میکنن
،باید به جلو حرکت کنید .مهم نیست کسی قبل از شما اونجا بوده یا نه
چطور باید ثابت کنیم به پایین ترین طبقه رسیدیم؟
با گنجینه برگردیم؟
.نیاز نیست اثباتش کنید
.منم با شما به طبقه آخر سیاهچال میام
.طبیعتا به شرکت کننده ها کمک نمیکنم
.هرکدوم از شما یکی از این شیشه ها می گیرید
این یه گولمِ فراره که .جادوگر سطح اول، لرنن درستش کرده
وقتی شیشه بشکنه
گولم بزرگ میشه و شما رو از .سیاهچال بیرون میبره
اینا هنوز نمونه اولیه هستن .ولی به قدر کافی ایمن هستن
استفاده از شیشه هاتون یعنی توی آزمون رد شدید
ولی اصرار میکنم اگه به خاطر مصدومیت یا .هرچیز دیگه ای نتونستید ادامه بدید، بشکنیدش
اصلا قصد ندارم بذارم جادوگرهایی که .آینده درخشانی پیش رو دارن اینجا بمیرن
و اینکه شیشه ها موقع طلوع فردا .به طور خودکار میشکنن
.این محدودیت زمانی آزمون دومه
.حالا آزمون دوم رو شروع می کنیم
.ورودی های زیادی وجود دارن
.این به نظر یه سیاهچال از سلسله متحده
سیاهچاله های این دوره چند تا ورودی دارن
.ولی همه به عمیق ترین بخش میرسن
با بررسی ورودی ها می تونیم
.ساختار درونی سیاهچال رو هم بفهمیم
...گروه باید پخش بشه و
چرا جوری رفتار می کنی انگار یه گروهیم؟
.این بار دلیلی برای جنگیدن وجود نداره
.بهتره با هم همکاری کنیم
.نمی تونم قبول کنم
برخلاف آزمون اول زنده موندن هم گروهی هامون .شرط قبول شدن توی آزمون نیست
مجبور نیستیم به هم کمک کنیم
.حتی ممکنه به خاطر همدیگه قربانی بشیم
.تو انگار به خصوص درمورد سیاهچال ها خیلی میدونی
.من تنها میرم
.همه بارِ آزمون اول رو به دوش می کشیم
.من با کسی که خوب نمی شناسمش نمیتونم همکاری کنم
.پاشید بریم
.صبر کن
احمقا. چرا نمیفهمن با هم کار کردن بهتره؟
.بیا بریم فرن
فریرن ساما مطمئنی؟
.دیگه شانس همکاری همه با هم وجود نداره
.هوم
.من گروه شما رو همراهی می کنم
به نظر میاد امن ترین زمان تا .رسیدن به طبقه پایین رو داشته باشید
.بهتره دخالت نکنی
.نه دخالت می کنم نه کمک
.این امن ترین مسیره
با احتیاط پیش میریم .و از سیاهچال نقشه برداری می کنیم
.اون قسمت زمین تله اس، مواظب باش
.تو همیشه درمورد سیاهچال ها خیلی می دونستی
.از اول اینطور نبودم
.هیمل بود که عاشق سیاهچال بود
.برای جنگیدن با هیولاها وارد خیلی هاشون شدیم
منظورت از اینکه عاشق سیاهچال بود چیه؟
.دقیقا همین که گفتم
.گفت براش هیجان انگیزن
با عقل جور درنمیاد، نه؟
.این پله ها میرن طبقه دوم
.آهان، پس مسیر اشتباهی رو انتخاب کردیم
.بیاید برگردیم به بخش قبل
.حتما
.چرا؟ ما دنبال هیولای طبقه آخر سیاهچال می گردیم
پس کی یاد میگیری آیزن؟
توی سیاهچال اول باید کل یه طبقه رو بگردی .بعد بری طبقه بعد
.هر ماجراجویی اینو میدونه
.من که تا حالا نشنیده بودم
فکر می کنی احمقم، مگه نه؟
ولی این عالی نیست که همزمان به بقیه کمک کنی و خوش بگذرونی؟
.همیشه که اینطور نمیمونه
.سفرمون که پیش بره سیاهچال ها هم خطرناک تر میشن
.درسته
.میخوام تا آخر ازش لذت ببرم
،با ماجراجویی خوش می گذرونم سیاهچال ها رو جستجو می کنم
،هیولاها رو شکست میدم گنجینه پیدا می کنم
.و قبل از اینکه بفهمم دنیا رو نجات دادم
.این ماجراجوییه که میخوام داشته باشم
...بعدشم
ممکنه توی اون قسمتی که .هنوز نگشتیم کتاب طلسم باشه
.منتظر چی هستی؟ زودباش باید برگردیم
عه؟
واقعا با عقل جور درنمیاد، مگه نه؟
.کانه بیا بریم
.آخرش فقط پنج نفرمون موندیم
اگه همه با هم کار می کردیم
.به راحتی سیاهچال رو فتح می کردیم
.به اندازه کافی جادوگرهای ماهر داشتیم
.دنکن همه مثل تو واقع بین نیستن
.شبیه همون حرفیه که آخر آزمون اول گفتی
.شاید درست متوجه نشدن
:اینجوری بهش فکر کن .فقط باهوش ترین ها موندن
حداقل
احمقی اینجا نیست که گول صندوق تقلبی بخوره .و وقتمون رو تلف کنه
این بس نیست دنکن؟
فکر نمی کنم کسی به این نادونی .توی این آزمون شرکت کنه
.بیاید بریم
...این مانا
.ممکنه کتاب طلسم باشه
.فریرن ساما، نتیجه طلسم میکهایت رو که دیدی
.این یه صندوق تقلبیه
.فرن، این طلسم فقط 99 درصد دقیقه
خب که چی؟
اکتشاف های تاریخی کاره جادوگرهای بزرگیه .که یک درصد باقی مونده رو تشخیص دادن
.همونطور که فکر می کردم
.یه کتاب طلسم با ارزش این توعه
.تجربه ام به عنوان یه جادوگر اینو میگه
!اینجا تاریک و ترسناکه
!تاریکه! می ترسم
!تاریکه، می ترسم
.شاید گروه اشتباهی رو انتخاب کردم
.پاتون رو روی قسمت مرکزی زمین نذارید
.سقف می ریزه روی سرتون
...اون لکه انسان مانند
.وحشیانه اس، حتی استخون ها رو هم باقی نمیذاره
!گارگویل
.دنکن یه نفر تو تله افتاد
.میدونم
.اون طرف دیواره
.عقب وایسید
.کار نکرد
.پس راهی نداریم
!شیشه ات رو بشکن
.وای
.به این زودی یه آزمون دهنده از دست دادیم
اینجا یه لحظه گاردتون رو پایین بیارید .ممکنه جونتون رو از دست بدید
.پس این خرابه های مقبره پادشاهه
هی فرن، یه پیشنهاد بدم؟
.انقدر منو نکش، از وسط نصفم می کنی
.باشه
برای نجات دادن یه نفر از صندوق تقلبی .باید هلشون بدی داخل
.باعث میشه سرفه کنن و دیگه گاز نگیرن
سگی چیزیه؟
.من زنده ام
.ای خدا
وقتی تنها بودی چطوری از دستشون خلاص می شدی؟
.با طلسم تهاجمی از داخل منفجرشون می کردم
.ولی خوشم نمیاد این کارو کنم چون موهام وز وزی میشه
.من برگشتم
.موهامو فر کردم
.پس برای همین مدل موهات بعضی وقتا فرق می کرد
چرا؟
.بیا خودمون جمع و جور کنیم و ادامه بدیم
.گارگویل ان
.قبل از اینکه حرکت کنن شکستشون میدیم
.اینجا پر از این مدال هاس
.ظاهرا یه هنرمندنما جمعشون می کنه
.انگار این مسیر اصلیه. بیا برگردیم
چرا؟
.از چیزی که فکر می کردم آروم تر پیش میریم
.برای یه سیاهچال ناشناخته عجیبه
.از روی ساختارش میشه گفت نزدیک طبقه آخریم
.به هرحال گاردت رو پایین نیار
.بیاید توی اتاق دفن بعدی که پیدا کردیم استراحت کنیم
.وسایل خیلی جذابی جمع کردیم
.به چشم من که آشغالن
.هوم
.نمی فهمم
.منم همینطور
چرا این چیزا خوشحالش می کنن؟
.داره نازشون می کنه
.تو کسی هستی که نمی فهممش فرن
.توی با ماهرترین جادوگری هستی که توی این سن دیدم
.حتما خیلی سخت تمرین کردی
.ولی هیچ اشتیاق یا عزمی ازت حس نمی کنم
.دختر عجیبی هستی
.من جادوگر خوبی شدم تا دینم رو به یه نفر ادا کنم
.اون موقع هدف زندگیم این بود
تمام تلاشم رو برای رسیدن بهش کردم
.بدون اینکه به آینده فکر کنم
.حتما تمام عزم و اشتیاقم رو اون موقع استفاده کردم
پس چرا هنوزم دنبال جادو می گردی؟
انگار به فریرن ساما خیلی خوش میگذره، نه؟
.آره
اولین باری که وارد یه سیاهچال شدم
فریرن ساما با خوشحالی به آشغالایی که .جمع کرده بود لبخند میزد
.باعث شد منم لبخند بزنم
فکر کنم بازم دنبال جادو بگردم .چون دوست دارم خوشحال ببینمش
.باید راه بیفتیم
.مثل اینکه انتخابم درست بود
.مطمئنم حتی از این سیاهچال خشن هم لذت میبری
.فضا عوض شده
.شاید نزدیک طبقه آخریم
.ویابل
...چیه؟ دیگه نمیتونی راه
.من اسیر شدم
.سه تا جادوگر اینجان که ماناشون رو محدود کردن
.برامون کمین کردن
عه؟
.شارف، دیدشون رو مختل کن
.طلسمی که روی اِره استفاده کردن سورگانیله
.می دونم
عجیب نیست که خرابه های مقبره پادشاه .هیچ وقت فتح نشده
.انتظار نداشتم اینجا با اینا رو به رو شم
.شارف، تو با من بجنگ
.اِره تو با شارف بجنگ
.منم با اِره می جنگم
.بریم سراغش
.این یه بدله که با جادو ساخته شده
.حتما کار هیولاها یا اهریمن هاست
.تا حالا همچین بدل های بی نقصی ندیده بودم
.مانا و مهارت هاش دقیقا مثل مال تو بود، لائوفن
.رفتارش هم همینطور
.حتی ممکنه از حافظه هامون استفاده کرده باشن
.از این خوشم نمیاد
.بهترین چیز اینه که سریع می فهمیم یه بدله
.حداقل خطر اینکه به همدیگه حمله کنیم وجود نداره
اگه کسی که این طلسم رو اجرا کرده میتونه چندتا بدل رو همزمان کنترل کنه
.باید به طرز وحشتناکی قوی باشه
.به هرحال کار درستی کردیم گروه شدیم
.راه های بیشتری برای مبارزه باهاشون داریم
دنکن از پس اینم برمیایم؟
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که اگه این یه آزمون نبود
.خیلی وقت پیش شیشه ام رو می شکستم
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
(حالم خوبه (چیزیم نمیشه
(آره، صداتو می شنوم (برام مهمی
باد موهام رو که دیگه بلند شدن به بازی می گیره
هر چیزی معنی داره
حتی روزهایی که متوقف شدن
،حالا که بالاخره می فهمم بهت رسیدم
ببین، چیزهایی که اگه به خاطر
این چشم ها نبود، نمی دیدم
نمی دونم چرا دارن لبریز میشن
خواهش نمی کنم که ببینمت، پس حداقل
بذار فقط همین امروز گذشته رو به یاد بیارم
اگه دوباره همو ببینیم
بدون هیچ تردیدی حال رو انتخاب می کنم
(هر زمانی، هر مکانی (هر جا که هستی
(هر زمانی، هر مکانی (برام بخند
(من اونجا خواهم بود (چشمات رو ببند، من همیشه همونجام
حتی اگه قطعیتی نباشه
همیشه از افکارت خبر دارم
،این اشک ها خشک میشن سحر حتما از راه میرسه
دارم لالایی‌مون رو زمزمه می کنم تا بتونی برگردی خونه
خب، حالا باید با این چیکار کنیم؟
.بوی خوبی میده
.وقتشه
اگه هم سطح باشیم
.حال نمیده
.کسی که برنده بشه شانس بهش رو میکنه
میشه به چشمام نگاه کنی؟
.پس غیرممکن نیست
چقدر وقت میخوایم؟
قسمت بیست و چهارم بدل های بی نقص
.اینا بدل های بی نقصی هستن