:مترجمان
Dark Passengers & Memento
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
....حالا مسابقه بین ریشیا آیویرد
.همشون کمکم رو میخوان
.همشون بهم باور دارن
!و عدالت پنهان کامل رو شروع می‌کنیم...
به پول نیاز دارم... بعدش می‌تونم برده‌ها ...رو نجات بدم... همه رو نجات بدم
!بهشون بفهمون... حق با منه
.که من از کسی پایین‌تر نیستم
...که من طرف عدالتم
!ایتسوکی-ساما
اوه. حریفم تویی ریشیا-سان؟
.خیلی آسونه
.تو منو از ناامیدی نجات دادی
اومدی اینجا همینو بگی؟
...پس این بار
!نوبت منه نجاتت بدم
تو؟ منو نجات بدی؟
.نخندون منو
!هوی به نه-چان توهین نکن
!اون خیلیم قویه
!آره راست می‌گه! اون کلی قویه
!نزار اون یارو شکستت بده نه-چان
.فهمیدم
.پس کل این مبارزه نقشه‌تون بود
.بهم دروغ گفتی و سعی کردی فریبم بدی
!درست کاری که با بقیه می‌کنی
!این خواسته خدا بود که من اینجا باشم
...اینجا، به همه نشون می‌دم چه شیطانی هستی
!و بهت می‌فهمونم حق با منه
!نه، ایتسوکی-ساما
بسه ایتسوکی! اصن حالیته داری چیکار می‌کنی؟
...من
!هیچوقت شیاطین رو نمی‌بخشم
!نه
ظهور قهرمان سپر
...ایتسوکی، تو
!ایتسوکی-ساما، لطفاً بهم گوش بده
قسمت 11
عدالت در برابر عدالت
،فونیکس داره احیا می‌شه .و شما هم تو خطری
!نائوفومی
،کلاغه خبر آورده داری بچه‌های برده می‌خری
!و همشون رو مجبور می‌کنی کارای سخت بکنن و پولشون رو برمی‌داری
حتی شنیدم یه داروی گرون دادی به یکی
!که خواهرشو نجات بدی و تا ابد ازش کار بکشی
!حتی الانم داری از اون بچه‌ها به عنوان سپر استفاده‌ می‌کنی
!ترسو
!همش هم این نیست
،یه مادر اومد بهم گفت با اینکه قدرت قهرمان رو داری
!پسرشو نجات ندادی
پسرش از قبل مرده بود، نه؟
چرا از قدرت معجزه‌آسات استفاده نکردی؟
!هیچوقت نمی‌بخشمت به خاطر اون
حتی سپر افسانه‌ای هم مرده‌ها رو .زنده نمی‌کنه. خودتم اینو می‌دونی
.مثل اینکه می‌خوای منو بدترین ادم دنیا نشون بدی
بعد اونوقت اونایی که چون نتونستی روح لاک‌پشت رو شکست بدی و مردن چی؟
یا وقتی تو گند می‌زنی عیب نداره؟
پس می‌خوای موضوع رو بکشونی سمت من تا از جرایمت فرار کنی؟
.داری وقتمو تلف می‌کنی
...اگه قصد توبه نداری
!پس منم هیچ رحمی نشون نمی‌دم
...اون قدرت
...این کمان جدید منه
!کمان عدالت
...با تمام قدرت این کمانی که قفل نشده
!نشون می‌دم چه شیطانی هستی
!بس کن
!حالا خودت ببین حق با منه
!سپر شهاب سنگ
خوبی؟
!ایتسوکی-ساما
،به عنوان داور این میدان مبارزه زیرزمینی
!به طور مخفیانه در خدمت قهرمان سپر بودم
!لطفاً منو ببخشید
.خیلی خب
.توبه کن و راهت رو درست کن
!حتماً ایتسوکی-ساما
این قدرت... ایتسوکی هم تحت تاثیر سری نفرین‌هاست؟
...کمانت
خفنه، نه؟
،این سلاحیه که با قدرت مقدس آمیخته شده .و پرنسس مالتی بهم دادتش
.با این، می‌تونم کاری کنم بقیه منو بفهمن
!می‌تونم نجاتشون بدم و در مسیر عدالت قرارشون بدم
پس اون جنده وقتی تو شوک بعد باختن .به روح لاکپشت بود به ایتسوکی رسید
.همتون الان باید برید بیرون
.کیل، تو مسئولی
.فهمیدم
!همگی، بیایید دنبالم
!یالا وقت رفتنه
!همگی بیایید
با من بجنگید، بعدش می‌فهمید !واقعاً حق با کیه
!عدالت پنهان کامل
!ایتسوکی-ساما
.معلوم نیست چه زری داری می‌زنی
.اون کمان لعنتی هیچ ربطی به عدالت نداره
!اون مردم رو شست‌وشوی مغزی می‌ده
!نه، این کمان عدالت واقعیه
!آره! عدالت یعنی قدرت
!یعنی ثابت کنی حق با توعه
!کمک به ضعیف و فروتن کردم قدرتمندان
...و این یعنی فقط یه وظیفه دارم
!نابودی تمام شیاطین دنیا
...ایتسوکی
!ایتسوکی-ساما
!من عدالتی که گفتی رو رد می‌کنم
.یادم رفته بود تو هم اینجایی، ریشیا-سان
،از وقتی که اولین بار همدیگه رو دیدیم از خودم می‌پرسیدم معنی عدالت چیه؟
،می‌خواستم کسی باشم که بقیه رو می‌تونه نجات بده
.همونطوری که شما منو نجات دادید
.ولی شما دیگه اون آدم سابق نیستید
...عدالتی که ازتون آموختم
!عدالت من... نمی‌زاره کاری که می‌کنی رو قبول کنم
.ریشیا-سان، یه بار دیگه نجاتت می‌دم
!مهم نیست بقیه چی بگن، من طرف عدالتم
!فعالسازی موسو
...شمشیرزنی هنگن موسو
!پیکان درخشان
!یورش مارپیچ
!شمشیرزنی هنگن موسو
!دایره
...که اینطور
.سرسخت‌تر از چیزی هستی که فکرش رو می‌کردم
!ریشیا-سان، باید منو بفهمی و در طرف عدالت باشی
...اگه تو
!نه
!من شخصی که الان هستی رو رد می‌کنم
...حتی اگه به معنی مردنم در اینجا باشه
...تکنیک مخفی هنگن موسو
:حالت اول
!خورشید
!تیر شهاب
:حالت دوم
!ماه
...عدالت من
!نمی‌تونه در برابر شخص ضعیفی مثل ریشیا-سان متوقف بشه
!حالت سوم
!ستاره
!بسه
!متعصب قانون
مهارت خودافزایشی؟
!ایتسوکی-ساما نباید بزاری اون قدرت کنترلت رو در دست بگیره
!ولش کن
!اون ایتسوکی احمق انقد درگیر عدالت شده که کور شده
پس گناه مرگبارش غرور؟
!بس کن ایتسوکی
!اگه بیشتر از این از قدرت سری نفرین استفاده کنی پشیمون می‌شی
!هیچ حرفی با شیاطین ندارم
!اینو بگیر! گرفتن سایه
!تیر بستن
!هنوز نباختم
.نه دیگه تمومه
مقدر کن این گناهکار تقاص گناهانش را
!با سوختن درون گاوی برنزی بپردازد
مقدر کن از درد و زجر به خود بپیچد
!و هماننگ گاوی وحشی فریاد بزند
!گاو فالاریس
!ریشیا
!پیروزی واسه خودمه
!چهارمین حالت
!شیطان
!چشمام
!چرا... چرا باید همیشه جلوم سبز شی؟
!هیچوقت نمی‌بخشمت
ایتسوکی-ساما؟
...هیچوقت نمی‌بخشمت
!ایتسوکی! برگرد
!ایتسوکی
!هیچوقت نمی‌بخشمت
.بمیر
!هرکی مانعی برام هست باید بمیره
!ایتسوکی-ساما! نباید به اون قدرت تکیه کنید
!برای حفظ عدالت بمیرید
!این دنیا از شر وجود شما آلوده شده
!نائوفومی-ساما
.خیلی خب
!ریشیا! بگیرش
.متاسفم
.این مبارزه بین من و ایتسوکی-ساماست
.قبول کردن این سلاح بر خلاف عقایدمه
...ریشیا-سان
.پس این مبارزه تمومه
.نه، به هیچ وجه تموم نشده
چطوری بدون سلاح می‌خوای بجنگی؟
!حالا شست‌ـت خبردار شد؟ تسلیم شو
...مهم نیست چقدر زجر بکشم و دلسرد بشم .هیچوقت تسلیم نمی‌شم
چون وقتی از ناامیدی نجاتم دادی !این چیزی بود که ازت یاد گرفتم
!بهم یاد دادی که عدالت هیچوقت تسلیم نمی‌شه
!ابله... تو شرور صفتی
!نقطه مقابل عدالت، شر نیست
!نوع دیگه‌ای از عدالته
.تک تک آدما تعریف خودشون رو از عدالت دارن !من همچین عقیده‌ای دارم
!نه! تو شیطانی هستی که دنیا رو نجس کرده
...من طرف عدالتم !از قدرتم برای نجات دنیا استفاده می‌کنم
و به همین خاطره که با عدالت خودم !باهات مبارزه می‌کنم، ایتسوکی-ساما
!خفه شو و شکست بخور، شیطان
چی؟
...نائوفومی-ساما، اون
کی روشن و خالصی از درون کی شیطانی به ...سمت ریشیا-سان پرواز کرد
‫اینجا به صورت ki نوشته مترجم، مطمئن نیستم به qi مربوط باشه یا نه ‫‫ولی اگه همون باشه معنی جوهر زندگی یا انرژی زندگی می‌ده
خالص؟
سلاح اصلی هنوز یه سری قدرت مخفی داره؟
چه اتفاقی افتاد؟
.حتی اون کمان عدالت شما رو قبول نداره
!کمان قدرتشو به من داد تا شما رو متوقف کنه
!مزخرفه
!کمانم هیچوقت بهم خیانت نمی‌کنه
.امکان نداره
!امکان نداره! امکان نداره
!امکان نداره
!تکنیک پرتاب مخفی هنگن موسو !رولینگ اسپین
!پرتاب حمله هوایی
!پرتاب دوم
!پرتاب دریته
!پرتاب گردبادی
قدرت جدیدم... که قرار بود ...دنیا رو نجات بده
!کلاس 3-3، کاواسومی ایتسوکی
آرزوم اینه بزرگ شم و به قهرمان تبدیل شم که ،برای عدالت مبارزه می‌کنه
!و جون کلی آدمو نجات می‌ده
!با قدرتت، حتما می‌تونی
به مدرسه‌ی راهنمای‌ای می‌ری که فقط افراد خاص می‌تونن واردش شن، درسته؟
!چقدر باحال
مجوز ورود به مدرسه .فرد مذکور اجازه‌ی ورود به این مدرسه را دارد
.به داشتن فرزندی مثل تو افتخار می‌کنم، ایتسوکی
کاواسومی ایتسوکی
E سطح
...مگه می‌شه
سطح ای هستم؟
.سطح‌های اِی واقعا فوق‌العاده‌ان
!با قدرتت، از پس هرکاری بر میای
!زندگی رو بردی
...نه
کاواسومی
.قبول نمی‌کنم
!من پست‌تر از بقیه نیستم
...من تنها کسی هستم که درکت می‌کنه
.درسته
.هنوز کسیو دارم که باورم داره
...ایتسوکی-ساما
...شاهدخت مالتی تنها کسیه که
!ایتسوکی-ساما
!وایسید! ایستوکی، ریشیا
...مطمئنم که شاهدخت مالتی درک می‌کنه
!که من طرف عدالتم
...من تنها کسیم که درک می‌کنه
که به این دنیا و آدماش .بیش‌تر از هرکس دیگه‌ای اهمیت می‌دی
.درحالی که... بقیه به فکر خودشونن
!همه به جز شما، ایتسوکی-ساما
،مهم نیست بقیه چی می‌گن .شما همیشه خط مقدم نجات دادن بقیه هستید
!عدالت حقیقی شمایید
...من
خیلی زجر کشیدید، نه؟
.ایتسوکی-ساما، این هدیه‌ای واسه شماست
.درسته
من اشتباه نمی‌کنم. باید کسایی که ...چشم و دلشون بسته‌ست رو نجات بدم
...چون من طرف عدالتم
!باید نجاتشون بدم
.ایتسوکی-ساما
.جنده برات یه نامه گذاشته
ایتسوکی، می‌تونی بخونیش؟
.می‌خونمش
نوشته جنده تمام پولایی که برنده شده رو .همین الانش خرج کرده
تظاهر به قهرمان بودن جالبه؟
به نظر می‌اومد خیلی بهت خوش می‌گذره .چون فکر می‌کردی داری مردم رو نجات می‌دی
،خب پول مفتی برامون بود .ممنون بابتش
!اوه راستی، اگه عاشقمی، سپر رو شکست بده
.تا دوباره بعدا همو ببینیم
.و یه چیز دیگه
.یه هدیه برات گذاشتم
.گفته براش هدیه گذاشته
.نوشته، تو پرداخت کردنش موفق باشی
.اوراق بدهی
.که با مهر ایتسوکی مهر شدن
...من
!ایتسوکی-ساما
.ایتسوکی، تو قهرمانی هستی که واسه عدالت می‌جنگه
.اینجا روستای نائوفومی-سان و گروهشه
.موافقت کرد کمک کنه بدهیت رو پرداخت کنی
.نگران نباش، منم کمکت می‌کنم
وقتی تموم شد، می‌تونیم رهنوری برای .بهتر کردن دنیا رو شروع کنیم
ایتسوکی-ساما؟
!وایسا
...سلاح نیم شفافی که ریشیا استفاده کرد
.حتی ملکه هم نمی‌دونست چیه
،بگذریم، فینیکس به زودی احیا پیدا می‌کنه
،ولی هر چهار قهرمان کنار همن
و راهی رو در پیش گرفتیم که در کنار .هم قوی‌تر بشیم
تمرکزم باید الان رو افزایش .قدرت حفاظتی سرزمینم باشه
قهرمان کمان می‌تونه خودشو جمع و جور کنه؟
از قدرت سری نفرین‌ها استفاده کرد .و کمان هم ردش کرد
.اون عقاید خودش رو واسه عدالت داشت
.ولی «عدالت» پیچیده‌تر از این حرفاست
:مترجمان
Dark Passenger & Memento
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
کسایی که باید ازشون محافظت کنیم