Marie :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
اگه کسی تو رو بکشه ...یا پادشاه شیاطینه
.یه یا آدمیزاد جادوگر
تو مثل باد میمونی
چشم هات رو به روی غروب می بندی
یعنی چی تو فکرته؟
فریرن پس از پایان سفر
وقتی پلک هات بازن
چشم هات مثل آینه می درخشن
کمی بوی یک روز آفتابی رو می داد
آسمون رو صاف کن، بذار گل ها شکوفه کنن
شکوفه بزن و تقصیرش رو بنداز گردن آسمون آفتابی
حتی بارون هم وقتی قطع شه
باعث میشه توی نور بدرخشی
صداهای لرزان درون قلبم رو آروم کن
مثل بادِ آفتابی میریم
ادامه میدیم و به بالای ابرها می رسیم
دور و دورتر میشیم
قسمت بیست و ششم: اوج جادو
.جلوشو گرفت
.انتظارش رو داشتیم
.از اینجا به بعد این یه جنگ فرسایشیه
.واقعا اینجان .متوده درست می گفت
.تو دست و پام نباش
.همچنین
.متوده محل دقیق دشمن ها رو مشخص کرده
توی یه جنگ نامنظم و هر کی به هر کی .نمی‌تونیم شکستشون بدیم
پس جدا میشیم و قبل از اینکه اینجا جمع بشن .جلوشون رو می گیریم
.نقطه ضعف هامون رو به هم گفتیم
بزرگترین نقطه ضعف شما .نقطه ضعف بدلتون هم هست
.برتری ما در اینه که میتونیم حرف بزنیم و همکاری کنیم
تا وقتی حریف های درست رو انتخاب کرده باشیم
.برگ برنده دست ماست
برای شکست دادن کسایی که نمی‌تونیم .تنهایی شکست بدیم، جمع بشید
.عجیبه که انقدر آسون داره پیش میره
.اگه موفق بشیم می‌تونیم جلوی بدل ها رو بگیریم
.طبق نقشه پیش برید
.خیلی خب. موفق باشید
.یه مشکلی هست
.تعداد بدل هایی که حس میکنم از تعداد آزمون دهنده ها کمترن
.مخصوصا بدل زنزه سان که بزرگترین تهدیده رو نمیتونم پیدا کنم
.درسته، منم نمیتونم حسش کنم
.نباید بدل زنزه رو نادیده بگیریم
اگه از پشت بهمون حمله کنه .نمیتونم مراقب فرن باشم
.در بدترین حالت هر دو می‌میریم
.بدل فرن سان و دنکن سان رو هم پیدا نکردم
.باید با جادوی بردِ کم که دقیق تره دنبالشون بگردیم
.اگه اینجا نبودی مجبور نبودیم نگران این چیزا باشیم
جادوگرهای سطح اول باید بتونن .از پس سختی های ناعادلانه بربیان
.این حتی سختی هم نیست
بعدشم، اگه فقط هوای شرکت کننده های دیگه رو .داشته باشید قبول می‌شید
واقعا آزمون ملایم و آرومی نیست؟
تموم شد
.ولی نمیتونم بگم خوش گذشت
.شبیخون زدن
.هیولای لعنتی
.حواسم بود که مانای کسی نزدیکه یا نه
.لاوینه تو هم باید شیشه‌ات رو بشکنی
.انقدر بزرگ شدی که بدونی کی بیخیال بشی
.آزمون سه سال دیگه دوباره برگزار میشه
.لعنتی
.به موقع نرسیدم
.ولی کمک منم تغییری ایجاد نمی کرد
حتی الان که پشتش به منه .هیچ مسیر بازی برای حمله پیدا نمی‌کنم
.به هرحال باید یکم وقت بخرم
تو جادوگر امپراتوری، دنکن هستی درسته؟
اینجا چه خبره؟
میخوای با اون جونور بجنگی؟
.فکر نکنم بتونی شکستش بدی
.می دونم
دنکن برای فتح سیاهچال مجبوریم این کارو بکنیم؟
...فریرن داره
توضیح نخواستم. مجبوریم؟
.آره
.پس من شکستش میدم
چی داری میگی؟ .دنکن از همه قوی تره
.تو حتی ویابل رو هم نمی تونستی شکست بدی
.آره ولی موضوع این نیست
.درسته که من یه جادوگر سطح سوم بی تجربه ام
.از دنکن یا ویابل خیلی ضعیف ترم
.ولی فکر می‌کنم میتونم زنزه رو شکست بدم
.این تخصص منه
.ریلزایدن، طلسمی که تقریبا همه چیز رو می‌بُره
.هرچیزی که فکر کنم میتونم رو می بره .و اگه فکر کنم نمیتونم چیزی رو ببرم، نمیتونه
.خب که چی؟ با جادوی دفاعی راحت جلوشو میگیره
اوه درسته. تو مبارزه ام با ویابل رو دیدی چهارچشمی؟
.بله، جادوی دفاعی برای متوقف کردن طلسم هاست
.تصور بریدنش برام سخته
.که اینطور. در هر صورت جلوی زنزه جواب نمیده
فقط طبق چیزهایی که می بینیم
.موهاش چند لایه جادوی دفاعی داره
.گفتم که، همچین منطقی اهمیت نداره
.دارم درمورد چیزی که میتونم تصور کنم حرف میزنم
.هی صبر کن
.هوم
.مثل اینکه سورگانیل جواب نمیده
.خب، موها هم جزوی از بدن آدمه
.همزمان دیدن همشون غیرممکنه
.ریلزادین
.همون طور که فکر می کردم اوبل داره با بدلم می جنگه
.از همین الان می دونم کی می‌بره
.حتی یه مبارزه واقعی هم نمیشه
.دو سال پیش موقع آزمون جادوی سطح دوم اتفاق افتاد
.بورگ جادوگر سطح اولی بود که ناظر آزمون بود
انقدر توی جادوی دفاعی مهارت داشت
.که از وقتی جادوگر سطح اول شده بود زخمی برنداشته بود
“.ردای نفوذناپذیر”
ردایی که به کمک مانا ساخته بود
انقدر طلسم دفاعی در تاروپودش داشت .که هیچ حمله جادویی نمی تونست بهش نفوذ کنه
برای آزمون دوم، شرکت کننده ها به بورگ و .رداش طلسم تهاجمی میزدن
آزمون ساده ای بود. اگه مجبورش میکردن .فقط یه قدم به عقب برداره قبول می‌شدن
کشتن باعث عدم صلاحیت می‌شد
و طلسم های تهاجمی هم محدودیت هایی داشتن .تا از بقیه آزمون دهنده ها محافظت بشه
.بعدی
.هیچ کس نگران بورگ نبود
.خیلی عمیق بریدم
ولی اون خیلی راحت
توسط دختر بی نام و نشونی که .تازه جادوگر سطح سوم شده بود، کشته شد
یعنی رد شدم، درسته؟
فهمیدم. حالا میتونم برم؟
.فقط یه سوال ازت دارم
.بپرس
چطور از ردای نفوذناپذیرش رد شدی؟
تا حالا چیزی دوختی زنزه سان؟
نه. چطور؟
.مثل اینکه خانواده پولداری داری
یا برای این کارا از جادو استفاده می‌کنی؟
راستش چون خودم خیلی دست و پا چلفتیم .تا حالا امتحانش نکردم
.ولی همش خواهرم رو موقع دوخت و دوز تماشا می کردم
وقتی میخوای پارچه رو ببُری .قیچی رو میذاری اینجا و می بَریش جلو
.صدای خیلی خوبی داره
.از صداش خوشم میومد
.نمی فهمم منظورت چیه
.منظورم قدرت تصوره
.پارچه میتونه بریده بشه .انتظار داری که بریده بشه
.اون دیوونه اس
.درسته که هرکسی می‌تونه بریدن پارچه رو تصور کنه
.حتی یه احمقم میتونه
.ولی دنیای جادو انقدر ساده نیست
جادو نمیتونه چیزی رو که طلسم کننده نمیتونه .بی نقص تصور کنه به وجود بیاره
درست همون‌طور که یه مورچه کوچیک نمیتونه .تصور کنه یه اژدها رو زیر پاش له کنه
جادوگرهای خیلی کمی هستن که بتونن نفوذ کردن به اون ردا
.و طلسم های دفاعیش رو تصور کنن
هرجادوگری توی یه نگاه می‌فهمید اون ردا .تمام حمله های جادویی رو مسدود می کنه
.واقعا هر احمقی اینو می فهمه
تا وقتی انسان ها موجودات هوشمندی هستن .نمی تونیم از این موانع فرار کنیم
.ولی اون به حس ششم خودش اعتماد کرد
با این که می دونسته از لحاظ عقلی نمیشه اون رو برید
.تصویری از بریدن ردا رو به کمک حس ششم ساخت
.ذهنش مثل آدم ها عمل نمی‌کنه
.این یه توانایی بزرگه
حالا میتونم برم؟
.آره
.راستی زنزه سان، موهای قشنگی داری
.حتما نگهداری ازشون سخته
.شاید همون موقع ازش شکست خورده بودم
.نمیتونم شکست دادن اوبل رو تصور کنم
.نقطه ضعف بزرگی برای منه
.شما زیادی سخت فکر می کنید .مو برای بریدنه
نگهداری از موهام؟
.خیلی سخته
.حتی نمی‌خوام بهش فکر کنم
.پس باید ببریش
.حالا فهمیدم
‌پس داری وقت میخری تا وقتی فریرن، اشپیگل رو شکست بده
.آره، درسته
.ما سه تا از بدل ها رو شکست دادیم
.اینجوری کارا راحت تر میشه
.اینطوری...خدای من
.بدل زنزه سان همین الان نابود شد
...این مانا
.جادوگر سطح سوم، اوبل بود که کشتش
.عجیبه
.واقعا؟ اصلا فرد خوبی برای مبارزه باهاش نبود
.مبارزه بین جادوگرها مثل سنگ کاغذ قیچی میمونه
.ولی یه سنگ کاغذ قیچی پیچیده با انتخاب های نامحدود
و تو میخوای تا میتونی انتخاب داشته باشی، درسته؟
.حتما. بهتون کمک می‌کنیم بدل ها رو کند کنید
من خیلی به آدما اعتماد نمی کنم
ولی انقدر احمق نیستم که فرصت پیروزی .بیخیال بشم، اونم وقتی درست جلومه
.الان دو تا بدل خطرناک هستن که باید شکستشون بدیم
.جای یکیشون رو پیدا کردم: بدل دنکن سان
.می‌خوام تو بری سراغش
.و اون یکی رو بذارید به عهده من: بدل فرن سان
.توی مخفی کردن ماناش خیلی ماهره
.اگه بدلش رو پیدا نکنیم ممکنه به کسی حمله کنه
واقعا تنهایی از پسش برمیای؟
.تنها کار کردن تمرکزم روی پیدا کردن مانا رو بالا میبره
.میدونی که، اون خیلی قویه
.من استعدادهای زیادی دارم
.مهارت زیادی توی متوقف کردن بقیه دارم
.به علاوه، من روی خود فرن سان جادوی اسارت رو امتحان کردم
.بگیرش
.نمی تونم تکون بخورم
.خیلی خب، بیاید بریم با این جونور بجنگیم
اوبل، خواب که نمی بینم، نه؟
.احتمالا نه
آخه نمیتونی تکون بخوری، نه؟
.بدلم برگشته
تا وقتی اشپیگل شکست بخوره این ادامه داره؟
.این یه جنگ فرسایشیه .داره جالب میشه
.موافقم
وقتش نیست که از اینجا بزنیم بیرون؟
.این مسیر حمله هم کار نمیکنه
.فرن متوجه اش نمیشه
.آخرش باید اون کارو بکنم
.ضعف من توی حس کردن مانا برای کشتنم کافی نیست
.درسته
.ولی اگه مسیر حمله بزرگی تری داشتیم برنده می‌شدیم
تو میتونی برنده شی، نه؟
.پس یه مسیر حمله می سازم
میتونی؟
اگه من یه مسیر برای حمله به خودم باز بذارم .بدلم یه مسیر بزرگتر نشون میده
...ولی این یعنی تو
.اگه روی دفاع تمرکز کنم نمیمیرم
پس از چه استراتژی استفاده کنیم؟
.به خودت بستگی داره .اگه تو فکر می‌کنی میتونیم ببریم، پس میتونیم
از کجا انقدر مطمئنی؟
.چون من دست کمت می‌گیرم
.خوشحالم اینو می شنوم
.این یعنی شانس خوبی برای پیروزی داریم
.هنوز ایستاده ولی زخمش کشنده اس
...باید کارشو تموم کنم
چی شد؟ بهم حمله کرد؟
.هیچ مانایی حس نمی‌کنم
.این حمله با طلسم نیست
.فوق‌العاده اس فریرن ساما
.پس این اوج جادوعه
.ولی از تو بعیده
.خودت رو کاملا رها کردی
.کارت عالی بود فرن
از آخرین باری که مجبور شدم ازش .استفاده کنم هشتاد سال میگذره
.حالا، بیا تمومش کنیم
.پس تموم شد
.نمیتونم تکون بخورم
.ویابل کولم کن
شما کلا با راه رفتن مشکل دارید، نه؟
پس اینجا پایین ترین نقطه .خرابه های مقبره پادشاهه
.شما خرابه های مقبره پادشاه رو فتح کردید
همچین دستاورد بزرگی لیاقت شما .برای جادوگر سطح اول بودن رو نشون میده
همون‌طور که گفتیم هرکس که تا اینجا بیاد .توی آزمون دوم قبول میشه
پس خانم های قهرمان کجان؟
!تاریک و ترسناکه
!تاریکه! می ترسم
.گمونم می فهمم چه حسی داره
!تاریکه! ترسناکه
.آزمون دوم تمومه
.حتی می‌تونه جادوی درمانی انجام بده
فوق‌العاده اس، نه؟
.آره
تو دیگه کی هستی؟
Marie :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
(حالم خوبه (چیزیم نمیشه
(آره، صداتو می شنوم (برام مهمی
باد موهام رو که دیگه بلند شدن به بازی می گیره
هر چیزی معنی داره
حتی روزهایی که متوقف شدن
،حالا که بالاخره می فهمم بهت رسیدم
ببین، چیزهایی که اگه به خاطر
این چشم ها نبود، نمی دیدم
نمی دونم چرا دارن لبریز میشن
خواهش نمی کنم که ببینمت، پس حداقل
بذار فقط همین امروز گذشته رو به یاد بیارم
اگه دوباره همو ببینیم
بدون هیچ تردیدی حال رو انتخاب می کنم
(هر زمانی، هر مکانی (هر جا که هستی
(هر زمانی، هر مکانی (برام بخند
(من اونجا خواهم بود (چشمات رو ببند، من همیشه همونجام
حتی اگه قطعیتی نباشه
همیشه از افکارت خبر دارم
،این اشک ها خشک میشن سحر حتما از راه میرسه
دارم لالایی‌مون رو زمزمه می کنم تا بتونی برگردی خونه
.از وقتی بچه بودم باهام بوده
.این دفعه بدشانسی آوردی
.این طلسم رو فلم بهت یاد داده
شاید به نظر بیاد حالم خوبه .ولی الان واقعا به هم ریخته ام
.اصلا وضعیت ظاهری خوبی نداری
.آزمون سوم از الان شروع میشه
.فرن بیا برگردیم
.فقط مثل همیشه مسخره ام کن
قسمت بیست و هفت عصر انسان ها
.عصر انسان‌ها رسیده