Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
عجیب نیست که خرابه های مقبره پادشاه .هیچ وقت فتح نشده
.انتظار نداشتم اینجا با اینا رو به رو شم
دنکن از پس اینم برمیایم؟
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که اگه این یه آزمون نبود
.خیلی وقت پیش شیشه ام رو می شکستم
تو مثل باد میمونی
چشم هات رو به روی غروب می بندی
یعنی چی تو فکرته؟
فریرن پس از پایان سفر
وقتی پلک هات بازن
چشم هات مثل آینه می درخشن
کمی بوی یک روز آفتابی رو می داد
آسمون رو صاف کن، بذار گل ها شکوفه کنن
شکوفه بزن و تقصیرش رو بنداز گردن آسمون آفتابی
حتی بارون هم وقتی قطع شه
باعث میشه توی نور بدرخشی
صداهای لرزان درون قلبم رو آروم کن
مثل بادِ آفتابی میریم
ادامه میدیم و به بالای ابرها می رسیم
دور و دورتر میشیم
قسمت بیست و چهارم: بدل های بی نقص
ارباب سیاهچال رو "اشپیگل ".شیطان آب و آینه صدا می کنیم
یه هیولا از عصر اساطیره که .توی داستان های قهرمانی اویگ دانا اسمش اومده
فکر می کنیم اشپیگل به خاطرات کسایی که وارد مقبره میشن نفوذ می کنه
.و از اهدافش بدل های بی نقص می سازه
هیولاهای مشابه توی عصر جدید هستن، مثل آینزام
ولی بدل های بی نقص اشپیگل بدن مادی دارن
.و توانایی ها، مانا و مهارت های هدف رو تقلید میکنن
.برای همین خرابه های مقبره پادشاه هنوز فتح نشده
چرا زنزه این سیاهچال رو برای آزمون انتخاب کرد؟
.سطح یه نفر و بدلش با هم برابره
شکست دادنشون بدون تلفات
.به خودشناسی با خونسردی و کار گروهی نیاز داره
طرفدار صلحی مثل اون دقیقا .همچین آزمونی رو طراحی میکنه
.اصلا خوب نیست
.باید عقب نشینی کنیم
!دنکن
خب حالا باید با این چیکار کنیم؟
.بن بسته
.گیر افتادیم
چهار چشمی، میشه نظرت رو به عنوان یه متخصص جادوی بدل بدونم؟
.گفتم که، اسمم لنده
.ولی بپرس
فکر می کنی اون بدل چقدر بی نقصه؟
اوبل، تو حتی موقع مبارزه هم وراجی، مگه نه؟
.انگار اگه حرف نزنی میمیری
.حسابی حواست بهم بوده
.آره درسته، احتمالا می میرم
.ولی اون خیلی ساکته
این یعنی خاطرات و شخصیتم رو کپی نکرده؟
.نه، احتمالا فقط نمی‌تونه حرف بزنه
موقع حمله اولش شیشه فرارم رو دزدید
.درسته، منم اگه بودم همچین کاری می کردم
.درمورد ما هم می دونه
با اینکه گیرمون انداخته بهمون حمله نمیکنه .چون درمورد سورگانیل تو می‌دونه
.شایدم از شکنجه کردن‌مون لذت می بره
.خنده نداره
.خونریزیت شدیده
.میدونی که اینجوری زیاد دووم نمیاری
.حق با توعه
میشه یه سوال دیگه هم بپرسم؟
تو واقعی هستی؟
کی می‌دونه؟
.هوم
.از شیشه من استفاده کن
.ولی برای زنده موندن بهش نیاز داری
جدا؟
.پس همینجا صبر کن چهار چشمی
.میرم شیشه‌ات رو پس بگیرم
...هی، صبر
.انتظار داشتم فاصله رو از بین ببره
.برای سورگانیل باید کل بدنش رو ببینم
.اولین کسی که فاصله رو اشتباه حساب کنه شکست می‌خوره
.اگه سطح‌مون برابره شانس برنده رو تعیین می کنه
.من همیشه بدشانس بودم برای همین از مسابقه های شانسی خوشم نمیاد
.پس هیچ اشتیاقی برای مبارزه با خودم ندارم
.حتما خیلی میخوای بمیری
.شانس من همیشه گند بود
.برای همین نمی خواستم این کارو بکنم
...ولی
.مثل اینکه شانس تو بدتر بود
.از چیزی که فکر می کردم سریع تر اومدی چهار چشمی
.پس شیشه هم تقلبی بود
.اوبل، تو می‌دونستی این بدلمه که داره میمیره
پس چرا با سر رفتی تو دهن مرگ؟
.چون می دونستم میای دنبالم
انقدر به نظرت مهربونم؟
.نه واقعا، اصلا اهمیتی هم نداره
.تو شیشه‌امو قبول نکردی
نمی خوای کسی به خاطر تو بمیره، نه؟
.پس موقعیتی ساختم که مرگم تقصیر تو باشه
.ممنون چهار چشمی
.فکر کنم یه چیز دیگه درمورد فهمیدم
.که اینطور. خوش به حالت
حالا میتونی باهام همدردی کنی؟
.یکم دیگه وقت می‌بره
.به نظرم خیلی به پایین ترین طبقه نزدیک شدیم
.فریرن ساما اونجا راه پله هست
.فرن نقشه رو نشونم بده
.به نظرم این طبقه رو کامل گشتیم
.یه اتاق مخفی پشت این در هست
.احتمالا گنجینه اونجاست
.یه حسی بهم میگه یه کتاب طلسم کمیاب اونجاست
.ولی چیزی که شبیه ورودی باشه ندیدیم
.راست میگی
.ولی از روی سازه معلومه یه اتاق اینجاست
.فریرن ساما این فوق‌العاده اس
.دستاوردهای پادشاهی که اینجا دفن شده رو نشون میده
.تا حالا همچین دیوارنمای سالمی از دوره اتحاد ندیده بودم
.این کشف ارزشمندیه
.با شکوهه
.به طرز عجیبی راحت تا اینجا اومدیم
ممکنه بدون هیچ حادثه ای قبول بشیم؟
.شاید
شما اینجا چیکار می کنید؟
از روی ساختار، پایین ترین طبقه هزارتو .باید پشت این تالار باشه
خب؟
.نصف روزه که اون چیز اونجاست
.داره جالب میشه
.این شکلی باید سیاهچال فتح کرد
یه بدل بی نقص، هان؟
.به نظر میاد اون چیز قدرتش با من یکی باشه
اگه کاری درموردش نکنیم .نمی تونیم به پایین ترین طبقه برسیم
ایده ای داری؟
خب، اگه اون چیز تقلید بی نقصی از منه
.نقاط ضعفش باید مثل من باشه
طلسم اسارت یا هیپنوتیزم بهترین راه برای .شکست دادن جادوگرهای قدرتمندن
.ولی من در مقابل جفتشون مقاومم
.ولی ممکنه یه مسیر برای حمله ایجاد کنه
.این برای اینکه شکستش بدی کافیه
.متوده
.تو توی این طلسم ها مهارت داری
.نمیشه گفت مهارت دارم
.با اجازه
.جالبه
.طلسم اسارت روت تاثیری نداره
.چه بوی خوبی
اگه تفاوت مانا زیاد نباشه .معمولا جواب میده
خب فریرن سان میشه توی چشمام نگاه کنی؟
.هیپنوتیزم هم کار نمیکنه
.نمی تونم به ذهن فریرن سان نفوذ کنم
.الهی
.تو واقعا نسبت به جفتشون مقاومی
ولی با اینکه ساختار دفاعی ذهنت پیچیده اس
.انگار طلسم قدیمی ایه
.یه متخصص هیپنوتیزم شاید بتونه نقطه ضعفش رو پیدا کنه
کسی رو بین شرکت کننده ها می‌شناسی؟
.ادل، جادوگر سطح دوم شاید بتونه
.ولی برخلاف من مهارت مبارزه نداره
.راستش مطمئن نیستم بتونه به اینجا برسه
.و هیپنوتیزم فقط روی اهدافی که ذهن دارن عمل می کنه
.معلوم نیست بدل ها اینو هم داشته باشن
.اطلاعاتمون خیلی کمه
ادل فکر می کنی اون چیه؟
کی میدونه؟
اگه فرض کنیم تمام توانایی های .زنزه رو داره مطمئن تره
.محدود کردن مانا و مخفی شدن فقط همین قدر کمکمون می کنه
.باید شکستش بدیم
فکر می کنی می تونیم بلای؟
تو و دونسته نمیتونید توی این سیاهچال .خوب بجنگید، خودم که هیچی
.جادوی مدرن به درد فتح سیاهچال نمی خوره
یه عارضه ناخوشایند توی بیشتر سیاهچال هایی که
.توی عصر شکست پادشاه شیاطین فتح شدن
مهم تر از اون، طلسم های دفاعی منابع زیادی میخوان
برای همین بیشتر طلسم های تهاجمی .از عناصر طبیعی استفاده می کنن
دستکاری کردن و تغییر دادن اشیایی که توی همون منطقه هستن
.از به وجود آوردن اشیا مانای کمتری میخواد
.ولی اون چیز خیلی خوب انجامش میده
.روی موهاش پر از لایه های جادوییه
.احتمالا کلی فن جنگیدن توی این سیاهچال داره
.اینطور که به نظر میاد نمی تونیم شکستش بدیم
.جادو دنیای تصوره
اینکه قدرت اینو داره که هزاران هزار تار مو رو به شکلی که میخواد دربیاره
.یعنی قدرت تخیل ابر انسانی ای داره
.که باعث میشه خیلی قدرتمندتر از ما باشه
راستش همین که تا الان از جنگیدن باهاش .طفره رفتیم خودش یه معجزه اس
.تلاشمون رو کردیم
.ولی ما جنگجو نیستیم .وقتشه تسلیم بشیم
.راستش من ترسیدم و می‌خوام برم خونه
ادل صدات روش کار نمی‌کنه؟
درسته که هیپنوتیزم مهارت خانوادگی منه
ولی شرایط هیپنوتیزم کردن و دستور دادن .به اون موجود نیست
در بهترین حالت اگه مجبورش کنم زانو بزنه .میتونم یه راه حمله باز کنم
حتی اگه بتونم هم باید باهاش ارتباط چشمی .برقرار کنم و باهاش حرف بزنم
.پس غیرممکن نیست
.با فرض اینکه ذهن داره
چقدر زمان نیاز داری؟
.پونزده ثانیه، اصلا فکر نکنم بیشتر از این بتونیم
منظورت چیه؟
.حالا می فهمید
.ما رو با جادوی دفاعی، کامل پوشش بدید
چی؟
.توی جادوی مدرن دو راه برای شکست جادوی دفاعی هست
محکم بهش ضربه بزن .یا بهش نفوذ کن
.بیشتر کسایی که تعداد حمله هاشون زیاده از روش دوم استفاده می کنن
.عجیبه
.انتظار جفتش رو نداشتم
.مثل تخت سنگ سنگینن
فکر می کردم بتونیم پونزده ثانیه .با پوشش کامل از خودمون دفاع کنیم
.نه اینکه به پونزده ثانیه نرسیده بشکنه
.ولی ارتباط چشمی برقرار کردیم
جادوگر هرچی بهتر باشه .دقیق تر حریفش رو زیرنظر میگیره
!زانو بزن
.که اینطور. حالا فهمیدم
.اون ذهن نداره
.فقط خیلی دقیق تقلیدش کرد
.نمی‌تونیم شکستش بدیم
.باید قدرت یکی دیگه رو قرض بگیرید
.با تمام سرعت بدوید سمت جنگجوها
.ولی من وقتشه تسلیم بشم. من رفتم
.نمی خوام دوباره زخمی بشم
.چه خوب، حواسش به امنیتم هست
.ما هم باید بریم
اصلا کسی می‌تونه بدون آسیب دیدن برسه طبقه آخر؟
.گفتم که
.از همون اول نمی‌خواست کسی قبول شه
.واقعا اطلاعات کم داریم
.باید فرض کنیم ذهن نداره
.ولی این یعنی باید از قدرت تهاجمی استفاده کنیم
خودت میتونی؟
.نمی دونم
.غیرممکنه بفهمی چی تو سرشون میگذره
.ولی همونطور که فکر کردم ترکیب بدی نیست
.اِره من و شارف رو توی مبارزه با مانا شکیت میده
.ولی من میدونم چطوری برنده شم
.از هر حریفی، توی هر موقعیتی
حمله تهاجمی؟
در این صورت
.شاید من بتونم فریرن ساما رو بکشم
عه؟
.بله
...پس
.بیاید یه نقشه بکشیم
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
(حالم خوبه (چیزیم نمیشه
(آره، صداتو می شنوم (برام مهمی
باد موهام رو که دیگه بلند شدن به بازی می گیره
هر چیزی معنی داره
حتی روزهایی که متوقف شدن
،حالا که بالاخره می فهمم بهت رسیدم
ببین، چیزهایی که اگه به خاطر
این چشم ها نبود، نمی دیدم
نمی دونم چرا دارن لبریز میشن
خواهش نمی کنم که ببینمت، پس حداقل
بذار فقط همین امروز گذشته رو به یاد بیارم
اگه دوباره همو ببینیم
بدون هیچ تردیدی حال رو انتخاب می کنم
(هر زمانی، هر مکانی (هر جا که هستی
(هر زمانی، هر مکانی (برام بخند
(من اونجا خواهم بود (چشمات رو ببند، من همیشه همونجام
حتی اگه قطعیتی نباشه
همیشه از افکارت خبر دارم
،این اشک ها خشک میشن سحر حتما از راه میرسه
دارم لالایی‌مون رو زمزمه می کنم تا بتونی برگردی خونه
.بیشترش همین بود
.بیاید یه نقشه بکشیم
.پس تو خبر داشتی
چطوره با هم کار کنیم؟
فکر نمیکنی باید عذرخواهی کنی؟
.از این خوشم نمیاد
.هیچ نقطه ضعفی ندارن
.انگار داره بهت خوش می گذره
قسمت بیست و پنجم نقطه ضعف مرگبار
.این نقطه ضعف مرگبار فریرنه