Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.فعلا اطلاعات کم داریم
.باید فرض کنیم ذهن نداره
.ولی این یعنی باید از قدرت تهاجمی استفاده کنیم
خودت میتونی؟
.نمی دونم
در این صورت
.شاید من بتونم فریرن ساما رو بکشم
عه؟
.بله
...پس
.بیاید یه نقشه بکشیم
تو مثل باد میمونی
چشم هات رو به روی غروب می بندی
یعنی چی تو فکرته؟
فریرن پس از پایان سفر
وقتی پلک هات بازن
چشم هات مثل آینه می درخشن
کمی بوی یک روز آفتابی رو می داد
آسمون رو صاف کن، بذار گل ها شکوفه کنن
شکوفه بزن و تقصیرش رو بنداز گردن آسمون آفتابی
حتی بارون هم وقتی قطع شه
باعث میشه توی نور بدرخشی
صداهای لرزان درون قلبم رو آروم کن
مثل بادِ آفتابی میریم
ادامه میدیم و به بالای ابرها می رسیم
دور و دورتر میشیم
قسمت 25: نقطه ضعف مرگبار
پس این شد: اگه بدل ذهن داشت
با جادوی هیپنوتیزم اِدل به .سد دفاعی ذهن من نفوذ می کنیم
.و فرن منو می کشه
.بله
"بله؟"
.دنسته سان
اِدل سان کجاست؟
.وقتی بدل زنزه بهش حمله کرد آزمون رو ترک کرد
که اینطور. بلای سان هم همینطور؟
.چون اون سرشو گرم کرد تونستم فرار کنم
.امیدوارم به سلامت فرار کرده باشه
!منو همینجا بذار و برو
...و-ولی
.بهتر از اینه که هیچکدوم‌مون قبول نشیم
.من اطلاعات دارم
با هم کار کنیم؟
.از اولم قصدم همین بود
کسی هست که بتونه این مرد رو درمان کنه؟
.من یه کتاب مقدس دارم .میتونم طلسم های درمان ساده اجرا کنم
.لطف می کنی
.آهان
.بدل ها ذهن ندارن
نه. طبق گفته های ادل سان
.فقط میتونن دقیق از ساختارهای ذهن تقلید کنن
.بدون اینکه واقعا ذهن داشته باشن
.خب پس راه ساده تر میمونه .باید حمله کنیم
.باید طبق این موضوع نقشه بکشیم
.ولی فریرن، هنوز خیلی چیزها هست که نمی دونیم
بزرگترین سوال اینه که این بدل ها چین و کی درستشون کرده؟
.بدون دونستن ماهیت‌شون به سختی می تونیم شکستشون بدیم
در اصل باید بدونیم که بدل ها خودشون
.نقطه ضعف خاصی دارن یا نه
اگه اون بدل به قدرتمندی تو باشه .به احتمال زیاد تلفات میدیم
.جواب سوال بهتون نمیدم
.انتظارش می رفت
.هیچ نقطه ضعفی ندارن
یه هیولا از عصر اساطیر
.به اسم اشپیگل، بدل ها رو کنترل می کنه
.لاوینه
از کجا میدونی؟
برادر بزرگم توی گروهی بود که انجمن جادوی قاره ای
.فرستاد به خرابه های مقبره پادشاه
.پس اطلاعات داشتی .تعجبی نداره که تا اینجا رو اومدی
.ولی انتخاب غیرمنطقی کردید
باید از اول اطلاعاتتون رو به ما هم می‌دادید .و باهامون همکاری می کردید
.اون موقع حس نکردم بتونیم همکاری کنیم
.فریرن و فرن هم قبل از اینکه بفهمیم رفتن
بعدشم پیرمرد
تو از اونایی هستی که اگه قانونی نباشه .بی رحمانه دوستات رو ول می کنی و میری
.هرکی باشه شک می‌کنه باهات همکاری کنه یا نه
.خیلی ازت بدش میادا
درسته که من پیرم
.ولی حرصم گرفت که اینجوری توی روم بهم گفتی
نباید معذرت خواهی کنی؟
.ببخشید پیرمرد
طبق گزارش مشاهدات گروه پیشرو
.اشپیگل توی خزانهِ پشت اون دره
.هیولا خودش ضعیفه و نمی‌تونه مستقیم حمله کنه
.وقتی شکستش بدیم همه بدل ها ناپدید میشن
اینا با اطلاعاتی که از ردیابی مانا پیدا کردیم همخونی داره
هیولا پشت اون دره
.که با یه طلسم مهروموم قوی قفل شده
.منم اینو تایید کردم .حتما کار بدل منه
طلسمیه که در اتاق گنجینه رو با خطر .از دست دادن جونت قفل می کنه
بین جادو های محلی این .از سطح بالاترین جادوهای مهرومومه
.تا وقتی طلسم کننده نمیره در باز نمیشه
می‌تونیم بیخیال دیوار شیم .و یه دیوارو خراب کنیم و بریم تو
.ولی احتمالا برای اونم یه فکری کردن
به هر حال اگه بخوایم اشپیگل رو شکست بدیم .باید اون بدل رو بکشیم
.اگه می خوایم بکشیمش باید عجله کنیم
منظورت چیه؟
اشپیگل از همه افرادی که .توی سیاهچال هستن بدل می سازه
.به مرور بدل ها توی پایین ترین طبقه سیاهچال جمع میشن
...به جز دسته برادرم بیشتر افراد گروه پیشرو مردن
.درست همینجا، درست قبل از پایین ترین طبقه
.که اینطور
.ببخشید
بدل ها ساختار ذهن رو دقیق تقلید می کنن، درسته؟
پس هر ضعفی که توی رفتارشون داشته باشن
درست مثل ضعف های افراد اصلیه، درسته؟
.احتمالا
.پس شاید شانسی داشته باشیم
چه نقطه ضعفی توی فکرته؟
فریرن ساما میشه بری کنار اون دیوار وایسی؟
.باشه
اون...؟
. خارق‌العاده اس، باورم نمیشه
توجه کردی؟
تو چیزی فهمیدی؟
.نه
.این نقطه ضعف مرگبار فریرنه
چرا وقتی باهاش می جنگیدم توجه نکردم؟
نه، به خاطر افکاری که درمورد جادوگرهای باتجربه داشتم نتونستم
.موقع اجرای یه طلسم، یه لحظه تشخیص ماناش متوقف میشه
این اشتباهی نیست که جادوگرهای تازه کار معمولا می کنن؟
.هیچ وقت کارم توش خوب نبود
اگه خودت می دونستی پس چرا چیزی نگفتی؟
.چون خجالت می کشیدم
.الان که وقت این حرفا نیست
.ولی توی زمینه های دیگه خیلی ماهره
فکر نکنم جادوگرهای زیادی باشن که .همچین نقطه ضعفی دارن
.حالا هرچی، بیاید نقشه بکشیم
حالا فرض کنیم بتونیم جلوی بدل فریرن رو بگیریم، بقیه بدل ها چی؟
اگه اشپیگل رو شکست بدیم همشون ناپدید نمیشن؟
.فریرن ساما انگار داره بهت خوش می‌گذره
.احتمالا بدل ها قبلش جمع میشن
.اوهوم
.مثل اینکه نقشه‌مون تکمیله
آیزن هیولا رو سمت خودش می‌کشه .منم از کنار حمله می کنم
.فریرن تو هم با آتیش حمایتمون کن
هایتر چی؟
.امروز روز استراحتشه، خماره
.من که میگم مرده
یاد هرباری افتادم که اینجوری
.برای شکست دادن هیولای سیاهچال نقشه می کشیدیم
.خیلی خب
.بیاید حمله رو شروع کنیم
برنده میشیم؟
.نگران نباش. سیاهچالی نیست که نشه فتحش کرد
اینو از جادوگرِ گروهی می شنوید که .بیشترین سیاهچال های تاریخ رو فتح کرد
مطمئنید برای جنگیدن با بدل فریرن کمک نمی خواید؟
.هرچی کمتر باشیم راحت تره میشه حرکاتش رو پیش بینی کرد
اگه همه‌مون بجنگیم احتمالا برنده میشیم .ولی تعداد زیادمون میمیرن
.فکر نکنم حتی وقت کنیم از گولم هامون استفاده کنیم
.پس کند کردن بدل هایی که اینجا جمع میشن مهم تره
.اگه محاصره مون کنن همه می‌میریم
.طبق نقشه عمل کنید
.خیلی خب. موفق باشید
.درو باز کن
.خب
.بیاید ضعیف ترین گروه ها رو مشخص کنیم
.جودراجیم
.دقیقا همون‌طور که فریرن ساما پیش بینی کرد عمل می‌کنه
.ولزانبل
.دیگه مانا تشخیص نمیدم
میدونم فرن اینجاست .و از فرصت برای پنهان شدن استفاده کرده
.ولی سرم گرم جنگیدن با یه حریف هم سطح خودمه
.وقت ندارم دنبال فرن بگردم
.آخه هیچ کس بهتر از خودم نمی‌دونه چقدر میتونم ترسناک باشم
.چیزیت نمیشه
.حتی منم نمیتونم وقتی کاملا پنهان شدی پیدات کنم
ولی مطمئنی باید با زولتراک حمله کنم؟
.این سریع ترین طلسمه
.بعدشم زولتراک برای الف ها جادوی نسبتا جدیدیه
.هنوز اونقدر زمان برامون نگذشته که بتونیم راحت در برابرش دفاع کنیم
فقط یه لحظه طول می‌کشه تا واکنش نشون بدیم
.ولی زمانی که برای فکر کردن درموردش می گذرونیم یه وقفه ایجاد میکنه
.ولی تو فرق داری
.زولتراک از وقتی به دنیا اومدی بوده .برای تو چیز خاصی محسوب نمیشه
.برای تو یه طلسم بنیادیه که توی وجودت حک شده
.زولتراکِ تو می‌تونه منو بکشه
.با هرچی مانا داری شلیکش کن
. فریرن فکر می کردم از من خوشت نمیاد
چرا اومدی دیدنم؟
.راستش فکر کردم دیگه هیچ وقت همو نمی بینیم
.اومدم وصیت نامه استادم رو بهت بدم
.پنجاه سال شده
.که اینطور. فلم مرده
ناراحت نیستی؟
.سر یه هوس بهش آموزش دادم
.عملا یه گزارشه
چی نوشته؟
.امپراتور مطالعه جادو رو در سطح کشور قانونی اعلام کرده
تا الان آدمیزادها فکر می‌کردن جادو راه و روش شیاطینه
.و آزادانه مطالعه کردن درموردش ممنوع بود
فلم تشویقش کرد که قبول کنه
.و به جادوگرهای جدید امپراتوری آموزش می‌داده
.می خواد من کارشو ادامه بدم
.چه طماع
.اجازه مطالعه جادو گرفتن خودش دستاورد بزرگیه ولی اون بیشتر می‌خواد
انقدر دستاورد بزرگیه؟
بزرگترین امپراتوری این قاره میخواد مطالعه جادو رو شروع کنه
.و ازش استفاده نظامی ببره
.کشورهای همسایه بدون شک واکنش نشون میدن
.فقط در عرض چند دهه جادو توی قاره می پیچه
.وارد عصری می‌شیم که تمام انسان ها میتونن از جادو استفاده کنن
در آینده نزدیک
.بشر قدرت جنگیدن با نیروهای پادشاه شیاطین رو به دست میاره
.که اینطور. فوق‌العاده اس
.واقعا
.ولی من اینو نمی‌خوام
.برو فریرن
.نمیتونم آخرین خواسته اش رو برآورده کنم
.اصلا ازش خوشم نمیاد
عصری که همه میتونن از جادو استفاده کنن؟
.جادو باید خاص باشه
.به کسی که استعداد نداره درس نمیدم
چطور جرئت کرده همچین چیزی برام بفرسته؟
.من و فلم تا آخر نتونستیم همدیگه رو درک کنیم
.آخرش هم فقط شاگردی بود که سر یه هوس بهش آموزش دادم
استادم گفت که احتمالا ناراحت میشی .و وصیت نامه اش رو پاره می‌کنی
.ولی بازم می‌خواست بهت بگه آرزوش برآورده شده
با عقل جور درنمیاد، نه؟
.خب، من دیگه میرم
.فکر نکنم دیگه همو ببینیم
.فریرن
.قبل از رفتن یکم باهام قدم بزن
.به هر حال ما زمان زیادی داریم
عصری که توش همه بتونن از جادو استفاده کنن .آرزوی قلم بود
فکر نمی کنم اول به کمک کردن به بشریت
.یا قدرت جنگیدن با پادشاه شیاطین فکر کرده بود
میدونی طلسم مورد علاقه اش چی بود؟
.یه طلسم که یه دشت پر از گل می سازه
.یه طلسم بی فایده و احمقانه
.اون واقعا جادو رو دوست داشت
از صمیم قلب می خواست همه آدمای دنیا .بتونن همچین طلسم هایی اجرا کنن
.من از همچین چیزی بیزار بودم
این رویای خوش خیالانه یه دختر بود .ولی این چیزی بود که واقعا می خواست
وقتی بچه بود و قدش ازم کوتاه تر بود .درمورد رویاش بهم گفت
.راستش فکر می کردم این عصر تا سال‌ها دیگه نمی‌رسه
.فکر نمی‌کردم بتونه انجامش بده
.برای من زندگیش انقدر کوتاه بود که انگار اصلا وجود نداشت
.ولی بازم اون شد مادرِ جادوی بشریت
.استادم همیشه سریع تصمیم می‌گرفت
.انگار عجله داشت
.آدما طول عمر کوتاهی دارن
.اونا از ما خیلی به مرگ نزدیک ترن
همه ما باید بعضی وقتا توی زندگیمون تصمیمات مهم بگیریم
.ولی آدما نمیتونن بندازنشون عقب
.ما میتونیم یکی دو قرن صبر کنیم
.حتی اگه یه هزاره صبر کنیم طوری نمیشه
.چون زمان ما نزدیک به ابدیته
فریرن، سال ها از زمانی که بشریت
.چیزی که میشه بهش گفت تمدن رو اختراع کرد
.از الان به بعد پیشرفتشون سرعت میگیره
.فقط هزار سال دیگه
فقط هزار سال دیگه .عصر آدم ها از راه میرسه
.آدما از ما پیشی می گیرن
.تمریناتت رو سرسری نگیر فریرن
اگه کسی تو رو بکشه ...یا پادشاه شیاطینه
.یه یا آدمیزاد جادوگر
.من مشتاقم زیریه
.قراره کلی طلسم و جادوی مختلف ببینیم
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
(حالم خوبه (چیزیم نمیشه
(آره، صداتو می شنوم (برام مهمی
باد موهام رو که دیگه بلند شدن به بازی می گیره
هر چیزی معنی داره
حتی روزهایی که متوقف شدن
،حالا که بالاخره می فهمم بهت رسیدم
ببین، چیزهایی که اگه به خاطر
این چشم ها نبود، نمی دیدم
نمی دونم چرا دارن لبریز میشن
خواهش نمی کنم که ببینمت، پس حداقل
بذار فقط همین امروز گذشته رو به یاد بیارم
اگه دوباره همو ببینیم
بدون هیچ تردیدی حال رو انتخاب می کنم
(هر زمانی، هر مکانی (هر جا که هستی
(هر زمانی، هر مکانی (برام بخند
(من اونجا خواهم بود (چشمات رو ببند، من همیشه همونجام
حتی اگه قطعیتی نباشه
همیشه از افکارت خبر دارم
،این اشک ها خشک میشن سحر حتما از راه میرسه
دارم لالایی‌مون رو زمزمه می کنم تا بتونی برگردی خونه
.حالا، بیا تمومش کنیم
.در بدترین حالت هر دو می‌میریم
. فوق‌العاده اس فریرن ساما
.به تو بستگی داره
.این ورودی فایده نداره
.انتظارش رو داشتیم
.آخرش باید انجامش بدم
قسمت بیست و ششم اوج جادو
.پس این اوج جادوعه