LoliHunter :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫سوزوکی.
‫پشت سرت!
.تو رو میزارم برای آخر
‫اونیکوبه تمام زوری که داری همینه؟!
‫فرمانده کاتو.
آزمایشگاه منتظر چی هستید؟
!‫عجله کن با فرار بهش شلیک کنید
!افتادی تو تله من
...اسم من
!!هیبی میراکل آذرخشه
...تکنیکی مثل تیغه دو لبه که خودش هم برقش میگیره
...بعد اون حادثه این لباس مخصوص رو براش ساختن
.چون بدنش به جریان الکتریکی مقاوم شد
‫سوال اینجاست که چقدر بر علیه حریفش موثر هست؟
!این همه قدرتش از کجاشه؟
!شوک الکتریکی هم روش تاثیری نداشت
...وایستـ
زندگیم...داره جلو چشمام برق میزنه ...درست مثل... کله کچل ...استاد
.ببخشید! اشتباه کردم .قرار نیست تو رو بکشم
بعدی
!حالا نوبت توئه، کورو -کون
‫لطفا یک لحظه صبر کنید.
‫"قسمت 11 "کورو بالاخره دست به شمشیر برد
‫فکر میکنم از دور ‫صدای جیغ شنیدم...
‫آره
‫چرا کلاس رو ترک کردی ساتو -سان؟
‫فکر کردم بتونم یک موضوع ‫برای روزنامه مدرسه جور کنم.
.که اینطور
‫تو چی، نوگوچی سان؟
‫من؟ خب سرایدار بهم گفت از جایی برم که خلوت تره تا فرار کنم
...و اینکه به حرف تمیزکننده تخته پاک کن گوش کردم
.و الان اینجام
تمیز کننده تخته پاک کن؟
!واقعاً دارم راستش رو میگم
‫باشه.
!آهای بیخیال! اینطوری صورتت رو ازم برنگردون
...فکر کنم سرایدار داخل اونا یه نوع رادیو یا چیزی کار گذاشته
!ازم دور نشو
‫من خودم واقعاً عاشق چنین چیزایی ‫هستم، بنابراین... نگران نباش.
‫از زمانی که کورو -کون اون شب به ‫اتاقم اومد، همه چیز عجیب شده.
‫ببخشید مزاحمتون شدم...
میشه من هم با خودتون ببرید؟
‫نوگوچی، نمیدونی چطوری کسی رو ساپورت کنی؟
!برای همینه هنوز بین پسرا محبوب نشدی
!محبوبیت من الان چه ربطی داشت آخه؟
‫ساتو -سان، تو هم کمک کن!
‫نه ساتو قرار است همه چیزهایی رو که ‫اتفاق میافته ضبط کنه، بنابراین نمیشه
‫بهتره دختری انجامش بده که ‫ با اینکه جذاب و خوش‌قیافه نبوده...
ولی یه مدت کوتاه ملکه کلاسش شده و همش رو به یروز از دست داد، تکیه کنم
‫چی گفتی؟!
...ببین نمیدونم تو کی هستی ولی
‫نوگوچی -سان...
!همین قیافه که گرفتی، عالیه
!عکس نگیر
.‫بیا به سالن ورزشی رسیدیم
.خب تا اینجا به نظر جون سالم به در بردیم
ساتو مطمئن شو که از صورت زیبای من !خوب عکس هایی بگیری ها
‫فهمیدم.
مگه عجله نداشتیم؟
.خب به نظر به سلامت رسیدید
‫در داخل اتاق روبروی ‫سکو یک در هست.
.اونجا برید
‫واقعا حرف زد! اگرچه فقط ‫یک کپسول آتش نشانیه.
.تازه از این وسایل سرتاسر مدرسه داره
.‫هر چند کمی چندشه ولی اینبار به کارمون اومد
این ‫کپسول آتش نشانی در واقع ‫بی سیمه، پس با خودتون ببریدش.
.‫نوگوچی، کپسول آتش نشانی رو بردار
‫چرا من؟!
.‫نوگوچی -سان، این قیافه تون رو هم عکس گرفتم
!بهت گفتم نگیر
‫صبر کن!
‫ببین، اگه تمام تلاشت بکنی، میتونم ‫یه پسر جذاب بهت معرفی کنم
‫جدی میگی؟!
‫یک در کوچک کنار پله ها هستش.
.‫قفل نیست، پس واردش بشید
.پیداش کردم
.یه راه پله دیگست که به زیرزمین میره
چکار کنیم؟
.خب مجبوریم از همینجا بریم
‫شما سه نفر وقت زیادی ندارید.
‫اگر میخواید زنده از این ‫مدرسه فرار کنید، عجله کنید.
پس اینجا زیر سالن ورزشیه؟
.به نظر هم تونل خیلی درازی هست
.بله اینجا دقیقاً زیره سالن ورزش هست
‫اما اگر "فرار" رو شلیک کنن، ‫اینجا زیر آوار دفن میشه.
.‫پس سریعتر حرکت کنید
‫هی، این "فرار" چیه؟
‫فرار یک سلاح ماهواره ای فوق ‫سری است که توسط نین اداره میشه.
...و ‫هر کی ازش خبر دار بشه
خودش به همراه کل خانوادش رو از بین .میبرن پس به نفع تونه ازش چیزی ندونید
!‫اما تو همین الان گفتی! و من هم شنیدم
‫شوخی به کنار، اگه زنده بیرون بریم،
.امنیت تون رو تضمین میکنم
‫حالت خوبه؟
‫حتی رسیدن به نزدیک ترین خروجی ‫با این سرعت سی دقیقه طول میکشه.
آیا میتونید تا اونجا دووم بیارید؟
.اوه چه مهربون که مواظب ما هستی با اینکه دشمنت هستم
دشمن؟ نه! قبل از جنگ همه ما یک سازمان بودیم
.از اون موقع که خیلی وقته میگذره
.احتمالاً خودت هم اون موقع بدنیا نیومده بودی
‫پدرم یکی از شینوبی های ‫طرفدار ادامه جنگ بود.
‫چه خوب و چه بد، من هم تحت ‫تأثیر او قرار گرفتم.
و بخاطر همین جنگ دوست هاست ...که خودشون رو قایم کردن و به مقاومت شون ادامه میدن
.و برای دنیای شینوبی ها صلح و آرامش باقی نزاشتند
واقعاً فکر میکنی اگر ما ناپدید میشدیم ، واقعا صلح و آرامش در انتظارتونه؟
‫اتاق بهداری
.به نظر اینجا امنه. بهتره بریم
.باشه
.فعلا بهتره سرایدار... نه مامور دورشنوا مون رو پیدا کنیم
‫ماکو -چان، چه رابطه ای بین سازمان ‫شما و اون مرد دورشنوا هست؟
خب راستش ایشون برای ما مثل یه واحد ماهواره ای عمل میکنه ... با اینکه فقط یه نفره
.و برای همین اونو نزدیک به خودمون نگه میداریم
ببخشید میشه یه سوال بپرسم؟
.بفرما
...پس در دنیای نینجا ها پس از جنگ تون
شما به دوبخش تقسیم شدید و الان باهم دشمن اید؟
‫شرمنده اگه اشتباه متوجه شدم
.به نظرم که درست گفت
.آره همینطوره
چه بیخیال! چرا همچین چیز مهمی رو اینقدر راحت ازش رد میشید؟
‫چرا اون چندین دهه اینجاست؟
...فکر میکنم نین در این باره بیشتر بدونه
‫این مکان قبلاً مقر ‫ارتش ژاپن بوده
‫اینجا یک آزمایشگاه زیرزمینی ‫برای سازمان نین بود...
.و بعدا تبدیل شد به یه مرکز ارتباطی با سازمان ملل
.برای هر سه سازمان اینجا قدمت زیادی داره
اینجا اصلاً کجاست؟
‫یک تونل مخفی به ‫ زیرزمین هایی که نینجای مخفی استفاده میکرد
.و همینطور بقایای کارگاه اونه
!واقعا تحسین برانگیزه
و کسی که نگهبان اینجا هست .نیاز بود تا با هر سه سازمان ارتباط داشته باشه
‫"پس میگی که گوش دراز نیز ‫با سازمان ملل ارتباط داشته؟"
.من هم خودم یه سرباز ساده از سازمانم بیشتر از این اطلاعاتی ندارم
...ببخش که بحث رو عوض میکنم ولی
!حس میکنم که دشمن اینجاست
!‫پشت من بمون
‫هیچ‌وقت تا به امروز ‫از کمبود مهارت‌هام شرم نداشتم...
اما هرکاری که بتونم برای دفع حملاتش انجام میدم
‫از این فرصت برای فرار استفاده کن، شیون -کون!
‫پشت یه دختر قایم شدی؟ ‫پس غیرتت کجا رفته، ارباب جوان؟!
‫هاچیا شیون، نوه تارا، ‫یکی از هفت رهبر نین.
‫هدف واقعی من...
!‫تو هستی
‫میدونم.
‫وقتی نامرئی هستم از روی شونه ام پریدی؟!
!فکر نمیکنی حرکت خطرناکیه، پسر جون
تو کشتار بقیه زیاده روی کردی میتونم بوی خون روت حس کنم
‫و در نبردهای نزدیک، نیازی نیست .حریف رو ببینی تا بفهمی کجاست
توی تمرینات شبانه تون بهت یاد ندادند؟
!باریکلا، نوه جون
خب حدس میزنم کاندید بعدی !اگر اینقدر احمق باشه دیگه کسی ازش پیروی نمیکنه
حتی تا این فاصله هم متوجه اش نشدم
.‫و امیدوارم بوی بدن من اذیتش نکرده باشه
پس من هدف اصلیت بودم؟ کی بهت این دستور رو داده؟
ولی خداییش کی فکرشو میکرد که نینجای حقیری !مثل من بتونه با شخص مهمی مثل تو ملاقات کنه
!واقعا نمیشه فهمید در زندگی چه چیزایی در انتظارته
!خب با این وجود زندگی تو قراره به پایان برسه
!‫رادار فرار بر روی تو قفل شده
‫داری بلوف میزنی وقتی ‫نوه رهبرشون اینجاست شلیک نمیکنن!
فکر میکنم تو هم میدونی که .روش های نین چقدر میتونه بی رحمانه باشه
‫تأیید خاموش شدن خودکار ‫استتار از فرار.
‫تابش لیزری آماده شلیک
‫هدف از طریق نشانگر ‫لیزری هاچیا شیون تایید شد.
‫حاشیه خطا +/- 10 متر است.
!نکن جون مادرت
!هاچیا، رو درگیر این ماجرا نکنید
!شلیک رو کنسل کن! یالا
.من از اینجا نمیتونم فرار رو کنترل کنم
کنترل شلیک اش به یه جونین نیاز داره
باید درست فکر کنم! الان رئسا تو ذهن شون چی میگذره؟
یعنی میخوان هاچیا شیون رو هم از بین ببرند؟
‫با پیوند موفقیت آمیز ‫مغز تارا،یکی از هفت رهبر نین...
سیستم جانشینی ‫ممکنه به پایان برسه.
‫آیا این بخشی از تضاد بین رهبری ‫قدیم و مدیریت نسل جدید محسوب میشه؟
!‫ماکو! بهش شلیک کن
‫چشم!
پس اون سلاح شون قابلیت شلیک داره؟
.‫سیگنال هدف گیری از بین رفت
‫پروسه شلیک فرار به ‫طور خودکار خاموش شد.
...اون یارو در حال فرار با شمشیر گلوش رو بریده
.‫ماکو اگه تو نبودی من مرده بودم
‫ازت به عنوان رئیس آینده هفت رهبر .نین، هاچیا تارا شیون، تشکر می کنم
‫من هیچ وقت فراموشت ‫نمی کنم. لطفا از اون دنیا مراقبم باش.
‫تا روزی که من رئیس هفت رهبر بشم.
خب خروجی... خروجی کجاست؟
.اوناهاش! به اون تونل بزرگه نگاه کن
...‫الان با بتن پرش کردن
.ولی ‫قبلاً این تونل ها به همه جا راه داشت
.‫شنیدم یکی بوده که تا ناگانو هم میرفته
.بیاید یکم استراحت کنیم
‫به هر حال، این بهترین امید ‫ما برای فراره...
‫چون سوراخ‌های زیادی هست ‫که به اینجا ختم میشه.
‫ببخشید... یه سوال دیگه هم دارم.
این کارگاه مخفی برای چه کاری استفاده میشده؟
...من میتونم بهت جواب بدم ولی
.این کپسول آتش نشونی باید بیشتر از من بدونه
...‫به فضای عظیمی که در آن هستید نگاه کنید
‫چه چیزی به ذهن تون میاد؟
‫خیلی بزرگه...
‫آره
.‫اسکناس های تقلبی میساختن
!پس خودت میخوای جواب بدی؟
‫در دهه 1980، زمانی که مردم بالای زمین ‫از اقتصاد به اصطلاح حباب دار لذت میبردن...
امثال این داشتن این پایین پشت سرهم ین تقلبی چاپ میکردن
‫حتی یه تئوری هم میگه واقعاً چطوری این حباب ترکیده.
‫تئوری زیادی هست از اینکه دولت خبر داشته ‫یا انقدر کپی‌های خوبی بودن که کسی متوجه نشده.
.یا اینکه متوجه شدن ولی اهمیت ندادن
.تئوری هاتون چه زیاده
‫به هر حال، از زمان ترکیدن حباب، ‫اقتصاد ژاپن روند نزولی داشته.
‫و در عین حال، سازمان ملل ‫به سرمایه هنگفتی دست پیدا کرد
.‫اگرچه ما هم در ازاش تعداد زیادی از پرسنل هامون قربانی شدند
‫نبرد زمانی که نین بالاخره این ‫تونل ها رو کشف کرد... وحشتناک بود.
.چون قبل از زمانی بود که ماهواره فرار ساخته بودند
‫بسیاری از تونل ها بمباران شدند و ‫مردم داخلش زنده به گور شدند
‫زنان و کودکانی که ‫در کارگاه مشغول کار بودند...
!بدون هیچ رحمی سلاخی شدند
.همچین میگی انگار اونجا بودی
.درسته. با چشمای خودم دیدم
.که اینطور
‫فکر کنم فهمیدم چرا الان اینجایی.
‫به عنوان تنها بازمانده، ‫دولت، نین و سازمان ملل متحد...
...بخاطر رابطه ام با هر سه سازمان
.بهم نقش محافظت از این قبرستون رو دادند
...هعی دخترا یه سوال
به نظرتون اینجا برای چاپ اسکناس تقلبی یکم زیادی بزرگ نیست؟
بازم سوال؟
.خب راستش من که خودم تا حالا نساختم که بدونم
‫وقتی صحبت از ساخت اسکناس تقلبیه...
...برای اینکار جوهر و لوازم چاپ اش نیازه
و به راحتی بدست میان ولی ...مسئله اصلی ، کاغذیه که باید روش چاپ اش کنن
.مواد تشکیل دهنده کاغذش ساختش دشواره
‫چیزی که نین با ‫کشف این مکان ازش شوکه شد
‫یک عملیات عظیم تولید کاغذ بود، بزرگتر از ‫اون چیزی که حتی ما بتونیم مدیریتش کنیم.
.به نظر مجروح شده
‫داده های ناشناخته
‫اونیکوبه، صدامو میشنوی؟
برو به سمت پشت بام دیگه اینکارو یکسره میکنیم
‫بله قربان.
‫من یه اشتباهی کردم
‫حلقه در دست چپ من بود.
‫من راست دستم
‫چرا مثل یک ربات حرف میزنه؟ میخواد وقت بخره؟
‫تعویض حلقه به دست راست.
‫ آنتن اش رو باز کردم.
.دستم رو برای سیگنال گیری بهتر بالا میبرم
نسیم خوبیه ، نه؟
!ای بابا بجنب دیگه
!صبور باش! منتظر میمونم
!کورو بالاخره دست به شمشیر برد
‫شرکت تعمیرات شیشه سوادا
‫جدیدترین سلاح ‫آزمایشگاه نینجا، پهپاد کاتانا.
‫یا شاید کاتانای پهبادی؟ خب، به نظر ‫درست کار میکنه.
‫انتقام هاچیرو-کون رو بگیر، کورو-کون.
.حدس میزنم دارت های سمی هم روش کار نمیکنه
.به نظر الکی وقت برا خودم خریدم
‫پس فقط برق نیست. ‫در برابر سم هم مقاومه.
‫یا خدا چه عضله ای داره. ‫شاید دارت حتی نفوذ نکرده به پوستش؟
.خیلی بد شد
امیدوار بودم بتونم یکم ضعیف ترش کنم ولی با این هیولا ترفند های این شکلی غیر ممکنه
‫وای، عالی بود! ‫از شمشیر استفاده می‌کنی، کورو-کون؟
‫یک لحظه صبر کن.
چرا باید برای تو صبر کنم؟ زده به سرت؟
.هر ذره اطلاعاتی که تونست از دشمن بدست آورد
.و از خودش هم نقطه ضعفی بروز نداد
!کورو کارت حرف نداره
!‫اوه رسید
با شمشیر این مبارزه خیلی سریع تموم میشه ها؟
‫اوم آنیچی...
‫ماریشیئی... سواکا.
‫وای بالاتنه ات نامرئی شد!
!‫برای یک گربه خب موتور سورای بلدی ها
.وقتی انسان بودم همیشه اینکارو میکردم
...نفهمیدم چی گفتی
!ولی هر کی از پس من بربیاد ، کارشو بلده
LoliHunter :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫"قسمت 12 ".طبق معمول همه چیزو فیصله میدیم
‫یامادا در میان رایج ترین نام های ‫خانوادگی ژاپن در رتبه دوازدهم قرار داره.
اه وقتی میخوایم همو بکشیم از همچین چیزی صحبت میکنی؟
خب اینجا مثل یه دنیا موازیه پس با داستان اصلی ربطی نداره
‫پس به جای اینکه منتظر قسمت بعدی باشیم
!بیا همینجا تا سر حد مرگ باهم بجنگیم، کورو -کون
!‫وای. این یکی روانیه