Nekoyeet :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.بوش داره می‌ره
Nekoyeet :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
.فکر کنم این دخترم وضعش همینه
آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب. 1
مثل سیمئون، نه؟
.وصیتنامه کارناماگوس داره قدرت جادوییشو می‌کشه
وصیتنامه کارناماگوس؟
...عام
یه کتاب درباره جادوگری‌ایه که .می‌تونه به بقیه آسیب جدی بزنه
.ممنوعه اعلام شده
...ممنوعه
،اگه این وضع ادامه پیدا کنه
فقط قراره به کشیدن قدرت جادوییش .ادامه بده، هرچه‌قدرم که بخوایم بهش بدیم
.اون خوب نیست
شاید من بتونم رد جایی قدرت .جادوییش داره می‌ره رو بزنم
.یا شایدم نه
نگفتم؟
نمی‌دونم ذات خود طلسمه، یا ...اونا دارن خودشونو مخفی می‌کنن
.باید مهاجمو درحین عمل گیرش بیاریم
.طلسم حال‌ به‌هم زنیه. قطعا
فکر کنم به لطف چیسه بود .که لوسی تا الآن بیدار بود
.احتمالا
فکر کنم یه اسلی بگی بتونه بیشتر .چیزی که گرفته شده رو بهش بده
...ولی اگه می‌خوان تا حد مرگ ازش بکشن
!نه
هیچ‌کدومشونم اونقدر قدرت جادویی نداشتن .که ارزش دزدیدن ازشون رو داشته باشه
.دقیقا
.نمی‌دونیم چرا اونا به عنوان قربانی انتخاب شدن
به‌هرحال، اینکه پای این .دوتا وسطه واسه من دردسره
ها؟
چیسه دوباره قراره یه کار .خطرناک واسه لوسی انجام بده
.و سیمئون شاید دوستم بشه
.رومخه، ولی باید سر و ته این قضیه رو بالا بیارم
.واو
.متعجب گشتم
«لیندل سان و راحاب سان فقط «آشنا بودن ولی الیاس الآن یه دوست داره؟
...منم
.منم می‌خوانم هرچی از دستم بربیاد کمک کنم
.نمی‌تونم بذارم خودتو تو خطر بندازی
اون به کنار، این مسئله‌ای نیست .که بچه‌ها بخوان درگیرش بشن
.به تو هم ربطی نداره، الیاس
ولی بازم داری به‌خاطر سیمئون .سنسه دستتو آلوده می‌کنی
.قسمتیش هم دارم برای تو این کارو می‌کنم
.پس به منم ربط داره
.اون همکلا-دوستمه
.هنوزم این بخش از تو رو درک نمی‌کنم
!هی
.تو یه بچه‌ای. قاطی این چیزا نشو
نمی‌بینی نگرانته؟
.به‌هرحال، می‌رم که به مدیر گزارش بدم
این قضیه رو به کسی نگید، باشه؟
.امروز کلاس اضافه هم هست
.شاید بهت کمک کنه نگران نباشی
.فیلوملا
.صبح به‌خیر
...عام
...پات‌پوری که بهم دادی
.داره بوش می‌ره
...پس
.پارچه‌ش کامل پوسیده
کیسه جدید هم می‌خوای؟
یا فقط عوضش کنم؟
.عوضش کن
.با همون بو
.بوی خون می‌آد
می‌خوای یه وقتی باهم بسازیم؟
اون کاری هست که بتونم انجامش بدم؟
.نوع‌های بیشتری می‌آرم
.پس یه ‌روزی
.باشه. یه روزی
.درس اضافه امروز روی جادوی رونه
رون‌ها در اصل در استفاده روزانه برای .سیستم نوشتاری آوایی استفاده می‌شدن
استفاده از اون‌ها در جادوگری .درجه‌ای از آشنایی و دانش رو می‌خواد
.گفته می‌شه هر کاراکتر معنی خودشو داره
،علاوه بر پیش‌گویی
اونا توی انواع جواهرات محافظ، و .همچنین جادوگری تهاجمی استفاده می‌شن
.می‌تونید بگید که انعطاف‌پذیری بالایی دارن
...معنی هرکدوم
.این شبیه یه خاره
درباره اون رون کنجکاوی؟
.بله
.اسم اون رون ثوریسازعه
...غول‌ها، پری‌ها، و ثور خدای رعد و برق
.و خارها
.بوته خارها
.خارها
می‌تونی برای محافظت ازش .استفاده کنی، ولی پیشنهاد نمی‌کنم
لزوما جوری که آدم ترجیح می‌ده .ازش محافظت کنه ازت نمی‌کنه
.خیلی خوب
امروز، تمرین می‌کنیم که از رون‌ها .استفاده کنیم تا جواهرات محافظ بسازیم
.بله
از کدوم باید استفاده کنم؟
...فکر کنم
.چیسه
.از این یکی خوشم می‌آد
لوسی چطوره؟
!خوب به‌نظر می‌آد
.چه خوشگله
.بهت می‌آد
واقعا؟
این یک چی؟
.زوئی
بیدارت کردم؟
.چیسه بهم گفت که دوباره بی‌هوش شدی
.باید به استراحت کردن ادامه بدی
ساعت چنده؟
.شبه
.اجازه الکساندرا رو هم دارم
...برادرم
ها؟
برادر داری؟
.ولش کن
...عام
.آره بهتره که استراحت کنی
.آره
...عام
.فعلا، فقط خواستم سلام برسونم
...مارهات
ها؟
می‌تونم مارهاتو ناز کنم؟
!ها؟
چیه؟ مشکلی هست؟
...نه، منظورم اینه که
.منم قبلا عنکبوت داشتم
.خیلی دوستشون داشتم
.که اینطور
...هی، لوسی
نباید به بقیه گورگونا یه راست .بگی که بذارن مارهاشونو لمس کنی
...این واسه ما یه معنی خاصی
.خب هرچی
.جوانی کجایی که یادت به‌خیر
.ما قراره واسه یه مدت بریم توی مدرسه زندگی کنیم
.وقتی که من هستم لوسی یه مقداری بهتره
.می‌خوام کاری که می‌تونمو واسه‌ش انجام بدم
.خوابگاهم دارم
.ببخشید
.اگه بهم نیاز داشتی بر می‌گردم
.فقط تا وقتیه که این مشکلو حل کنیم
الیاس؟
.الیاس باید می‌موند
.اون می‌گه آدم بزرگا مسئولیت دارن
...هی، نقره‌ای
این الیاس ما گفت که برای یه .دوست داره اینکارو انجام می‌ده
خیلی خوبه نه؟
...خوشحالم، و در عین حال با خودم کل‌کل دارم، و
....نمی‌دونم چطوری بیانش کنم
.حیلی خب، برا یه مدتی می‌رم بیرون
.نگران نباش
.زیاد دور نمی‌رم
.اوردمش
....تعهد
...طبق تعهد
.گوشت
.خوبه
.پسر واقعا باور نمی‌کنم می‌خواستی همچین کاری بکنی
.بابت آماده کردن گوسفند ممنونم
.و اینکه به من کمک کردید
.هزینه‌شو گرفتم، و دسترسی هم داشتم
اون گوسفندا مال کجا بودن؟
.حیوانات قربانی معمولا گوسفند، بز، یا مرغن
یه عالمه آدم این اطراف هست .که با این چیزا سر و کله می‌زنن
.که اینطور
.تو خودتی انگار
.اونا اصلا واسه همین بزرگ شده بودن
.نگرانش نباش
.معذرت می‌خوام
.از این آزرده‌م که خودم نتونستم واسه‌شون جبران کنم
.تو خیلی به خودت فشار می‌آری .یا بهتره بگم، خیلی احمقی
کی یهو از راهش می‌زنه می‌ره ،از کسی دفاع می‌کنه که نمی‌شناسه
مخصوصا وقتی اون شخص دنبال جونت بوده؟
یه‌ذره هم به جلو فکر نمی‌کنی، مگه نه؟ .فقط منتظری اوضاع بر وفق مراد پیش برن
.حرفی ندارم
.شوهرت عجب بدبختیه
اگه به گوسفند راضی نمی‌شدن می‌خواستی چه‌کار کنی؟
یه نفرو از تو خیابون ور می‌داشتی می‌نداختی جلوشون؟
یا اینکه موردی نداشت که خودتو تیکه پاره کنن؟
...خب
.با همچین موجودی داری سر و کله می‌زنی
یه عالمه آدم بودن که قولشونو .شکوندن و کشته شدن یا روانی شدن
.این دنیای لعنتی به اندازه کافی غیرمنصفانه‌س
از بستن شرطای بد قراره چی نصیبت بشه؟
.من مطمئنم که دلم می‌خواد به زندگی ادامه بدم
.ولی قبل از اینکه بفهمم به کارم ادامه می‌دم
چطور می‌تونم یاد بگیرم که به خودم فکر کنم موقعی که دارم یه کاری می‌کنم؟
.صبر
...صبر
.به‌دقت توجه کن
.نپر وسط
.حتی گله گرگام واسه خودشون قوانین دارن
.نگاه کن که ببینی که باید چه‌کار کنه
...ولی وقتی تو موقعیتی هستم که باید اول عمل کنم، من
.گوش کن
واقعا خیلی دلت می‌خواد از بقیه دفاع کنی؟
یا طمع‌کاری و قصد داری مهم باشی؟
من؟ طمع‌کار؟
.اگه می‌خوای هرکی که جلو چشمته رو نجات بدی، بفرما
،ولی یادت باشه که اگه صدمه ببینی
.یه نفر هست که قراره به اندازه تو درد بکشه
اون به‌کنار، تو تنها کسی .نیستی که ازت سهمشو می‌گیرن
.و منظورم هم سگا و هم کل دنیاس
اگه واسه‌شون کافی نباشی چی؟
اگه دوستاتو بگیرن چی؟
...نمی‌زارم
.می‌دونی که باید چه‌کار کنی که اون اتفاق نیافته
.من نه دوستتم نه مامان بابات
.نمی‌گم بهت چه‌کار کنی
.اونو به‌خاطر داشته باش
.خورشید داره بالا می‌آد
!کمک یا کلک
!بس کن احمق! دارم خیس می‌شم
!کمک کنی یا نکنی، بازم سربه‌سرت می‌ذارم
!کمک یا کلک
.بفرمایید
.ممنون
تمام دکوراسیونی که داریم همینه؟
.حیف شد
.فکر کنم بخش مهم کمک و شیرینیشه
...ولی، راستش
...اینکه با تو شیرینیا رو برسونم
چه انتطاری داری؟
.استادا الآن سرشون خیلی شلوعه
...دزد اون کتاب
...حملات
.و احتمال این که مرتکبش داخل کالج باشه
.می‌دونم که اوضاع خیته
ولی در عین حال، اگه مراسمو .لغو کنیم مشکوک به‌نظر می‌رسه
.حدس من اینه که کار یکی از زیرزمینیا باشه
زیرزمینیا؟ منظورت برج متروکه‌س؟
.به گمونم بیشتر از همه با عقل جور در بیاد
اگه اینقدر می‌دونی چرا داری شکلات می‌دی؟
.راستش، من اونقدر به این حادثه علاقه ندارم
پس بهتره که حداقل یه کاری کنم بچه‌ها از مراسم لذت ببرن، نه؟
.آها
.خیلی خب، ما که رفتیم
.تریستان
.گفتم به اون اسم منو صدا نزن
.می‌زنم صدا سگ بدیا
.دارم سربه‌سرت می‌ذارم
.واقعا که
!بگیرش
.که امروز هالوینه
!آخ
!زود باش
!جلو چشتاتو نگاه کن
.هی، اون از ما بزرگ‌تره ها
.ب-بخشید
...تو
!بله؟
کارت تموم شد می‌شه اونو بهم قرض بدی؟
!ولم کن
!نه
...عام
!ولم کن دیگه
.شاید دوباره بی‌هوش بشی
!برگرد به تخت
چه‌خبره؟
.واسه هالویین کار دارم
جایی نیست که بری وقتی که !می‌دونی قرار بی‌هوش بشی
!واسه همینه قبل این که بی‌هوش بشم دارم می‌رم
.ولش نکنیا، چیسه
گرفتن
حله
این حسیه که بقیه دارن وقتی جلومو می‌گیرن یا ازم عصبانی می‌شم وقتی کله‌شق‌بازی در می‌آرم؟
!ولم کن
!واسه تحصیل به پول نیاز دارم
سث سان شهریه‌تو نمی‌ده؟
.نمی‌خوام به اون پول دست بزنم
ازش به عنوان یه بهونه .استفاده می‌کنه که رئیس‌بازی دربیاره
.به‌هرحال، الآن نمی‌تونی بری بیرون
.برگرد به تخت
!نه
واس چی دارید سر و صدا می‌کنید؟
...واسه عیادت اومده بودیم
.چیسه، داره دردم می‌آد
...اوه، ببخشید
.لوسی اصرار داره که بره به برج متروکه
برج متروکه؟
اون چیه؟
.یکی از برجاییه که کالجو می‌سازن
.دانش‌آموزا اونجا نمی‌رن زیاد
شایعه هست که اونجا نتایج
جادوگری‌هایی که گندشون بالا اومده و چیزای دیگه .که نمی‌تونن از شرشون خلاص بشنو نگه می‌دارن
.همچنین می‌دونی سنگا و گیاهان کمیاب پیدا کنی
...درسته که با جمع کردنشون می‌تون پول دربیاری
.ولی فکر نمی‌کردم اونجا کاری کنی
.مطمئنم که واسه گل‌پسری مثل تو تعجب‌آوره
.به‌هرحال، ثبت‌نام کردم که امسال دوباره انجامش بدم
.قراره یه استادم اونجا باهام باشه
-چیزیم نمی‌ش
!نه
...اگه واقعا می‌خوای بری
...نمی‌دونم به چی نیاز داری، ولی
من به‌جات می‌رم...
ها؟
!هی
.کسی خونه نیست
.چاره‌ای نیست
.بعدا خبرشون می‌کنیم
.بیا بریم
.چشم
.از اینکه اومدی واقعا ممنونم
.هرسال دانش‌آموزای شایسته کمتر و کمتر می‌شن
.ببخشید
این ورودی برج متروکه‌س؟
.فیلوملا
.چیسه
...و
...عام
.لوسی وبستر قرار بود برای کار اینجا باشه
.اون نتونست بیاد، پس ما جاش اومدیم
...کار
...که اینطور
.مطمئنم که سپاس‌گذاره
وبستر بهتون گفته چی می‌خوایم جمع کنیم؟
.نه
.پس توی راه توضیح می‌دم
.من فابیوئم
.فابیو زاکرونی
.بابت کمک ممنون
.اینقدر برج زهرمار نباش
.منم خوشم نمی‌آد مراقیت باشم
.پس باید با چیسه می‌رقتی
.بهم گفت که خواسم بهت باشه که در نری
.لطفا مثل چیسه کله‌شق‌بازی درنیار
،دیگه واسم دل و روده‌ای نمونده .ولی داداشت یه دل داره که بسوزه
.کله‌شق‌بازی نیست
...من
.لوسی
.واهمن سنسه
.شنیدم که مریض بودی
حالت خوبه؟
.بله. معذرت می‌خوام
می‌دونم که من برای کار ...جمع‌آوری ثبت‌نام کرده بودم
.اونجا خطرناکه
یه کار جمع‌آوری دیگه برات .پیدا می‌کنم وقتی حالت بهتر شد
.از پس این یکی تنهایی بر می‌آم
همکلاسی‌های منو ندیدید؟
توهم اینجا کار می‌کنی، فیلوملا؟
.فقط دارم کمک می‌کنم
همیشه؟
.گاهی اوقات
...چیسه
.مواظب اون مرد باش
...خیلی خب، بچه‌ها
.آماده باشید
.حیوانات و گیاهانی که یه زمانی منقرض و ناپدید شدن
.کانی‌هایی که قلبتو به تپش در می‌آرن
،اونایی که به‌دور ریخته شدن ،ولی حتی اجازه از بین رفتنم نداشتن
...و حتی کسایی که قلبشون دزدیده شد
،این مکان می‌تونه طاقت‌فرسا باشه .پس مواضب باشید
.سلام، مادر
.دارم پشت‌سر هم با دردسر سر و کله می‌زنم
حالا چه کنم؟
از کجا شروع کنم؟
.آه، اینطور نیست که داره بهم خوش می‌گذره
.هرچی مشکل بیشتر، بهتر
.به‌هرحال کارم همینه
.و هرچه‌قدر بیشتر حل کنم، اعتبارم بهتر می‌شه
.چه بدی
.فکر کنم بهتره از نامه‌ها شروع کنم
هم؟
.فیلوملا سارجنت داره از کالج انصراف می‌ده، که اینطور
Nekoyeet :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب. 2