LoliHunter :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
‫این دختره...
.نه بهتره بگم برای شکست این هیولا شانس دومی نخواهم داشت
تنها راه برای پایان دادن به این .مبارزه اینه که سرش رو ببرم
.البته فکر کنم اون هم منتظر همینه
‫کیسه هوای داخلی ماریشیتن ‫از من محافظت میکنه
‫استتار احتمال ضربه های ‫مهلک رو کاهش میده
!باید از اینجا جون سالم به در ببرم
‫"قسمت 12 ".طبق معمول همه چیزو فیصله میدیم
!مواظب باش! با ماشین جلو دروازه رو مسدود کردن
!‫فهمیدم! ازش رد میشیم
!بزن بریم
‫دارم میام ساروتا!
اونیکوبه
‫خطا: کد خطا 22222
‫اونیکوبه!
‫یه تله‌ست!
‫اونیکوبه!
...حداقل تو یکی رو
!با خودم میبرم اون دنیا
!‫لطفا عجله کن
‫چی؟!
‫لعنتی!
‫در... قفله...
‫آه...
...باز ذهنم داره ناپدید میشه
‫ساروتا...
‫متاسفم...
.به موقع محفظه کلاه خودش رو باز کرد تا جلوی حمله رو بگیره
!آفرین، اونیکوبه
‫فرمانده کاتو...
‫تلاش خوبی بود!
‫اونیکوبه!
‫چه خبر شد؟
‫به اینجا نگاه کن، مدیر تایرا.
‫چیه؟
میخواید بریم اتاق خواب؟
!فقط سریع گزارش بده
‫این یه فیلم تحلیل شده ‫ از ماهواره‌های نظارتی‌مونه.
...وقتی اینجا اونیکوبه داره مامور سازمان ملل رو میبره
.لباس خالیه ولی بازم در برابر ضربه اش مقاومت کرد
‫صبر کن.
اگر تمام مدت داشتی تماشا میکردی پس دیدی که دشمن اون لباس رو در آورده
‫چرا به اونیکوبه اطلاع ندادی؟
.‫اما ماموریت من تجزیه و تحلیل این لباس سازمان ملله
.خب مهم نیست، ادامه بده
.چشم
NBCبرای همین تصور میکردم شاید این لباس مجهز به باشه و در برابر تشعشعات و سلاح شیمیایی هم مقاوم باشه
...‫ولی با دیدن لایه‌ی ضد اشعه فرابنفشِ لنزش
...‫و جای اتصال برای تجهیزات اضافه رو پشتش
...الان فهمیدم که لباسش
.برای فضانوردی طراحی شده
...اگر واقعا حرفت درست باشه یعنی
میتونن چکاری باهاش انجام بدن؟
این خبر رو شما دیدید؟
‫ماهواره رو بارگیری نکردن...
‫اما موشک بازم پرتاب شد؟
‫وزن این لباس به‌عنوان محموله ‫ کمتر از 100 کیلوگرم بود.
اگر بهش یه سیستم کمک حیاتی مخصوص فضانوردی هم اضافه کنی، میشه سرباز ها رو به فضا فرستاد
‫پس سازمان ملل در واقع دنبال ماهواره فراره؟
!امکان نداره
.همش همین نیست
‫من معتقدم که هدف واقعی ‫سازمان ملل، داده های سرور ماست...
که حاوی اطلاعات شخصی .همه 20000 شینوبی سازمان نینه
...دلیل اینکه میگن امنیت سرور های ما بی نقصه
چون داخل ماهواره فرار که در فضا قرار داره و نامرئی هست، ذخیره میشه
!‫آزمایشگاه! من مامور سازمان رو گیر انداختم
!سریع بهش شلیک کن
!همین الان به سازمان بگید که ماهواره رو نابود کنند
‫اگه من جای سازمان ملل بودم، وقتی اطلاعات رو می‌دزدیدم، ‫که کنترل فرار رو بدست گرفتم.
‫من گزارش دارم گزارش فوری برامون ارسال شد
‫آزمایشگاه نینجا مشخص کرده است که لباس ‫سازمان ملل در واقع یک لباس فضانوردی است.
‫هدف سازمان ملل فرار است.
‫توصیه می شود هر گونه ‫دستور شلیک به یکباره لغو شود.
‫احتمال زیادی وجود دارد که دشمن ‫از قبل در حریم هوایی فرار باشد.
‫اگر بدترین سناریو صحت داشته باشد،
‫این بدان معناست که هم ‫اطلاعات سازمان ...
.و هم کنترل فرار رو از دست خواهیم داد
‫عاقلانه است که مکانیزم ‫خود تخریبی فرار رو فعال کنیم
!غیر ممکنه
متوجه ای که ساخت اون چقدر هزینه برده؟ !بیش از تریلیون ین خرجش کردیم
‫تخریب فضای زیرزمینی ‫زیر دبیرستان کودان چی میشه؟
‫ساخت این طرح چهار سال طول کشید!
آیا اصلا تایید شده که سازمان ملل در مدار ماهواره قرار داره؟
‫در حال حاضر نه.
‫آیا متوجه ای که گزارش های نادرست ‫به کمیته 500 نینجا مجازات اعدام داره؟
آیا خودت رو آماده کردی؟
‫اگر هم اکنون، قبل از ‫تایید، تصمیمی گرفته شود،
‫حفاظت از اطلاعات شخصی تمامی ‫20000 پرسنل نین امکان پذیر خواهد بود.
‫لطفا تصمیم بگیرید
‫یک هشدار از فرار دریافت شد
‫قفل در نقطه دسترسی ‫اضطراری غیرفعال شده است.
‫امکان نداره...
‫فوراً توپ لیزری رو با ‫حداکثر قدرت شلیک کنید.
‫و مطمئن شوید که مکانیسم ‫خنک کننده غیرفعاله.
‫ما نفوذی داخل ‫فرار رو زنده میپزیم.
‫اگر این امکان پذیر نبود، منفجرش کن!
‫افزایش دما افزایش دما
‫مثل اینکه دوزاری‌شون افتاد.
!‫پس بهتره عجله کنم
!زود باش بجنب
!‫چون نین عصبانی شده
...حـ- حتی من هم
نتونستم اونو شکست بدم؟
!مـ -محاله
‫یک دقیقه قبل از قتل کوموگاکوره کورو
شـ- شما ...باید ... مربی کاتو ... باشی، د- درسته؟
...شک دارم .... منو یادتون باشه ولی
‫من یه چیزی دیدم...
‫وقتی نوکنین شدم و با ‫سازمان ملل ملاقات کردم...
‫تا روزی که بمیرم به کشتن ادامه خواهم داد!
...من اونو دیدم
‫پشت قبرها... اون مرده بود...
‫لباس مبدل... فرمانده ساساما!
‫هاچیا کون... کاتو...
!داره میاد
...‫از این به بعد حتی قراره خیلی بیشتر
!آشوب به پا بشه
‫با من قرار میزاری؟
‫متاسفم.
‫الو هلو. نوبت ما رسیده
.‫ها؟ فقط یجور احوالپرسی کردم
‫با فرماندار تماس بگیر و بگو ‫ یه کارگروه واکنش به فاجعه درست کنه.
چـ- چی شده؟
!سـ- سنسی
!خیکی داکه
‫ ازشون بخواه اسکریپت A-22 برای ‫رسانه ها، پلیس ها و آتش نشانی استفاده کنند.
‫مطابق نقشه. ‫میگیم که انفجار تو مدرسه ناشی از...
‫تجمع گسترده گاز متان ‫در فاضلاب بود.
‫کشیدن حصار فیزیکیِ توی ‫ منطقه‌ی دور دبیرستان کودان
.و کنترل اطلاعات در اولویت مون قرار داره
.طبق معمول همه چیزو فیصله میدیم
.‫هاه؟ "فیصله" یعنی راست و ریستش کن دیگه
شما بچه ها اصلا حالیتون نمیشه ، نه؟
‫ساتو، بجنب!
‫باشه!
!اینجا بخش مهمیه! هر چی میتونی عکس بگیر
.چشم
!ای بابا زود بیا بیرون! خیلی سنگینی
...اون انفجار
یعنی همون چیزیه که کورو سان دربارش بهم گفت؟
‫یامادا سان! دماغت! ‫دماغت چی شده؟!
!افتاده
خـ- خوبی؟
...او- اون چیزی که تو دستته سر
‫سر انسانه؟!
...نکنه اون سری که بهش لگد زدم
‫مدیر تایرا.
خیلی داری عرق میکنی، حالت خوبه؟
خب فرار چی شد؟
مدار فرار در حال تخریبه و به زودی وارد اتمسفر زمین میشه
...پس فرار رو تخریب کردند
و سازمان ملل هم حتماً به کل داده های سازمان مون دسترسی پیدا کرده، درسته؟
نه
‫هیچ تاییدی مبنی بر انتقال پهنای ‫باند بزرگی از فرار وجود نداشت.
...‫اما احتمال زیادی وجود داره
.که یه کپسول حاوی وسایل ذخیره سازی از اونجا دور شده
...‫هفت رهبر نین گرد هم اومدن
.به دستور فرماندهی کل نین کنترل عملیات رو بدست گرفتن
یعنی ما نین به طور رسمی !در حالت آماده باش جنگی قرار داریم
‫چرا ما رو به اینجا کشوندند؟
.میخوان فرار کوچولو رو خراب کنیم
یعنی فقط ما پنج نفر میخوایم دستورش صادر کنیم؟
.مشکلی نیست .چون رای به اکثریته از بین ما هفت نفر
.‫ما پنج نفر اکثریت هستیم، پس نتیجه مشخصه
خب کدوم دکمه رو باید میزدم؟
‫قرمزه! واقعاً اینو هم یادت رفته؟
تارا -چان هنوز بزرگ نشده؟
.هنوز در نوزادیشه حتی نمیتونه حرف بزنه
!من هم بی صبرانه منتظرم که باز جوون بشم
.‫به امید خدا قبل از مرگ مون میشیم
‫از دست دادن فرار یعنی از دست ‫دادن برتری قاطع ما نسبت به سازمان ملل...
‫با از بین رفتن احتمالی ‫داده های شخصی، هر فردی
‫که بالاتر از چونین باشد ‫احضار میشند.
‫همه اونا رو مجبور به رها کردن ‫ماموریت های فعلی شون میکنه
...بخاطر شرایط اضطراری
‫من به شما یک ارتقاء رتبه ‫از جنین به چونین میدم.
‫هیبی... هیبی رانران...
‫برادرت هیبی میراکل زنده هست.
.‫هیچکس نباید اونو این شکلی ببینه
‫صبر کن سرش قطع شده بود
چیزی تو دستش نگه داشته؟
‫کورو... حرف نداری، پسر!
‫او همچنین تونست یک نمونه فیزیولوژیکی ‫رو از یک مامور سازمان ملل بازیابی کنه.
.به زودی میرسه به آزمایشگاه
‫من یک تحلیل و گزارش دقیق ازش میخوام
.‫در ضمن اونیکوبه مرد
‫کاتو، فرمانده اون، ‫در دادگاه نینجا محاکمه میشه.
.دیگه کارش تمومه
‫هی، بچه
چیه؟
‫اوه... درباره کورو -سانه...
.‫میدونم. پلیس همین الان اینجا بودن
اتاق کورو -کون بازه . خواستی برو داخل
.من هم بعدا میام
‫کورو -کون!
‫فقط دزد لباس زیر هستی که...
...من که اصلاً
.نه فراموشش کن
!ولی واقعاً انفجار بزرگی بود
.‫من داخل تاکسی بودم و بازم صداش رو شنیدم
اما شما بچه ها که تو مدرسه دیگه بودید؟ پس چطوری؟
‫نمیدونم باور تون میشه یا نه، اما...
بعد من اون چیزی که دختره جلوم پرت کرد رو از ترس بهش لگد زدم
و یجورایی شبیه سر قطع شده کورو -سان بود
‫سرش؟!
اه؟ حرف خنده داری بود؟
‫صبر کن. مراسم ختم اش کی هست؟
...لباس های عزاداریم هم آماده کردم
...چیزی که از پلیس ها شنیدم
.گفتن تشییع جنازه فقط برای بستگانش هست
‫که اینطور...
.‫حس عجیبیه
‫امروز صبح دیدمش ‫ولی بعدازظهر دیگه برنگشت.
!همونقدر که فکر میکردم سنگینی
‫آره امروز صبح منم باهاش ​​صحبت کردم.
.میفهمم چی میگی
منم از وقتی ترشی هایی که مادر اونو -سان میفرسته رو خوردم، از ترشی بدم اومده
‫کورو سان... شما در مورد محافظت ‫از من جدی هستی ، نه؟
‫آره پونصد ین میشه.
.راستش زیاد خاطره خوبی ازش یادم نیست
‫شما هم همینطورید؟
!خب ولش، مینوشیم !بازم دلم ترشی بادمجون خواست
چیزی شده؟
‫اوم، خب...
‫آیا سینه ها سفت و محکم هستن؟
خب یجواریی خجالت آوره پس چراغ ها رو خاموش میکنم
‫حالا چشماتو ببند...
‫چشم.
‫حالا به آرومی
‫به آرومی، دست هات رو ‫دورشون حلقه بکن
!بـ- باشه
‫نظرت چیه پسر جون؟
...بله
...راستش فکر میکردم خیلی نرم تر باشن ولی
به چیزی که تو ذهنم بود ...نزدیک تره و حس خوبی داره لمسش میکنـ
شنیدی چی گفت؟
!چه خوب شد ، اونو -سان .کلی از سینه هات تعریف کرد
.نمیدونم چی بگم والا
‫ببخشید.
‫خیلی سروصداتون زیاده میشه یکم آرومتر باشید؟
!کـ- کورو؟
اه... شما کی هستی؟
‫من؟
‫من کوموگاکوره جونیرو هستم.
‫خب پس... برادرت...
.بهتون تسلیت میگم
میخوای بیای داخل؟
.نه نیازی نیست
.باید وسایلم رو که آوردن بچینم
‫و درباره برادرم ‫اینطور نیست که زیاد باهاش زندگی کرده باشم
.پس یجورایی میشه گفت برام مثل غریبه هست
همچنان نگرانی‌هایی در مورد اتفاقات پس از آن وجود دارد
‫اخبار فوری دبیرستان کودان انفجار گاز در
‫علاوه بر این، جسد یک ‫دانش آموز دبیرستان کودان،
‫مرگ تایید شده (کوموگاکوره کورو (24
‫کوموگاکوره کورو، 24 ساله، در پشت ‫بام مدرسه ای در همان منطقه پیدا شد.
‫در حال حاضر هرگونه ارتباطی با ‫این انفجار در دست بررسی است.
.خیلی روز طاقت فرسایی بود
.‫برای امروز... فقط میخوام بخوابم
‫کـ- کوموگاکوره -کون؟!
‫سلام من کوموگاکوره تویچی هستم.
‫مهم نیست چند بار نگاه ‫کنی، این حقیقت که کورو مرده تغییر نمیکنه
...واقعیت تغییری نمیکنه
ولی میتونیم از اتفاقاتی که افتاده ترفند دشمن رو یاد بگیریم تا آینده رو عوض کنیم
LoliHunter :مترجم
امیدواریم از تماشای این انیمه همراه با تیم آیوفیلم لذت برده باشید
@AioSub | @AioFilmcom
‫جورو نی -سان.
‫یا بهتره بگم... تن -سان.